約納丹號歷險記(38)_凡爾納

三八

　　「不可能，」他們在心中重複這句話。

　　「不信就來看看，」阿爾吉說：「一條魚，而且不大，我帶回的就只這。」

　　「我們對此也心滿意足了，」一個移民肯定地說，他對這區區之財，也表示出寬宏大量。

　　「那麼，我呢？」阿爾吉表示抗議。

　　「你！」五個人異口同聲，一致表示吃驚的樣子。

　　確實，這個乳臭未乾的野小子，竟把這區區小事看成大事，與這五個文明人相比，他能獻出幾條魚給他們，應該是無比的榮譽。

　　「那麼，好吧！膿包！」其中一個移民叫道，「您還有一種方法，朋友親如兄弟！那你就是膽大妄為，竟敢把這條破魚給我們。」

　　阿爾吉一言不發，按照勒柯吉指導的原則，他清楚自己的權力，首先滿足自己的需要，然後……勒柯吉說過的，這唯一的一條魚，顯而易見不夠一頓晚餐，因此拒絕分給別人是有理有據的。

　　「可是，這種方法，這時它不管用！」這一個工人叫道，他被自己看到的這個阿爾吉的這種表現，認為這種自私自利的行為而感到憤怒不已。

　　「別跟他廢話，」施瑞克煽動地聲調插進來，「如果黑鬼拒不交魚出來，我們拿走好了，」然後向阿爾吉轉過身。

　　「一……二……三……！」

　　阿爾吉不與理睬，準備開始自衛。

　　「上啊！孩子們，」施瑞克命令。

　　同時受到五個人的攻擊，阿爾吉被打倒在地，施瑞克從他手中把魚奪走了。

　　「勒柯吉！……」他在倒下時叫起來了。

　　聽到叫聲，勒柯吉和卡洛裡從屋裡出來，儘管阿爾吉勢單力薄，仍在與之搏鬥，他們跑出來救他。

　　侵略者不等他們參加進來，就邁開雙腿，大步流星地溜之大吉了，又穿過河流，把他們用武力搶來的魚帶走了。阿爾吉站起來，雖受了些傷，但還能站起來。

　　「到底出了什麼事？」勒柯吉問。

　　阿爾吉向他講敘了事情的原委和經過，勒柯吉雙眉緊皺的聽著，這完全是人類性本惡的新證據，推翻了他樂觀的理論，還需要多少的論證，才會讓他轉變初衷？才能認真的看待人類本來的面目？

　　離他所推行的利人主義相關甚遠，他不能說他的養子有錯，這太一目了然，他不得不承認阿爾吉有理，至多他會冒險地告訴他，這種爭端也不應使這種自衛合法化，而這次卻未被說服。

　　「不是為魚，」他叫喊，還沒有從搏鬥的怒火中出來，我決不能成為那些人的奴隸。

　　「當然……！當然……！」勒柯吉用一種和解的口吻回答。

　　是的，還有那-自愛-人類社會為了滿足物質的需要而引起爭鬥，同時他們也需要得到精神上的滿足，甚至它往往占上首位，為了這些，於是出現在戰爭流血的局面，不屈不撓從不能忍受羈絆的勒柯吉，能有權否定瘋狂的暴力嗎？

　　顯然，阿爾吉還沉浸在剛才搏鬥的努力中，還在發洩其怒火。

　　「我，向施瑞克讓步！……」

　　還是這句話，我們的感情，正因為勒柯吉的觀點，冥頑不化地強調：要把那些人反對另一些人的人們都看成是兄弟。

　　勒柯吉沒有制止這個印第安的青年人的反抗地叫聲，做了個讓他消消火氣的手勢，勒柯吉默默無言地走開。

　　但是他還不打算拋棄保衛其夢想，不受事實的衝擊，他一邊走，一邊思考，儘量的找藉口來原諒這些侵略者，但願這些人是些罪犯，可能他們只是舊大陸殘酷的文明的產物，這些可惡的人，當有些事物關係到他們的生命的時候，不可能瞭解什麼道理，而只知道動武。

　　他們不是處於這種情況的嗎？不管他們是多麼的魯莽，缺乏遠見，他們對日益增長需要的食品匱乏而擔心。因為大部分食品被帶到內陸腹地去了，又沒有送來新的食品以增加庫存，看看將有食品枯竭的那一天，這不是很自然的事情，他們將想通過各種方法，甚至不擇手段地來避免即將到來的那一天，為了生存，這是人類基本的本能。

　　施瑞克和他的同黨，也許他們察覺到了食物的匱乏，或者只是為了發洩他們的野性，不管是什麼，勒柯吉的擔心不是沒有用的，為了饑和飽，糧食的危機正威脅著這塊剛剛誕生的殖民地，島內發生了什麼事，人們一無所知，是否有的人裝聾作啞、視而不見，要想得到改善，不可能在夏天之前，因為收穫大量的糧食，可能會帶一部分到岸邊，但也得等待的一年的時間，可是現在只剩下兩個月的糧食。

　　在左岸，情況並不太糟，那裡的人們在勒柯吉的影響下，從一開始就實行食品分配，人們想方設法節約糧食，甚至通過種植蔬菜和打魚來增加庫存，而右岸的六十來名移民，他們卻無動於衷，這些不幸的人們會怎樣呢？難道要他們重蹈三百年前那個饑餓新港的覆轍！

　　人們有必要為此擔心，正在此時，移民面前來了出乎意料的救星，這樣以來，這種威脅也就開始結束了。

　　智利政府言而有信，對這個新誕生的國家伸出了援助之手，三月中旬，一艘懸掛智利國旗的船來到了營地對面，拋錨停泊了，船名為裡巴爾托，是一艘七八百噸的載貨船，由船長菲昂苦斯指揮，往霍斯特島運來了食品、種籽、家養動物的農具，如果移民們能正確的使用它們，這些珍貴的貨物，是可以保證他們一定的生活。

　　自從拋錨下水以來，船長菲昂苔斯就來到陸地上，開始與島上的總管取得聯繫，費爾丁南·博瓦勒自稱總管，大膽地毛遂自薦，這也是理所當然的，既然除他之外，沒有任何一個人要求這一頭銜，當時，裡巴爾托船也正在開始卸貨。

　　在卸貨工作進行期間，菲昂苔斯船長開始了他所負責的另一項任務。

　　「總督先生，」他對博瓦勒說，「我們政府確信瞭解到有個叫勒柯吉的人物在霍斯特島定居，事實果真準確嗎？」

　　博瓦勒作了肯定的回答，船長又說：「那麼我們瞭解的情況不錯，恕我冒昧地向您提問，這個勒柯吉，何許人也？」

　　「一個革命者，」博瓦勒用一種自己並沒覺察的老實的口吻。

　　「一個革命者？總督先生，您說這話是什麼含義？」

　　「對我，對大家都一樣，」博瓦勒解釋，「一個革命者就是一個反對法律，拒不服從正常建立的政府。」

　　「那麼，勒柯吉給您找了不少的麻煩！」

　　「我跟他糾紛多得很，」博瓦勒表情嚴肅地說，「這就是人們常稱之為硬腦袋的傢伙……不過我壓得住他，」他有力地肯定。

　　智利船長對此似乎很感興趣，又經過了片刻的思考，他又問：

　　「能夠見見這個勒柯吉嗎？他已經幾次引起我們政府的注意力。」

　　「這再簡單不過了，」博瓦勒看著……瞧，他正在向我們這邊走來。

　　說這話時，博瓦勒用手指著正在獨木橋上過河的勒柯吉。船長向他迎上去。

　　「先生，跟您說句話，好嗎？」他略略掀起他的軍官帽。

　　勒柯吉停下腳步，「我洗耳恭聽，」他用地道的西班牙語。

　　但船長並沒有馬上開口，他目光不移，嘴巴半張開，大為驚訝地盯著勒柯吉，毫不掩飾他的驚訝。

　　「那麼？……」勒柯吉有些不耐煩地說。

學達書庫(xuoda.com)