約納丹號歷險記(66)_凡爾納

六六

　　「總督啊！……」他哀求，「桑德！……」

　　勒柯吉聽明白了，非常激動，盡力安慰這個孩子。

　　「放心吧，孩子，」他和藹地說，「放心，我們一定把你朋友從那裡救出來，放心……好了！我們幹活！……」他轉過身子，朝阿爾特勒布爾和他的手下命令。

　　人們開始拼命地搬石頭，岩石一塊一塊地減少，有運氣的是，石頭都不大，這些強勞力完全可以把石頭搬掉。

　　迪克很聽話，按勒柯吉所說的，老老實實地走到第一個洞裡，肯尼迪已經醒來了，正被衛兵押著。迪克到洞口邊找了個石頭坐下，目光發呆，一動不動。他等著總督，他答應他一定救出桑德。

　　在此期間，人們點著火把，正抓緊時間幹，迪克說得沒錯，下面有個身子，搬掉一塊岩石。就露出一隻腳，這可是成人的大腳丫，不可能是桑德的，這是個男人的腳，他一定是個大塊頭。

　　人們加快速度，先是露出腳，腿，然後是半身，最後是全身，那人趴在地上。人們想把他拉出來的時候，卻遇上了棘手的事。他向前伸的胳膊陷在石頭中間，好像被什麼東西給絆住了。事實正是這樣，當人們把他胳膊全拿出來的時候，發現他的手緊緊地拽住一個小孩子的腿。

　　把他的手掰開後，將他翻轉過來，大家一眼就認出是弗萊德·摩爾。他的頭被砸得個稀爛，胸也癟了，早就嗚呼哀哉了。

　　人們幹得更快，因為弗萊德·摩爾僵硬的手指抓住的腳只能是桑德的了。

　　與剛才挖出弗萊德·摩爾的順序一樣，他們先出腳、腿，然後是身子，估計花的時間要少些，因為桑德的個子要小些。

　　勒柯吉能言而有信，把桑德交給迪克嗎？現在下結論還為時過早，就目前來看，他可能被殺了，被砸死，被壓扁，骨頭碎了。腿已不成形狀，那麼可以說，身子的其他部分恐怕也有問題。

　　儘管要搶時間，但還是得停下來，想一下，眼下有一塊最大的石頭正砸在可憐桑德的膝蓋上，而它支撐著周圍的小石頭，因此搬動它時須萬分小心，以避免再次塌方。

　　這件事又花費了不少的時間，大家一點一點地，終於將大石頭搬開。

　　他們不由得驚歎起來，因為石頭下面形成了個空穴，桑德就好像躺在墓中。他也像弗萊德·摩爾那樣趴著，由於岩石相互支撐著，因此保護他他的胸，整個上半身好像並沒有被砸著，看來只是那雙腿受了重傷。他終於被救了出來。

　　他們借著火把的光，小心地將他抱起來，平放在地上。他閉著眼，合著嘴，面無血色。勒柯吉朝他彎下腰……

　　他聽了很久，胸口還有點氣，發出微弱的呼吸……

　　「他還在呼吸！……」他終於說。

　　兩個男人抬起他，默默無語地走下通道，由於有火把，陰森森地道路可以看得清！腿被砸得慘不忍睹，但那毫無生氣的腦袋好像更加痛苦地搖晃，臉上還在出血。

　　當他們出現在外面的山洞時，迪克一下子跳起來，迫不及待地撲上來，當他看到桑德的腿已不成形狀，臉上是血時……

　　他睜開眼睛，絕望地看了最後一眼，便尖叫一聲，倒在地上。

　　第六節一年半內

　　三月三十一日，拂曉。勒柯吉昨天忙了一夜，一直沒有合過眼，這時才倦意上頭，他經歷了怎樣一種場面呀！這是人類靈魂善與惡的表現，這是人類本性的暴戾和忘我的表現。

　　他將調查這個案件先放到一邊。人命關天、悲劇造成的兩個無辜受害者被放在臨時擔架上面，迅速地送到政府辦公室。

　　桑德被放到床上，衣服馬上被脫掉。情況令人擔憂，兩腿已被砸得稀巴爛，不復存在。阿爾特勒布爾看到年輕人的身子這個樣子，心如刀割，痛不欲生，那久經風霜的古銅色臉上老淚縱橫。

　　勒柯吉仿佛是一位慈母，耐心而又細緻地給這個遍體鱗傷的孩子包紮。他那雙腿是體無完膚，血肉橫飛，他恐怕終身都無法靠它們行走了，得永遠過殘疾人的生活。這是回天乞求也不可救藥了。但這樣也有好的一面，不用截肢，否則會帶來致命的傷害。

　　勒柯吉給他處理完後，在他無血色的嘴上滴了幾滴強心劑，他開始發出一些含糊不清的微弱聲，其間還夾雜著呻吟。

　　然後，勒柯吉再處理迪克，但他看上去好像也十分危險，他緊閉著雙眼，臉漲得發紫，一直在抽畜。他呼吸急促，正發著高燒。勒柯吉檢查完後，感到非常著急，儘管他身體沒有受到損害，看上去沒什麼危險，但實際上，他的情況比桑德還要嚴重。

　　把兩個孩子安置好，時間已很晚了，但他還是來到阿裡·洛德士家，把事情的原委告訴了他。洛德士聽後感到震驚，勒柯吉請他幫忙，他立刻就答應下來，毫不推諉。他們商量好了，由洛德士太太、克娜麗、杜麗姬·塞羅尼和格拉茲愛娜四人輪班看護這兩個孩子。女孩子上白班，媽媽上夜班。洛德士太太第一個上班，她只用了幾分鐘換衣服，然後和勒柯吉一道出門。

　　把一切安排好，過了最緊張的時刻，他這才去休息，但怎麼都睡不著。他滿腦子想的盡是大事，心情無法平靜下來。

　　五個罪犯，死了三個，還有兩個活著，那麼鬥爭並沒有結束。儘管希瑞戴跑了，在整個島上逃避追捕，但可以肯定早晚會將他緝拿歸案。另外，肯尼迪被關了警閉，等著判決。

　　死了三人，一人在逃，兩個孩子生命垂危，這次恐怕再也捂不住了，大家肯定會知道事件的真相。不過，趁著絕大多數人還不知道，馬上行動，可能還有點希望。從何處下手？

　　其實，勒柯吉和其對手在思想原則上是一致的，只不過行事的方法大相徑庭。總的來說，這些人和他一樣，對各種束縛深惡痛絕，而且絕不會聽天由命，逆來順受。另外，他們個性也有差異：一方要徹底摧毀專制；另一方只是滿足於逃避。因此，他們都要求和嚮往自由，儘管他們表現出觀點各異，但其本質是一樣的。不管怎樣，這些人只是社會的叛逆，而他本人也曾與世可格格不入，他從他們身上看到自己的影子。他現在大權在握，但他會亂開殺戒，對他們嚴懲不貸嗎？

　　勒柯吉一起床就徑直來到監獄，肯尼迪頹唐地在椅子上老老實實地過了一晚上。見他走來，肯尼迪連忙站起，但覺得似乎還不夠尊敬，便卑躬屈膝地摘下帽子。由於手上上了牢固的小鐵銬，因此摘帽時，不得不兩隻手同時舉起來。做完這個動作，他便低下頭，等著。

　　肯尼迪的表情仿佛是只落入陷阱的野獸，他再無權享用大自然賦予的財富，空氣、空間、自由……周圍的一切。他曾經是那麼渴望剝奪別人這些財富，但現在是作繭自縛，自食其果。

　　勒柯吉一看見他就火冒三丈，控制不住。

　　「阿爾特勒布爾！……」他把頭伸到警察局叫。

　　阿爾特勒布爾跑來。

學達書庫(xuoda.com)