別鬧了，費曼先生(135)

一三五

　　4-41.自動當跟班

　　第二天下午，我在弗朗明哥看到約翰大頭，他站在吧台前跟酒保聊天，談攝影及照相機。我想他是個業餘的——拿著一大堆閃光燈及照相機，但說的全是外行蠢話。不過我後來發現他不完全是個業餘攝影家，而只是個買了些照相機的有錢人。

　　這時，我猜他完全不知道我曾經跟他太太廝混過，他只是為了我帶著的女孩才跟我談話，於是我又想玩個遊戲了。我替自己創造了個角色：約翰大頭的跟班。

　　「嗨，約翰，」我說，「我們來拍些照片吧，我幫你拿閃光燈。」

　　我把閃光燈放口袋裡，我們便拍起照來。我把閃光燈遞給他，建議他該怎麼拍，把他哄得很開心。我們跑去「最後疆界」賭錢，他贏了不少。旅館賭場方面當然不希望像他這樣的大闊客離開、但我看得出來他想走了，問題是如何能光榮撤退。

　　「約翰，我們要走了。」我用一種很嚴肅的聲音說。

　　「但我正在贏呢。」

　　「對，但今天下午我們跟他們約好了。」

　　「好吧，去拿車。」

　　「是，老大！」他把鑰匙給我，告訴我車子的模樣（我沒讓他曉得，這我早已知道）。

　　走到停車場，果不然，那裡就停著這輛又肥又大、有兩根天線的車子。我爬進車裡，轉動鑰匙——卻無法發動。

　　那是輛自動排檔的車；當時那種車剛上市不久，我也不很懂怎麼操作。再弄了一會兒，我無意中把按鈕轉到「停泊」的位置，車子發動了。我小心翼翼地把車子開到旅館大門，下車走到裡頭，他還在賭。我說：「車子準備好了，老大！」

　　「我沒空玩了。」他宣佈，我們就走了。

　　他要我替他開車。「我想去艾環槽，」他說：「你認識那裡的女孩嗎？」

　　我確實跟那裡的一個女孩很熟，便說「有呀」。到這時候我已有足夠信心，相信他跟我玩這遊戲的原因無非是想多認識幾個女孩，於是我提起這個最敏感的話題：「那天晚上我碰到你太太……」

　　「我太太？我太太不在賭城。」

　　我告訴他在酒吧裡碰到的女孩。

　　「噢！我知道你在說誰了。我在洛杉磯碰到她和她朋友，帶她們來拉斯維加斯。她們第一件事就是用我的電話跟遠在得州的朋友談了一個小時。我氣死了，就把她們趕走！她到處跟別人說是我太太，呃？」終於真相大自了！

　　到了艾環槽，下一場表演要再過15分鐘才開始，那裡擠滿人，一個座位也沒有。約翰走到領班那裡說：「我要一張桌子。」

　　「是，老大！幾分鐘就準備好。」

　　約翰給了他小費，跑去賭錢；我則跑到後臺，女孩都在準備登臺，我請他們找我朋友出來。她跑出來，我解釋說約翰大頭跟我一道來，他想在表演後找些人陪他。

　　「沒問題，狄克，」她說：「我會帶些朋友來，等一下見。」

　　我回去找約翰，他還在賭。「你先進去，」他說：「我等下就來。」

　　他們在最前面舞臺旁邊放了兩張空桌子，而其餘的每張桌子呢，都擠滿了人。我就坐下來。表演開始之後，約翰才進來，這時那些女孩已經出場了，看到我獨霸一張桌子。之前她們以為我只是個小教授，現在她們認定我是個大闊客。

　　約翰終於進來，不久其他人也跑來坐在我們旁邊的桌子——約翰的「太太」、她的朋友潘美拉，還有兩個男的！

　　我湊過去跟約翰說：「她在旁邊桌子。」

　　「是呀。」

　　她看到我在約翰身邊負責打點，便伸過頭來問：「我能不能跟約翰談談？」

　　我一個字也沒說，約翰也默不作聲。

　　我等了一下，再湊過去跟約翰說：「她想跟你談談。」

　　他等了一下，「好吧。」他說。

　　我等得更久一些，再伸頭過去跟她說：「約翰可以跟你談啦。」

　　她坐在我們這邊，開始對「小約翰」下工夫，挨在他身邊。我看得出事情有了轉機。

　　我很喜歡開玩笑，因此每當他們開始和好了，我就提醒約翰一些事情：「約翰，那次的電話……」

　　「對了！」他說，「搞什麼鬼嘛，打了一個小時的電話！」

　　她說是潘美拉打的電話。

　　看來更有進展了，於是我指出，潘美拉是她帶來的。

　　「對呀！」他說（這遊戲好玩極了，玩了蠻久的）。

　　表演完畢後，艾環槽的表演女郎跑來跟我們坐，聊天，直到她們要進去準備下一場表演。然後約翰說：「離這裡不遠有家很好的小酒吧。我們去那裡吧。」

學達書庫(xuoda.com)