沙皇的郵件(81)_凡爾納

八十一

　　伊萬·奧加萊夫有了觀察和行動的各種便利條件，從第二天起就忙於偵察各地的防禦工事。他在所到之處受到了軍官、士兵和平民的友好接待。對於被久圍的人們來說，他成了他們與俄羅斯之間重新建立起的聯繫。伊萬·奧加萊夫帶著一種毫無破綻的鎮定態度講起了他途中的各種「奇遇」；隨後，他又巧妙地、起初甚至似乎是不經意地提起了當前的嚴重局勢，在人們面前誇大韃靼人的力量，就像他對大公撒的謊一樣。按照他的說法，援軍即使到達也不是敵人的對手，伊爾庫茨克城下的戰鬥也許將和科利凡、托木斯克和克拉斯諾亞爾斯克戰場的結果一樣悲慘。

　　這些蠱惑人心的觀點，伊萬·奧加萊夫並不直接說出來，他通過謹慎的暗示讓守城的軍民去逐漸地領會，似乎他只有在被逼問急了的時候才不得不回答大家的問題，無論什麼時候，他還不忘加上一句：要拼到最後一個人，決不可投降，寧肯玉碎也不要瓦全！

　　面對著如此巨大的威脅和困難，愛國的伊爾庫茨克軍民毫不動搖。這些困守在亞洲腹地的孤城中的人們甚至沒有誰想到過投降。俄羅斯人對野蠻的韃靼人充滿了無比的蔑視。

　　然而在他們之中也沒有誰懷疑到伊萬·奧加萊夫，沒有誰能猜到這個所謂的沙皇信使竟是一個叛徒。

　　從伊萬·奧加萊夫到伊爾庫茨克的時候開始，他就很自然地與最勇敢的守城戰士之——華西裡·菲多爾建立了密切的聯繫。

　　這位不幸的父親一直為了他的女兒感到憂心如焚：如果娜佳·菲多爾確實是在他收到的最後一封寄自裡加的信中所說的那個日期出發的，那麼她現在怎麼樣了？她還在努力穿越被侵佔的地區呢？還是早已落到了韃靼人的手裡？華西裡·菲多爾心中的痛苦只有在與敵人戰鬥的時候才會得到稍許緩和——而他覺得這樣的時刻太少了。

　　當得知有一位沙皇信使出人意料地到來時，他似乎有一種預感，覺得信使會帶給他一些關於女兒的消息。也許這只是一個空幻的希望，但他卻難以釋懷：信使會不會作過俘虜？也許他和娜佳有過相同的遭遇？……

　　伊萬·奧加萊夫正利用華西裡·菲多爾主動找他的機會與這位指揮員建立了頻繁的聯繫。他不想放過這個機會尋找一名同夥。但他難道能以自己的心腸來揣度他人？難道他以為俄羅斯人——即使是一名政治流放犯——會像他一樣卑鄙地出賣祖國？

　　不管怎樣，面對娜佳的父親的主動接近，伊萬·奧加萊夫巧妙地裝扮出一副熱情的模樣。華酉裡·菲多爾在這位「信使」進城的第二天就去了總督府，告訴伊萬·奧加萊夫自己的女兒是在怎樣的情形下離開歐洲，而自己現在又是如何在為女兒的命運擔心。

　　伊萬·奧加萊夫不認識娜佳。儘管他在伊希姆驛站曾經見過她和米歇爾·斯托戈夫在一起。但他和對當時也在場的兩名記者一樣，並沒有對娜佳特別留意。因此他無法回答華西裡·菲多爾的詢問。

　　「但是，」他問道，「您的女兒是在什麼時候離開俄國人控制的地域的？」

　　「差不多和您同時。」華西裡·菲多爾答道。

　　「我是七月十五日離開莫斯科的。」

　　「娜佳大概也是這個時候從莫斯科出發的，她的信上是這樣說的。」

　　「七月十五日她在莫斯科嗎？」伊萬·奧加萊夫問道。

　　「是的，這一點可以肯定。」

　　「是這樣！」過了一會兒，伊萬·奧加萊夫又說道：

　　「可是不對，我弄錯了，……我把日子弄混了……很有可能，您的女兒已經越過了邊界，這真是不幸，您只能指望她在聽到韃靼人入侵的消息後立即停止了前進。」

　　華西裡·菲多爾低下了頭。他瞭解娜佳，他很清楚沒有什麼可以阻止他的女兒繼續趕路。

　　伊萬·奧加萊夫毫無理由地開了一個殘酷的惡作劇。本來他只需要一句話就可以安慰華西裡·菲多爾：儘管娜佳確實在那樣的情形下進入了西伯利亞，但如果華西裡·菲多爾把女兒在諾夫哥羅德的日子和當局頒佈不許再往東行的禁令的日期聯繫起來，他就可以得出結論——娜佳不會受到入侵者的威脅，儘管她自己不願意，但她仍在俄羅斯歐洲部份。

　　可伊萬·奧加萊夫的本性就是這樣一個不會被別人的痛苦所感動的人，他不肯說出寬慰別人的話來。

　　在離去的時候華西裡·菲多爾的心都要碎了。經過這場談話，他最後的一點希望也破滅了。

　　在隨後的兩天，十月三、四日，大公接連幾次問「米歇爾·斯托戈夫」他在新宮的御前會議上所聽到的一切。伊萬·奧加萊夫對這些問題早有準備，立即作了回答。他故意地沒有隱瞞這些事實：沙皇政府對入侵感到震驚，暴動是在極為機密的條件下醞釀的；韃靼人在莫斯科得知入侵的消息時已經佔領了鄂畢河一線，最後他還告訴大公，帝國的各個省都沒有作好向西伯利亞派出能夠擊退敵人的兵力的準備工作。

　　伊萬·奧加萊夫的行動是完全自由的。他開始研究伊爾庫茨克的城防系統，找出其中的弱點，以後在形勢需要時這些情報會派上用場，他尤其注意他計劃打開的波爾卡亞城門。

　　傍晚，他兩次來到城門前的寬闊地帶，這裡距圍城者的第一道防線不到一俄裡。他悠閒地散著步，知道韃靼人認識自己，因此不會有任何危險，忽然，他瞅見一個黑影正向城牆根溜來。

　　那是桑珈，她冒著生命危險來和伊萬·奧加萊夫接頭。

學達書庫(xuoda.com)