別鬧了，費曼先生(76)

七六

　　3-25.只是白費工夫？

　　試爆成功以後，羅沙拉摩斯充滿了興奮的氣氛，到處都有聚會，大家跑來跑去。我還坐在吉普車後座，一邊打鼓。但只有威爾遜獨自坐在那裡悶悶不樂。

　　我說：「你幹嗎這麼憂鬱？」

　　他說：「我們造出來的怪物太可怕了。」

　　我說：「但這都是你開的頭，你還把我們拖下水呢。」

　　你看，對我來說——對我們來說——開始時，我們都有極充分的理由說服自己參與這工作，然後拼命努力完成使命。這是一種快樂、一種刺激，你會停止思考，明白嗎？

　　很單純地不去想其他事情。在那一刻，只有威爾遜在思考整件事情的衝擊。

　　以後不久，我又回到文明世界，在康奈爾大學教書。

　　剛開始時我有一種很奇怪的感覺，我不太能夠理解為什麼會那樣，但當時的感受非常強烈。我坐在紐約一家餐館裡，看著窗外的建築物，就開始想：投在廣島的原子彈炸毀的半徑有多大……從餐館到34街又有多遠？那麼多的建築，全都化為灰燼——不停地想。在路上走著時，看到有人在蓋橋、築路，我又想：他們都是神經病，什麼都不懂，幹嘛還要蓋新的東西？一切都是白費工夫而已。

　　而白費工夫的日子又繼續了差不多40年了，對不對？

　　事實上我的想法錯了，蓋橋並不是白費工夫的事，我很高興這些人有此遠見，繼續往前邁進。

學達書庫(xuoda.com)