桑道夫伯爵(81)_凡爾納

八一

　　總之，這次談話後出現了這樣的結果：一些人為了卡爾佩納逃出要塞而奔走，而另一些人妄圖破壞，試圖早早地把卡爾佩納送進天國，叫他再也逃不成！

　　主意拿定後，薩卡尼和娜米爾進了城就分手了。當晚，薩卡尼就離開了西班牙，趕回去和西拉斯·多龍塔會合，第二天，娜米爾渡過直布羅陀小海灣到阿爾黑西拉斯港口，搭上了來往于歐、非兩洲之間的班輪。

　　就在這條班輪出港之時，從側面駛來了一條遊艇，那艘遊艇在英國海域停泊之前，正遊大於直布羅陀灣裡。

　　原來是「費哈托」號遊艇，在卡塔尼亞港見過這艘汽艇的娜米爾，一眼就認出了它。

　　「原來安泰基特大夫在這兒！」她自言自語道。「薩卡尼說得對，存在著危險，而且危險就在眼前！」

　　幾小時後，這個摩洛哥女人在休達下了船。回得土安以前，她採取了必要的措施，要和那個西班牙人聯繫上。她的計劃很簡單，如果有充足的時間來執行的話，肯定會成功。

　　可是出乎她意料的事情卻發生了。在大夫首次訪問了休達並干預了卡爾佩納一事後，卡爾佩納變成了病號，儘管他的病微不足道，可他卻被獲准在監獄的醫院住幾天，娜米爾無計可施。只有在醫院周圍徘徊，卻無法接近卡爾佩納，然而，令她放心的是，既然她不能看到卡爾佩納，當然安泰基特大夫和他的情報人員也是如此。於是，她想這樣拖著不會有麻煩，事實上，只要這個犯人不再次在這塊殖民地上修馬路，就無需擔心越獄這件事。

　　不過娜米爾的如意算盤打錯了。卡爾佩納住進監獄的醫院，恰恰有利於大夫的計劃，並且很有可能一舉成功。

　　九月二十二日晚上，「費哈托」號在直布羅陀灣處拋錨，這裡常受到東風和東南風的吹襲，而汽艇只在這兒停一天，即二十三日星期六一整天。於是大夫和皮埃爾都在上午下船到大街的郵局去了一趟。那裡的郵局自取出有一些等著他們去取的信件。

　　一封信是給大夫的，西西里的情報人員報告說，自從「費哈托」號離開以後，薩卡尼在卡塔尼亞、錫拉庫紮和墨西那都沒有露過面。

　　另一封信是給皮埃爾·巴托裡的，伯斯卡德在信中說，他的傷癒合得很快，一點兒傷疤也沒有留下，只要安泰基特大夫需要他，就可讓他在馬提夫的陪同下重新工作，馬提夫，這個正在休息的赫刺克勒斯，向大夫和皮埃爾兩人表示他崇高的敬意。

　　還有一封信是瑪麗亞給呂吉的信。信中充滿了母親般的溫情，遠遠超出了姐弟之間的感情。

　　如果再早三十六小時，大夫和皮埃爾·巴托裡在公園散步的話，他們就會在那兒撞上薩卡尼和娜米爾。

　　這一天「費哈托」號上煤。在小撥船的幫助下，停在海灣的浮動倉庫裡的煤被源源不斷地遠過來，把「費哈托」號的煤倉裝得滿滿的，蒸汽機鍋爐、蓄水箱和內庫所用的淡水也更換一新。大夫和皮埃爾在一家廣場商業飯店用過晚餐再回到船上時，一切已準備就緒，這時第一炮響宣告各城門關閉，秩序井然得猶如諾福克和卡晏的監獄。

　　但當晚「費哈托」號並沒有立即啟航。它只需兩個小時便能橫渡海峽，所以第二天早上八點才啟航。英國人正在進行射擊練習，「費哈托」號被迫在炮火之下航行，炮手們認真地修正射擊方位，不讓炮彈擊中汽艇，在通過了炮火射擊的海區之後，「費哈托」號就開足馬力，朝休達駛去，九點半就到了哈肖山下，由於海風從西北吹來，這個錨地不像三天前停泊時那樣風平浪靜了。因此船長下令，到城市另一面的一個小灣下碇，這個小海灣面向東南，不受西風的影響，「費哈托」號駛進了小海灣後，在離岸四百米處下錨。

　　一刻鐘之後，大夫登上小堤，窺探著大夫的娜米爾，又把汽艇的行蹤看在眼裡，至於大夫曾經在科托爾市場陰暗處瞥見過她，可臉沒看清楚，所以不可能認出她來。可她在格拉沃薩和拉古所都碰到過大夫，因而馬上就認出大夫來，這女人下了決心，在「費哈托」號停泊期間要比以往更加倍警惕。

　　大夫上岸時發覺那位殖民地總督和一位副官正在岸上等著他。

　　「您好，我親愛的安人！歡迎您！」總督大聲說道。「你是個守信的人！就請……」

　　「您還是先當我的座上客吧，然後我才能接受你的邀請呢！別忘了，『費哈托』號一頓午餐正等著您呢！」

　　「那好哇，安泰基特大夫，既然午餐在等我，老讓你們等候就顯得有些失禮了！」

　　小船把大夫和客人都接到汽艇上。餐廳的桌子上擺滿了山珍海味。

　　席間，話題主要是關於這塊殖民地的行政管理、風土人情和西班牙居民和當地居民的關係。最後，大夫將話題一轉，談起了兩三天以前，去總督官邸的路上，他從磁氣催眠沉睡中喚醒的那個犯人。

　　「那件事，他一點兒也不記得了嗎？」大夫問道。

　　「絲毫不記得了，」總督答。「不過，現在他不幹鋪石子馬路的活了。」

　　「那麼他去哪兒了呢？」大夫有些不安地問道。他的這種不安，只有皮埃爾一人覺察了出來。

　　「在醫院，」總督回答道：「好像那次打擊損害了他寶貴的健康！」

　　「這個人是什麼樣的？」

　　「一個名叫卡爾佩納的西班牙人，一個普通殺人犯，不值得關心，安泰基特大夫，請放心，如果他偶然死去，也沒什麼的，對要塞來說也決不是什麼損失！」

　　後來，話題就轉到別的事情上去了，很明顯，對於大夫來說，過多地談論這個犯人的情況是不太適宜的，再說，這個犯人在醫院住幾天，就會恢復健康的。

　　午餐過後，賓主又在船尾的帳篷下喝咖啡，抽香煙，接著大夫就主動提出登岸，不要過多地耽擱時間。他現在該做總督的客人了，並且準備好了去參觀西班牙殖民地的各個部門。

　　總督欣然接受了提議。他將用晚餐之前所有的時間盛情接待他的著名的客人。

　　於是大夫和皮埃爾開始有意識地遊覽整個殖民地，包括城市和鄉村。他們可以參觀任何地方，甚至監獄和地堡，那一天是一個星期日，犯人們沒有日常的勞動，所以大夫能夠在新的條件下觀察他們，至於卡爾佩納，大夫只是在經過醫院的一個大廳時看到了他，但是並沒有引起卡爾佩納的注意。

　　當晚大夫就打算回到安泰基特，但他依然將自己晚上大部分的時間交給了總督來安排，接近六點的時候，他回到了住所，一頓同樣豐盛的晚餐等著他，這肯定是對他午餐的答謝了。

　　不用說，在這次「城裡城外」的遊覽中，大夫已被娜米爾跟蹤了，他絲毫沒有想到他已成了這個嗅覺靈敏的間諜的獵物了。

　　晚餐的氣氛很歡樂，殖民地的要人，包括幾名軍官及夫人，兩三位富商，都應邀前來，他們都絲毫不掩飾見到大夫和聽到他講話時的喜悅。大夫非常樂意地講述了他去東方的敘利亞，阿拉伯、北非旅遊見聞。接著他把話題轉到了休達，稱讚總督治理西班牙功績卓越。

　　「但是，」他又補充道，「犯人的看守一定常常令你們憂心忡忡吧！」

　　「為什麼呢，我親愛的大夫？」

學達書庫(xuoda.com)