別鬧了，費曼先生(44)

四四

　　2-17.跟數學家抬杠

　　在普林斯頓研究院，物理系和數學系共用一間休閒室。

　　每天下午4點鐘，我們都在那裡喝茶。這一方面是模仿英國學校的作風，另一方面也是放鬆情緒的好方法。大家會坐下來下下棋，或者討論些什麼理論。在那些日子裡，拓撲學是很熱門的話題。

　　我還記得有個傢伙坐在沙發上努力思索，另一個則站在他面前說：「所以，這個這個為真。」

　　「為什麼？」坐在沙發上的人問。

　　「這太簡單！太簡單了！」站著的人說，接著滔滔不絕地發表了一連串邏輯推論，「首先你假設這個和這個，然後我們用克科夫理論的這個和那個；接下來還有瓦芬斯托華定理，我們再代入這個，組成那個。現在你把向量放在這裡，再如此這般……」坐在沙發上的傢伙勉力掙扎要消化這許多東西，而站著的人則一口氣又快又急地講了15分鐘！等他講完之後，坐在沙發上的傢伙說：「是的，是的！這真的很簡單。」

　　我們這些念物理的人全都笑歪了，搞不懂這兩個人的邏輯。最後我們一致認為，「簡單」等於「已經證實」。

　　因此我們跟這些數學家開玩笑說：「我們發現了個新定理——數學家只懂得證明那些很簡單的定理，因為每個已被證明的定理都是很簡單的。」

　　那些數學家不怎麼喜歡我們提出的定理，我就再跟他們開個玩笑。我說世上永遠不會有令人意外的事件——正因為數學家只去證明很簡單的事物。

學達書庫(xuoda.com)