桑道夫伯爵(83)_凡爾納

八三

　　「馬上就到八點了，」大夫看了看表，說道：「九點鐘開始，好嗎？」

　　「好的。實驗結束以後呢？」

　　「實驗完後，卡爾佩納將安靜地回醫院，而對之前發生過的事毫無記憶。我再說一次，這是我對這種現象所能做出的唯一解釋：卡爾佩納將受控於我的暗示影響之下，其實，並不是他做這些事，而是我！」

　　對此種種現象持明顯懷疑態度的總督，寫了一張紙條，命令要塞的看守長給予卡爾佩納的所有的行動自由，只需派人遠遠地跟在他身後。接著，這張紙條立刻被官邸的騎兵送到了監獄去。

　　晚餐結束後，在總督的提議下，大家來到了大客廳。

　　自然，大家談論的主題依然是磁學或催眠現象，並且引起了激烈的爭論，結果相信者與懷疑者的數目相當。在西班牙女人都喜愛抽用的雪茄和香煙的煙霧中，咖啡穿梭其間，利用這個時間，安泰基特大夫反復講述他在行醫期間見證和運用過這些現象，無可辯駁，但似乎沒有說服一個人。

　　他補充說，這種暗示能力會使得立法者、弄法學者和法官憂慮不安，因為它可以被運用於犯罪，毋庸置疑，由於這種現象，許多犯罪活動將發生，而真正的罪犯卻難以找到。

　　突然，在九點差二十七分的時候，大夫中斷了談話，說道：「此刻卡爾佩納離開醫院了！」

　　一分鐘以後，他又說：「他剛剛通過了監獄的大門！」

　　他說話語氣之肯定令官邸內所有的賓客都驚歎不已，只有總督一個人，繼續搖頭。

　　接著談話又重新開始，大家各抒己見，贊成還是反對，談了一陣，一直到九點差五分時，大夫最後一次打斷談話，說道：「卡爾佩納在官邸的大門了！」

　　幾乎在同時，一個僕人進了大廳，通報總督，說有個身穿囚服的人堅持請求，要和總督講話。

　　「讓他進來，」總督說道，在明顯的事實面前，他開始不再那麼懷疑了。

　　當鐘敲九點的時候，卡爾佩納出現在大廳門前。雖然他兩眼圓睜，但卻好像沒有看見在場的任何其他人，他徑直走到總督跟前，並且跪下。

　　「陛下，」他說道，「我請求您赦免！」

　　總督，完全目瞪口呆，就好像自己也受控於幻覺，不知所措。

　　「您可以赦免他，」大夫微笑著說，「他對此將不會有絲毫的記憶！」

　　「我赦免你！」總督儼然西班牙國王般威嚴。

　　「陛下，除了赦免以外，」卡爾佩納一直跪在地上，繼續說道：「我還請求您賜予我伊莎白娜十字架……」

　　「我賜予你！」

　　於是卡爾佩納伸出手去接總督本該賜給他的十字架，並把他想像的十字架別在衣服上，而後起身後退著出了門。

　　這一次，所有在場的賓客都不得不服了，跟著卡爾佩納一直走到官邸的門口。

　　「我想跟著他，我想看著他回到醫院！」總督大聲說道，強裝鎮定，似乎在事實面前還不肯服輸。

　　「您去好啦！」大夫回答。

　　於是總督、皮埃爾·巴托裡、大夫，在其他幾個人的陪同下，一起走上了卡爾佩納走的那條大路。卡爾佩納已經朝城市方向走去。自從他出了監獄，娜米爾就跟蹤著他，而後又躲在暗處，密切注視著他的行蹤。

　　夜色已很昏暗。卡爾佩納毫無猶豫、不快不慢地走在大路上。總督及其隨從們跟在後面，並始終和他保持約三百步的距離，另外兩名警察奉命盯住卡爾佩納。

　　這條大路在接近城市的地方，繞過休達懸岩這面第二海港形成一個小海灣。海面上平靜、黑暗，微微顫動著兩三道燈光。這是「費哈托」號的舷窗和舷燈反射的光線，船體形狀隱約可辨，在黑暗處看起來很大。

　　到了這個地方，卡爾佩納離開了大路，向右邊拐去，那邊是一片三米多高的岩石，瀕臨海灣，也許是大夫悄悄地做了一個動作，也許是他的意志的暗示作用，迫使卡爾佩納改變了方向。

　　這時警察們想加快步伐，趕上卡爾佩納，以便使他回到大路上來；但總督知道，這一邊沒有任何逃跑的可能，於是他命令警察們讓卡爾佩納自由行動。

　　然而卡爾佩納在一塊岩石上停了下來，好像被一種不可抗力固定了似的，他想抬腳挪腿，卻無能為力。大夫的意志，在他身上支配著他，使他釘在那裡動彈不得。

　　總督觀察了一會兒，然後對客人說：「好了，我親愛的大夫，無論如何，我不得不在事實面前認輸了！……」

　　「您現在服了，真的服了，總督先生？」

　　「是的，真的信服了，有些事情，就應該像沒有頭腦的人一樣去相信！現在，安泰基特大夫，就請您暗示這個人，讓他立刻回要塞去吧！阿爾封索十二世命令您這麼做呢！」

　　總督話還沒完，卡爾佩納突然跳進了港灣之中，毫無聲息，這是一起意外事故嗎？還是卡爾佩納自願的行為？是由於某種偶然的機會，卡爾佩納擺脫了大夫的控制嗎？誰也不知道。

學達書庫(xuoda.com)