桑道夫伯爵(50)_凡爾納

五〇

　　這塊石板尚未嵌牢，馬提夫輕而易舉將其搬開，擱置在地。這時，牆上露出個洞，洞裡放著口棺材，皮埃爾的屍體就在其中。

　　「把棺材拉出來。」大夫說。

　　儘管棺材很沉，馬提夫還是沒讓伯斯卡德幫忙，一人將它拉出墓穴，搬到小教堂外，放到草地上。

　　「拿著這個東西，」大夫遞給伯斯卡德一把螺絲刀：「把棺材蓋打開。」

　　幾分鐘就幹完了。

　　大夫用手撩開裹屍布，把頭貼在遺體的胸口上，像是要聽聽還有沒有心跳。然後他站了起來，對馬提夫說：

　　「把他搬出來。」

　　馬提夫從命，儘管掘墓取屍是違法的，但他和伯斯卡德都沒說半個不字。

　　馬提夫把皮埃爾的軀體放到草坪上，重新罩上裹屍布，然後大夫又將自己的斗篷蓋了上去。他們蓋上棺材蓋，將其放回牆洞的墓穴裡，再放回石板，擋住洞口。

　　大夫切斷電源，四周又陷入了一片黑暗。

　　「把他抱走。」他對馬提夫說。

　　馬提夫張開粗壯的雙臂，像抱著小孩子一樣將年輕人的身體抱在懷中，跟上了大夫，伯斯卡德斷後。他們回到側道，直奔墓地圍牆的缺口處。

　　五分鐘後，他們三人又從缺口翻過圍牆，沿著城牆，往海岸而去。

　　他們三人互不交言，馬提夫像部機器似的什麼都不想，而伯斯卡德腦海裡卻思緒萬千！

　　從公墓到海岸的途中，大夫和兩個同伴沒有碰上一個人。可當他們走到停泊著小艇的港灣附近時，卻見一個海關人員在海邊岩石上踱來踱去地散步。

　　他們並不理睬，繼續放心趕路。

　　大夫一聲口哨，叫出了藏在暗處的小艇頭目。

　　大夫作了個手勢，馬提夫隨即越過幾塊岩石，準備跨上小艇。

　　這時，那海關人員走上前來，見他們就要上艇離岸，忙問：

　　「你們是什麼人？」

　　「我們這些人有兩樣東西供你挑選，要麼是二十個弗羅林，要麼吃這位先生一拳，兩樣都兌現！」伯斯卡德指著馬提夫說。

　　那人不作猶豫，要了二十個弗羅林。

　　「上船！」大夫下令。

　　片刻工夫，小艇便消失在夜色中。五分鐘後，小艇靠上了那艘長形快艇，在岸上是根本看不見它的。

　　小艇被搬上了快艇甲板，然後，這艘備有無聲馬達的「電力」號就飛快地駛進了公海。

　　馬提夫把皮埃爾搬進一個狹窄的艙室，放在一隻沙發上。艙室的窗戶遮得嚴嚴實實的，一點光也透不進來。

　　大夫獨自一人留在皮埃爾身旁，他俯下身去，用自己的嘴去親吻皮埃爾蒼白的額頭。他說：

　　「皮埃爾，醒醒！我要你醒醒！」

　　轉眼間，皮埃爾仿佛從死一般的昏睡中蘇醒過來，睜開了雙眼。

　　他認出了安泰基特大夫，頓時滿臉厭憎的神情。

　　「是您！……」他喃喃道：「您把我拋棄了！」

　　「是我，皮埃爾！」

　　「您到底是什麼人？」

　　「一個死人……跟你一樣！」

　　「一個死人？……」

　　「我就是馬蒂亞斯·桑道夫伯爵！」

學達書庫(xuoda.com)