迎著三色旗(31)_凡爾納

三十一

　　——8月7日。——現在阿蒂卡斯伯爵，工程師索科爾和船長斯巴德已經出海十二天了。沒有任何跡象表明帆船不久就會回來。但是，我注意到拖船準備啟航了，像蒸汽船為啟航充「汽」一樣，機械師傑伯森一直在給它的電池充電。雖然「愛巴」號帆船並不懼怕在光天化日之下來到美國的各個港口，但是它很可能選擇晚上進入「覆杯」島的航道。因此，我猜測蓋爾·卡拉日及其同夥會在晚上返回。

　　——8月10日。——昨天晚上，將近八點鐘時，正如我所料，拖船沉入水中，準時穿過隧道，拖著「愛巴」號穿越航道，將船上人員帶了回來。

　　今天早晨，走出屋子時，我看到托馬斯·羅什和索科爾工程師邊談邊向湖邊走去。猜得出他們在談什麼，我站在二十多步之外，觀察著我從前的病人。

　　他目光炯炯，面容開朗，神情變幻不定，而工程師索科爾在回答他的問題。他幾乎不能呆在原地。因此，向碼頭匆匆走去。

　　工程師索科爾跟在後面，兩人在岸邊上停住，站在拖船旁邊。

　　船員們正在忙著卸貨，十隻中等大小的箱子剛剛被搬到岩石上。

　　箱子蓋上用紅色字母做著特殊記號，——托馬斯·羅什仔細地看著這些起首的字母。

　　工程師索科爾令人將這些箱子（每只的容量估計有一百升）搬到左岸的倉庫中。小艇立刻開始搬運。

　　據我看，這些箱子中裝著的物質組合或者混合起來便能製成炸藥或爆燃物……至於導彈，肯定已經在大陸上的某家工廠中訂的。它們造成後，帆船便將它們運回「覆杯」島……

　　因此，這一次，「愛巴」號上的貨物不是搶劫來的，沒有犯下新的搶劫罪行。但是，蓋爾·卡拉日將在海上進攻和防禦中擁有多麼可怕的力量！根據托馬斯·羅什的話，「閃電」難道不能一舉摧毀地球？……誰知道他有一天會不會這樣做呢？……

　　第十二章　工程師索科爾的建議

　　托馬斯·羅什開始了工作了，他長時間地是在左岸的一間倉庫中，它變成了他的實驗室。除了他之外，沒有人能進去。難道他想獨自進行製造，不讓人知道製造方法？……很可能是這樣的。我認為使用「羅什閃電，所要求的準備工作非常簡單。實際上，這種導彈既不需要大炮，迫擊炮，也不需像紮蘭茨基圓炮彈那樣需要發射管。由於它是自動推進的，可能本身具有拋射的力量，它引起大氣層的劇烈震動，僅此一點。便可摧毀在一定範圍內經過的船隻。如果阿蒂卡斯伯爵有朝一日擁有了這樣一種毀滅性導彈，我們還有辦法對付他嗎？……

　　——8月11日到17日。——這個星期內，托馬斯·羅什毫不間斷地繼續工作著。每天早晨，他去實驗室工作，直到天黑了才回來。我甚至沒有機會與他接近，同他說話。儘管他仍然對與他的工作無關的事物漠不關心是根據自己經驗，僅描述了整個世界的一般變化，不能對其，但是他現在已經完全能控制自己的情緒了。為什麼他不能享有完完全全的理智呢？……難道他不能完全滿足于他的天才嗎？他長期醞釀的計劃難道不正在實施嗎？

　　——8月17日到18日。淩晨一點鐘，外面的爆炸聲將我們突然驚醒。

　　「難道有人進攻『覆杯』島了？……」我暗中想道。難道阿蒂卡斯伯爵的「愛巴」號帆船上行為引起了懷疑，它在進入航道時受到了追擊……難道人們企圖用大炮摧毀小島？……難道在托馬斯·羅什製成炸藥之前，在導彈被運到「覆杯」島之前，這群歹徒終於受到正義的制裁……？

　　這些劇烈的爆炸聲定期響了好幾次。我想，如果「愛巴」號帆船被摧毀了。那麼，便不可能與大陸建立任何聯繫，小島再也不能進行補給……

　　的確，拖船可以將阿蒂卡斯伯爵運到美國海灣地區的某個地方，他有足夠的錢再造一艘遊艇……這點無關緊要！……只要「覆杯」島在蓋爾·卡拉日擁有「羅什閃電」之前被毀滅就應感謝上天！

　　第二天天一亮，我便奔出了屋子……

　　在比海伏周圍沒有發生新鮮的事。

　　海盜們忙著他們日常的工作。拖船呆在停泊地。我看見托馬斯·羅什向實驗室走去。蓋爾·卡拉日和工程師索科爾在安閒地散著步。昨天夜裡根本沒有人進攻小島……可是近在咫尺的爆炸聲確實將我從夢中驚醒……

　　正在這時，蓋爾·卡拉日向他的住處走去，工程師索科爾向我走過來。面帶笑容，像往常一樣，神情中含著嘲弄之色。

　　「西蒙·哈特先生，」他對我說，「您是否不習慣了這個寧靜的地方的生活了嗎？……您是否恰如其分地開始欣賞我們這個充滿魔力的岩洞的優越之處？……您是否不再奢望有一天會獲得自由……會逃出這座奇妙的山洞……離開。他哼起了一段法國古老的浪漫曲：

　　……這個可愛的地方。

　　在這裡，我欣悅的靈魂。

　　欣喜地凝視著西爾維亞……

　　跟這個天生喜歡作弄別人的人生氣有什麼用呢？……因此，我心平氣和地說：

　　「不，先生，我沒有放棄，我仍然寄希望於你們還我自由……」

　　「什麼！哈特先生，讓我們離開一位我們大家都尊敬的男士嗎，——而我的這位同行很可能從托馬斯、羅什支離破碎的話語中，窺悉了他的一部分秘密！……你不是在開玩笑吧！……」

　　啊！就是這個原因促使他們將我監禁在「覆杯」島。

　　他們猜側我知曉了托馬斯·羅什的一部分發明……如果托馬斯·羅什拒絕吐露的話他們便會迫使我講出來……因此我和他一起被綁走了……因此他們沒有在我脖子上掛一塊石頭將我扔入瀉湖湖底！……這些是很好推知的！

　　那麼，我便這樣回答了工程師索科爾最後一句話。

　　「我是非常認真的。」我堅定地說。

學達書庫(xuoda.com)