隱身新娘(2)_儒勒·凡爾納

二

　　何況，正如瑪克在信中指出的那樣，我樂意知道，利用此次旅行好好參觀一下吸引著無數遊客前往的匈牙利那一帶。那兒，是馬紮爾人聚居之所，極富傳奇色彩，當地人屢次反抗日耳曼人，它在中歐歷史上佔據著重要地位。

　　至於旅程，我作了如下安排：乘多瑙河前往，乘火車返回。這樣，我在維也納可以乘船航行在那條風光旖旎的河流之上，即使我不能飽覽它沿途2790公里的秀麗風光，至少，我可以欣賞到奧匈兩國，從維也納、普萊斯伯爾格、布達佩斯直到塞爾維亞邊鏡的拉茲，這段最令人心曠神怡的河流。拉茲，將是我旅程的終點站，我沒有時間一一遊覽多瑙河兩岸的所有城市。多瑙河從土耳其的瓦拉西、摩爾達維以及保加利亞王國的貝薩拉比之間穿過，流經著名的鐵門峽後，又途經維丁、尼科波裡、魯斯楚克、錫利斯特裡、布勒伊拉、加拉茨，最後分三支注入黑海。它豐富的水流澆灌養育了兩岸多少座美麗的城鎮啊！

　　如我計劃的，六個星期足以完成這樣一次旅程，在巴黎與拉茲之間花費半個月的時間，米拉·羅特利契不會太過心急，定願意給我這段時間遊覽一番。然後再與我兄弟共度半月，最後再花同樣多的時間返回法國。

　　我向北方公司告假，得到了准許。處理完幾件緊急事務，辦齊瑪克需要的幾份文件，我就準備啟程上路了。

　　準備工作花不了多少時間。我的行李極其簡單，手提一個小箱子，肩挎一個包，如此而已。

　　我根本不用擔心語言的隔閡。我曾去北方各省旅遊，對德語還算略懂。再者，聽懂馬紮爾語，應該也不是什麼難事。何況，匈牙利境內法語比較流行——至少上流社會裡如此，我弟弟就從來沒有在奧地利境外碰到過語言方面的困難。

　　「您是法國人，您在匈牙利國土上享有公民權」，匈牙利一位國會議員對我一位法國同胞說道，這句友好的話語流露出馬紮爾人民對法蘭西民族懷有的深情厚意。

　　我給瑪克的最後一封回信中請他轉達米拉·羅特利契小姐，我和她一樣急不可待，未來的大伯子急切盼望能見到未來的弟媳婦，如此云云。我馬上出發，但無法確定到達拉茲的具體日期，因為我可能在那條由一首著名的華爾茲舞曲演繹的「藍色的多瑙河」上流連忘返。我即將啟程。假如羅特利契家同意，瑪克也不反對的話，他們可以把婚期定在五月初的某日。我又寫道：如果我在旅途中，沒有寫信逐一告知我在哪座城市，請千萬別埋怨我。我偶爾會寫信，僅只為米拉小姐估算一下我離她家鄉還有多遠……無論如何。在必要時，我會發封電報，簡單明瞭，告知我到達拉茲的日期、小時．甚至分鐘，如果能如此精確的話。

　　既然我在維也納才能坐船，因此，我向東方公司的秘書長申請了一張定期護照，可以在巴黎至維也納這段路的各站隨意停留。這純屬各公司間的業務往來，我的申請沒遇到什麼困難。

　　出發的前一日，即4月4日，我去秘書長的辦公室領取護照，並向他辭行。他向我發放完護照，同時向我祝賀，說，他知道我此行去匈牙利，也知道我弟弟瑪克·維達爾準備結婚，他知道瑪克是位著名畫家，也是上流社會知名的社交人士。

　　「我還瞭解，您弟弟即將進入的羅特利契家是拉茲最有名望的一個家族。」

　　「有人對您談過此事？」我問他。

　　「是的，準確地說，是在昨天，在奧地利大使舉辦的晚會上。」

　　「誰告訴您的？……」

　　「布達佩斯衛戍區的一位軍官。他曾在匈牙利首都和令弟有過交往。他對令弟大加讚賞，說他在布達佩斯取得輝煌的成就，在拉茲也受到了同樣的盛情款待，想必您對這一切已了如指掌，不會大吃一驚了吧，親愛的維達爾……」

　　「那位軍官對羅特利契家也不乏溢美之辭？……」我問。

　　「當然。醫生的美名傳遍整個奧匈帝國。大家都很敬重他的為人。總之，這是門美滿的婚姻，因為米拉·羅特利契小姐也是位絕代佳人……」

　　「親愛的朋友，我不妨向您證實一點，瑪克覺得她美如天仙，對她一片癡心！」我又說。

　　「太好了，親愛的維達爾，請向您弟弟轉達我的祝福。但……有一事……我不知道是否應該告訴您……」

　　「告訴我什麼？……」

　　「瑪克沒對您提起過，他到拉茲前幾個月……」

　　「他到拉茲以前？……」我摸不著頭腦。

　　「是的……米拉·羅特利契小姐……看來，親愛的維達爾，令弟可能對此一無所知……」

　　「告訴我，親愛的朋友，我也不知道，瑪克從沒有向我暗示過什麼……」

　　「好吧，好像是，——這也不足為怪，——羅特利契小姐被許多人追求過，特別有一個人衷心愛慕她，他當然不是第一個了。至少，我那位大使館的軍官朋友這樣告訴我的，他三星期前還在布達佩斯呢。」

　　「那個情敵……」

學達書庫(xuoda.com)