迎著三色旗(29)_凡爾納

二十九

　　第十一章　五周內

　　形勢非常清楚。蓋爾·卡拉日知道了我的身份……當他派人將托馬斯·羅什及其看護從療養院綁走的時候，已經知道我是誰了。

　　他怎麼知道的，他怎麼得知療養院所有的員工都不知道的事，他如何清楚一位法國工程師在履行監護托馬斯·羅什的職責？……我不知道他如何知道的，但他的確知道。

　　顯然，此人擁有一些情報手段，他居然為此花了不少錢，然而卻能夠從中獲取巨利。此外，他這種人為了達到目的，是不會吝惜金錢的。

　　今後，將由這位蓋爾·卡拉日，或者他的同夥工程師索科爾代替我監護托馬斯·羅什了。他們的努力會比我的更有成效嗎？……上帝保佑讓他們什麼也得不到，讓可憐的托馬斯·羅什待到文明世界的寬恕！

　　我沒有回答蓋爾·卡拉日的最後一句話。它在我身上產生的效果就像當面射入的一顆子彈。然而，我沒有倒下，也許這位所謂的阿蒂卡斯伯爵以為我會一蹶不振吧。

　　不！我直視著他，我的眼睛沒有垂下，反而熠熠生輝。我學著他的樣子抱起雙臂。然而，他是我生命的主宰……他只需一個手勢便可以一槍讓我躺在他腳下……然後，我的屍體將被投入瀉湖中，由隧道飄到「覆杯」島遠處的洋面上……

　　發生這一幕之後，他們照舊讓我自由行動。沒有採取任何不利於我的措施。我可以在石柱之間溜達，甚至可以到洞邊去，很明顯，岩洞除了隧道之外，沒有別的出口。

　　我回到我在比海伏邊上的「蜂房」之中，腦海裡纏繞著新形勢下產生的千萬種想法，我想道：

　　「雖然蓋爾·卡拉日知道我是工程師西蒙·哈特，但是至少他不知道我曉得『覆杯』島。

　　至於將托馬斯·羅什交給我照料的計劃，我想阿蒂卡斯伯爵從來沒有認真考慮過，因為他已經知道了我的真實身份。我有些遺憾，因為毫無疑問發明家受到越來越緊迫的催逼，工程師索科爾將用盡一切手段得到火藥和爆燃物的成份，弄得它們用於以後的搶劫活動中……是的！最好仍然由我看護托馬斯·羅什……就像在療養院一樣……

　　接下來的兩個星期，我一次也沒有看到過我從前的病人。我再說一遍，沒有人干擾我每天的散步活動。我無須為生活中的物質條件操心。我的飯菜由阿蒂卡斯伯爵的廚房準時送來，——我仍然習慣於這樣稱呼他，——因此有時還會這麼叫他。我對飯食並不挑剔，對此有一丁點兒抱怨都是不公正的。由於「愛巴」號每次外出時都會帶來新的必需品，因此食物是完美無缺的。

　　幸運的是，我在漫長的無所事事的時光中，仍能以寫信來打發時間。於是，我在本子上詳細的記下從在療養院被劫持以來發生的所有事情，並且每天堅持記筆記。只要我的毛筆沒有從我手裡被奪走，我就將繼續這項工作。也許日後它會有助於揭開「覆杯」島的秘密。

　　——7月5日到25日，——兩個星期過去了，我想接近托馬斯·羅什的所有嘗試無一成功。顯然，他們採取了措施使他免受我的影響，儘管直到現在我的影響一直對他毫無效用。我唯一的希望便是阿蒂卡斯伯爵，工程師索科爾和船長斯巴德想攫取發明家的秘密的企圖只是在浪費時間和精力。

　　有三四次，——至少就我所知，——托馬斯·羅什和工程師索科爾圍著瀉湖一道散步。就我看來，托馬斯·羅什似乎相當認真地傾聽索科爾的談話。後者帶他參觀整座岩洞，領他去發電室，詳細地向他講解拖船的機械……自從離開療養院後，托馬斯·羅什精神狀態明顯好轉了。

　　在蓋爾·卡拉日的府邸內，托馬斯·羅什單獨佔用一間房間。我肯定他每天都受到哄騙，尤其是被工程師索科爾。他們提出按他的要求付給他價錢，——他知道錢的價值嗎？——他能抵抗誘惑嗎？……這些壞蛋會用搶劫來的多年積攢下來的金子使他眼花繚亂！……從他目前的精神狀態，他會不會不由自主地將「閃電」的構造告訴他們？……那時，只要將需要的材料運到「覆杯」島，托馬斯·羅什完全有時間進行化學組合。至於導彈，只要將它們拆開讓大陸上的某家工廠分開製造便可以不引起任何懷疑，還有什麼比這更容易的呢？……一想到海盜們掌握這種毀滅性武器後可能產生的後果，我便毛髮倒豎，不寒而慄！

　　這種無法克制的憂慮讓我不得片刻安寧，使我日漸憔悴，僅管「覆杯」島內部空氣清新純淨，但是我有時仍感到透不過氣來。似乎堅厚的岩壁以所有的重量向我壓過來，使我粉身碎骨。而且，我感到和世界的其它部分隔絕了，——仿佛住在地球之外，——對海那邊的府中發生的一切一無所知！……啊！如果能夠由瀉湖上面洞頂上的山口逃出去就好了……由小島的山頂逃走……然後再爬到山底！……

　　7月25日上午，我終於遇見了托馬斯·羅什。他獨自呆在對岸，我暗暗想蓋爾·卡拉日，工程師家科爾和船長斯巴德是否出發到「覆杯」島遠處的海面上進行某次「遠征」了，因為從昨天夜裡起就沒有看到他們……

　　我朝托馬斯·羅什走去，在他看到我之前，我仔細打量著他。

　　他的神情是嚴肅的，沉思的，不再像一個瘋子了。他慢慢地踱著步，眼睛低垂著，沒有掃視四周，胳膊底下夾著一塊小木板，上面鋪著一張紙，紙上繪著各種圖案。

　　突然，他抬起頭向我這邊看過來，他向前走了一步，對我說：

　　「啊！是你……蓋東！……」他叫道，「我從你手心裡逃出來了！……我自由了！」

　　他認為自己獲得了自由，因為，——他在「覆杯」島比在療養院自由。但是，我的出現引起了難堪的回憶可能令他發病，因為他以異乎尋常的激動大聲地對我說：

　　「對……！是你……蓋東！……不要靠近我……不要靠近我！……你想把我抓起來……將我重新帶回單人病房中……永遠不可能！……在這裡，我的朋友會保護我！……他們強大而富有！……阿蒂卡斯伯爵是我的責任股東！……索科爾工程師是我的合夥人！……我們要開發我的發明！……我們要在這裡製造『羅什閃電』……走開！……走開！……」

　　托馬斯·羅什狂態畢現，他的聲音越來越大，同時，他揮舞著胳膊，從口袋裡掏出幾打美元和銀行支票，然後幾塊英國、法國、美國和德國的金幣從他的手指間掉下來。如果這些錢不是來自阿蒂卡斯伯爵，作為購買秘密的價錢，還能來自哪裡呢？……

　　然而，幾名在不遠處看著我們的水手聞聲跑了過來。他們抓住托馬斯·羅什，夾住他，將他拖走了。並且，自我一走出他的視野之外，他便變得很溫順，精神和肉體全都恢復了平靜。

　　——7月27日。一兩天后，清晨時，我向湖岸走去，順著石砌的碼頭一直走到它的盡頭。

　　拖船不在岩石邊上平常停泊的地方，也不在瀉湖上的任何地方。此外，蓋爾·卡拉日和索科爾工程師沒有像我推測的那樣去出海，因為我在昨天晚上看到了他們。

　　但是，今天，完全有理由認為他們和船長斯巴德及水手們登上了拖船，然後和停泊在小島海灣處的帆船會合，現在，「愛巴」號正航行在海上。

學達書庫(xuoda.com)