桑道夫伯爵(30)_凡爾納

三〇

　　「這麼說，」馬提夫問，「要是地球撞到了太陽上，咱們就不吃晚飯了？」

　　於是，馬提夫陷入了無邊無際的沉思中。他坐在舞臺上的一角，兩臂交叉，挨在汗背心上，仿佛一個中國瓷人似的動著腦袋，什麼話也不說，什麼也看不見，什麼也聽不著。在他肥大的腦袋裡聯想雲集、迷迷茫茫，一切一切都混成模模糊糊的一團，百思不得其解。他驟然感到內心深處空空洞洞，像個無底深淵，而他卻在攀登呀，攀登，攀登得無法再高了，伯斯卡德剛才用來表達遙遠事物的那句話，深深地印在他的腦海裡。隨後有人突然鬆開手，他墜落了下來……掉到了自己的胃裡，掉到了空中！好像一場惡夢。可憐的餓漢從小凳上站起來，伸開雙手，頭暈目眩，宛如從舞臺上摔下一般。

　　「唉喲！馬提夫，你怎麼了？」伯斯卡德喊道，他拉住夥伴的手，費了好大的勁才算把他拖回原來的地方。

　　「我……我……我有……」

　　「有什麼……你說呀！」

　　「我有……」馬提夫說，他漸漸恢復了思路。「我有話，必須告訴你呀！伯斯卡德！」他這個不愛動腦的人，動起腦筋來實在費勁。

　　「你就說吧，我的朋友，別怕有人聽見！觀眾都走光了！」

　　馬提夫坐在小凳上，一隻強有力的手臂把他矮小的夥伴輕輕拉到身旁，仿佛害怕把他壓碎似的。

　　第二章　輪船下水

　　「老是這麼著，不行吧？」馬提夫問。

　　「什麼不行？」伯斯卡德應道。

　　「生意。」

　　「生意會好起來的，用不著操心。可是也說不準，它也許會變得更糟！」

　　「伯斯卡德，你？」

　　「馬提夫！」

　　「我要說的話，你千萬別見怪！」

　　「別見怪，那得看情況！」

　　「好吧……你應該離開我。」

　　「離開你，是什麼意思？……把你拋棄？」

　　「對！」

　　「往下說吧，我夢寐以求的力士！我可捨不得你呀！」

　　「真的……要是你獨自一個人，准不會挨餓……可我連累了你。沒有我，你就有辦法……」

　　「你是說你肚太大了，是不是？」伯斯卡德鄭重其事地說。

　　「對。」

　　「個子大？」

　　「對。」

　　「不管你肚子多大，個多高，也盛不下你剛才說的那些傻話！」

　　「為什麼呢？伯斯卡德。」

　　「你說的傻話比你馬提夫還大呢！把你拋掉呀，我的傻大個兒！要是我不在你身邊，我問你，誰跟你耍把戲？」

　　「誰？」

　　「誰還會在你的後腦勺上作前後翻騰的表演呢？」

　　「我說的不是那個……」

　　「再說有誰在你的兩手間作劈叉動作？」

　　「天哪！……」在成串的問題面前，馬提夫難以招架。

　　「說真的……要是面對狂熱的觀眾，要是出乎意料有了觀眾的話，你一個人該怎麼辦呢？」

　　「觀眾！」馬提夫喃喃地說。

　　「所以，你就算了吧。我們還是想想如何把晚飯的錢掙到手。」

　　「我不餓了！」

　　「你就一直忍饑挨餓？馬提夫，你餓得夠嗆了！」伯斯卡德邊說邊用手把夥伴的下頜微微拉下。馬提夫的三十二顆牙齒中，其實並不需要有臼齒！「你的長長的犬牙活像是牛頭犬的獠牙！我看這就夠你當臼齒用的了！你餓得真夠嗆！只要我們掙下半個弗羅林，一半都讓你吃掉！」

　　「那麼你怎麼辦？我親愛的伯斯卡德。」

　　「我？……有一顆小米粒就夠了！我不需要力大無窮。你吃得愈多就愈胖，愈胖就古怪！我的孩子……好好地聽我的話吧！」

　　「古怪……對！」

　　「我呢，正相反，愈是吃得少就愈瘦，愈是瘦骨嶙峋，就愈古怪，是不是？」

　　「是的。」馬提夫極其天真地說：「所以伯斯卡德，我要胖，就得吃！就得多多地吃！」

　　「說得好！我要瘦，不吃才好呢！」

　　「這麼說，如果只有一個人的飯……」

　　「就給你。」

　　「如果有兩個人的飯？……」

　　「還是給你！馬提夫，像你這般的大個子，一個人能抵上兩個人！」

　　「四個……六個……十個！」大力士喊道。說實在的，就是十個人也敵不過他的。

　　撇開對古今力士的渲染誇張，且看事實，凡是跟馬提夫較量過的力士，無一不都敗在他的手下。

　　僅舉兩事為例，說明他的神力。

　　一天晚上，在尼姆市里一座木質結構的雜技場裡，有根頂樑柱發生傾斜，屋裡咯咯作響，觀眾頓時驚慌萬狀。他們眼看著有被塌下的房頂壓死，或者在湧出走廊時相互踐踏的危險。馬提夫當時在場，他一個箭步竄到歪斜的柱旁。正當屋頂就要塌下來時，他用肩膀使勁抵住木柱，直到大廳裡所有的觀眾都安全疏散了出去，他才一個箭步躍出房外。這時，房頂在他身後塌了下來。

　　此事說明了他的膂力，下面再看看他的臂力如何。

　　一天在卡馬克平原上，一頭公牛激怒，從牛圈中衝擊，追逐、撞傷了數人。倘若沒有馬提夫的干預，也許還會造成更多的傷害。馬提夫朝發狂的公牛奔去，決心要制服它。當那頭牛低下頭向他沖過來時，他敏捷地抓住牛角，用胳膊上的二頭肌只一撥，那牛便翻身倒在了地上，四腳朝天。他按住公牛不讓他翻身，直到那牛筋疲力盡，無力傷人，方才罷手。

　　能證明馬提夫神力的事甚多。上面事例，足以使人們瞭解他的力氣、勇氣和獻身精神。他總是不顧個人安危，捨己救人。所以他是個心地善良又力大無比的人。然而正如伯斯卡德所說，為了保持他的體力，必須要讓他東西。所以每逢只有一個人、甚至兩個人的飯時，他的夥伴總是寧肯自己不吃也要迫使馬提夫吃掉。可是，這天晚上，天邊迷迷茫茫，就連一個人的飯還沒有影呢。

　　「霧氣騰騰！」伯斯卡德重複著。

學達書庫(xuoda.com)