毀滅(19)_法捷耶夫

十九

　　整個夜晚，莫羅茲卡都覺得自己是一個認真負責的戰士，一個有用的好人。

　　夜裡，杜鮑夫覺得腰眼裡被人狠推了一下，醒來了。

　　「什麼事？什麼事？」他驚駭地問著，坐了起來。他還沒有來得及睜開眼睛望望光線暗淡的小燈，就聽到，說得更確切些是感到了，遠遠的一聲槍響，隔了一會又是第二聲。

　　莫羅茲卡站在床前，喊道：

　　「快起來，對岸在打槍！」

　　稀疏零落的槍聲繼續在響，差不多隔一會兒就響一下。

　　「叫大夥起來，」杜鮑夫命令道。「馬上挨家挨戶去通知他……快！」

　　幾秒鐘後，他全副武裝跑到院子裡。天空放晴了，無風而寒冷。在銀河的迷蒙僻靜的小道上，星星倉皇地奔跑著。從幹草房的黑洞洞的窟窿裡，連續跳出頭髮蓬亂的遊擊隊員。他們嘴裡罵著，邊走邊束著子彈帶，牽出了馬匹。母雞發瘋似地咯咯叫著，從棲架上飛下來。馬匹掙扎著，嘶嗚著。

　　「持槍！上馬！」杜鮑夫下令說。「米特裡，謝尼亞！挨家跑過去，把大夥叫起來——快！」

　　一枚信號彈從司令部前的廣場上冒著煙盤旋上升，帶著噬噬的響聲在天空滾過去。一個睡眼惺松的婦女從窗口探出身子，連忙又縮了回去。

　　「開始吧……」一個沮喪發抖的聲音說。

　　葉菲姆卡從司令部如飛而未，沖著大門大聲喊道：

　　「警報！大夥全副武裝集合！」他那匹呲著牙的馬的嘴巴在門頭上面的空隙裡露了一露，他還大聲說了一句什麼，人就消失了。

　　等派去找人的人們口來之後，才知道，排裡的人多一半沒有回來過夜：他們傍晚就出去喝酒玩樂，顯然，就在姑娘們那裡留下了。杜鮑夫弄得沒有了主意，不知是帶著現有的人員出發好呢，還是親自到司令部去探聽個明白。他一面派人分頭一個個去搜尋，一面把上帝和神聖不可侵犯的東正教最高會議都罵到了。傳令兵已經來過兩次，傳令全排立即集合，但人還是找不齊，杜鮑夫象一頭被捕的野獸似的在院子裡亂跑，在絕望中恨不得一槍打進自己的腦門，而且，要不是他時刻感到自己身負重任的話，說不定這一槍也就開了。那天夜裡好些人都嘗到了他那無情的拳頭的滋味。

　　第一排人終於由淒厲的犬吠護送著，直奔司令部而去，使籠罩著恐怖的街道充滿了瘋狂的馬蹄聲和鋼鐵的餒骼聲。

　　杜鮑夫看到全部人馬都在廣場上，感到十分驚奇。整裝待發的輜重排列在主要的大道上，好些人都下了馬，坐在馬旁邊抽煙邊用眼睛搜尋萊奮生的矮小的身形，萊奮生正站在被火把照亮的木材垛旁，態度從容地跟麥傑裡察談話。

　　「你怎麼來得這麼晚？」」巴克拉諾夫劈臉就這樣責問他。

　　「還說什麼：『咱們……礦－工呢……』」他是發火了，否則絕不會對杜鮑夫說出這種話來。排長只是擺擺手。最使他生氣的是他意識到：這個毛頭小夥子巴克拉諾夫現在可以理直氣壯地任意痛駡他，但是，以他杜鮑夫犯的過錯來說，即使受到這樣的痛駡也不算過分。而且，巴克拉諾夫還偏偏觸中了他的痛處，因為杜鮑夫打心眼裡認為，全世界人類的名稱裡，最崇高、最光榮的，莫過於礦工的稱號。現在他深信，他的排不但給本排丟盡了臉，連蘇昌礦工和世界上全體礦工，至少到第七代礦工的臉，都被他們丟盡了。

　　巴克拉諾夫把他痛駡了一通，就去撤回巡邏隊。杜鮑夫向從對岸回來的五個夥伴打聽了一下，才知道壓根沒有什麼敵人，他們只是奉了萊奮生的命令「胡亂向空中」開槍。這時他才明白，萊奮生原來是要檢驗一下部隊的戰備憎況，他想到自己竟辜負了隊長的信任，沒有能夠成為別人的榜樣，越發感到痛心。

　　等各排整好隊，點了名之後，才發現還是缺了好些人。庫勃拉克的排裡開小差的特別多。庫勃拉克本人白天到親戚家裡去辭行，此刻這是醉醺醺的。他幾次向排裡的戰士痛哭流涕地說，「象他這樣的無賴和下流坯，是不是配受到他們的尊敬的，因此，全隊的人都看得出庫勃拉克是醉了。」唯有萊奮生裝做沒有發覺，因為否則的活，他就得把庫勃拉克撤職，但是卻沒有人來代替他。

　　萊奮生騎在馬上檢查了隊伍，又回到正當中，冷冷地、嚴厲地舉起了一隻手。神秘的夜的聲息開始變得清晰起來。

　　「同志們……」萊奮生開始說，他的聲音雖然不高，但很清晰，使每個人都能聽到，就象聽到自己的心跳一樣。「我們就要離開這裡……、到什麼地方去，目前不必說。日本人的兵力——雖然不必將它誇大——畢竟還是可觀的，因此我們還是暫時隱蔽一下的好。這並不等於說，我們可以完全避開危險。不是這樣。我們隨時都可能遇到危險，這一點是每個遊擊隊員都知道的。我們能不能配得上自己的遊擊隊員的稱號呢？今天我們完全辜負了這個稱號——我們象一群女孩子那樣不守紀律！要真是日本人來了，那可怎麼辦呢？他們是會把我們統統掐死的，象掐死小雞那樣！真丟臉！」萊奮生猛地把身子朝前一彎，他最後的幾句話立刻就象放鬆的發條一樣彈過來，使每個人馬上都覺得自己像是突然被捉住的小雞，會在黑暗中彼幾乎不可覺察的，鐵一般的手指掐死。

　　庫勃拉克什麼都聽不懂，連他也深信不疑他說：

　　「對－對啊……說得……都對……」他把方腦袋轉動了一下，大聲打起嗝來。

　　杜鮑夫時刻都等著萊奮生會說：「比方象杜鮑夫他今天就是快做的時候才趕到的，可是我呢，對他寄予的期望卻比對任何人都大，真丟臉l……」但是萊奮生對誰都沒有指名——他一般地不喜歡嗦蘇，而是著重一點，好象要將一根可以永久使用的、結實的大釘子敲進去。直到他相信，他的活已經起了作用，這才朝杜鮑夫望了一眼，突然說：

　　「杜鮑夫的排跟著輜重走——他們的行動非常敏捷……」說了就在馬蹬上挺身直立，將馬鞭一揮，下令道：「立一正……從右起成三行——齊步走！」

　　霎時間，嚼鐵一齊響了起來，馬鞍吱吱作聲，密密麻麻的人的行列，好象是深淵裡的一條大魚，在夜色中輕輕地擺動著，向古老的錫霍特一阿林嶺那邊遊過去，從那邊的群山背後，古老而又年青的曙光正在升起。

學達書庫(xuoda.com)