學達書庫 > 凡爾納 > 旅行基金 | 上頁 下頁 |
六十九 |
|
韋爾·米茲最後掃了一眼羅徑,這時科蒂在掌著舵。韋爾·米茲看了看天,走到主桅杆跟前坐下。 這時,科蒂走近哈裡·馬克爾身邊,也不怕被人聽見,對他說: 「米茲好像並不認為我們是按照正常航線行駛的……那好,今天晚上,我們就把他和那些人扔到海裡去,如果鯊魚能留下他們的胳膊、腿,沒什麼能阻止這些傢伙遊回到利物浦去!」 無恥的傢伙可能說了一句可笑的話,因為他狂笑著走開了,哈裡·馬克爾用目光制止了他。 約翰·卡彭特走了過來。 「哈裡,我們把那條船還拖在船尾嗎?……」他問道。 「是的,約翰,它會對我們有用的……」 那天晚上,晚飯在六點半才準備好,桌上擺著好多白天釣的魚,蘭亞·科克把這些魚做得美味可口。 帕滕森先生說他從未吃過比這更好的東西……特別是金槍魚,他表示希望年輕的垂釣者們能在航行中再釣些這種魚。 吃過晚飯,所有人都上了艉樓,他們打算在那裡等到夜幕完全降臨,再返回各自的臥艙。 遮蔽在雲層後邊的太陽還沒有從海平線上了消失,還有一個多小時,天才能完全黑下來。 然而,這時托尼·雷諾確認在東邊的方向上發現了一艘帆船,幾乎同時,聽見韋爾·米茲說道: 「在船左舷的正前方。」 所有的目光都從這一側望過去。 一艘大帆船,掛著二層帆和低帆出現在上風處四海裡的地方。毫無疑問,這艘船行駛的地方還有些許微風和滿後側風,它現在正朝著機靈號迎面駛來。 路易·克洛迪榮和羅傑·欣斯達爾去找來自己的小型望遠鏡,觀察著這艘朝西北方航行逐漸靠近的帆船。 「這條該死的船!」約翰·卡彭特向哈裡·馬克爾咕噥著。「一小時後,它就要駛到我們旁邊了!……」 水手長剛剛產生的這種想法,科蒂和其他人也想到了。如果風完全停止,整個夜間兩艘船就會保持這種無風停駛的狀態,相距也許是半海裡或四分之一海裡!……然而,如果當初,哈裡·馬克爾為在愛爾蘭海岸沒有把這些學生幹掉而慶倖的話,那麼,現在的情況已不再是當時那樣了。凱倫·西摩夫人給的錢就在船上,在這條船附近,他們的罪惡計劃還能實施嗎?…… 「真倒黴!」約翰·卡彭特又道,「看來我們是永遠無法擺脫這幫寄宿生了?……難道還要等到下一個晚上不成?……」 那艘船利用最後的微風向機靈號靠近。可這股微風馬上就要停下來了。 這是一艘很大的三桅帆船,它的目的地,也許是安的列斯某個群島,也許是墨西哥的某個港口。 至於說這艘船的國籍,很難確認,因為在它的駕駛艙的斜桁上沒有掛顯示國籍的旗幟,可是根據它的構造和帆纜索具來看,好像是一艘美國船。 「它好像沒有重載……」馬格努·安德斯提醒道。 「事實上,」韋爾·米茲回答說,「我肯定它是條空載航行的船。」 三刻鐘後,那艘船離機靈號只有兩海裡了。 是海流把這艘船推到這個方向上來的,因此,哈裡·馬克爾很希望它能超過機靈號。在淩晨一點到五點,只要它能駛出五、六海裡遠,他們就能實施計劃,在這樣的距離之外,任何叫喊聲他們都聽不到。 半個小時之後,當最後一抹晚霞完全消失時,海上感覺不到一絲風。兩艘船相距不到半海裡。 將近九點鐘時,帕滕森先生拖著困乏的聲音說道: 「朋友們,我們走吧,難道你們不想回到船艙裡去?……」 「還早呢……帕滕森先生。」羅傑·欣斯達爾回答說。 「從晚上九點睡到第二天上午七點,這太長了,帕滕森先生。」阿克塞爾·威克本接上說。 「您回到歐洲時會像和尚一樣胖,帕滕森先生。」托尼·雷諾大聲說道,同時把自己的雙臂在肚子周圍彎成一個圓弧形。 「請你們別為這個擔心。」領隊反駁說,「我總是可以恰如其分地把握好自己的胖瘦。」 「帕滕森先生,您知道古代賢人留給我們的養生格言嗎?」路易·克洛迪榮又說道。 於是,他開始背誦薩萊納學派二行詩的頭兩句: 「sex horas dormire,sat est……」 「Juveni senique……」休伯·佩金斯接著往下背。 「Septem pigro……」約翰·霍華德也參加進來。 「Nulli concedimus octo!」羅傑·欣斯達爾誦了結束句。 令帕滕森先生高興的是,他聽到了從這些獲獎學生嘴裡相繼說出的這段拉丁文語錄,再勸他們回去也是無濟於事。總之,他很想回去睡覺,就回答說: 「如果你們樂意,那你們就呆在艉樓上呼吸夜晚的空氣吧……可我……我困了,……我甚至比誰都困,我去睡覺了……」 「晚安,帕滕森先生!」 領隊下到甲板上,回他的船艙去了。一睡到床鋪上,他便打開舷窗,讓涼爽的風吹進來,在自言自語地說完下邊幾個詞之後,便熟睡過去了。 「Rosani……letorum……angelum!」 路易·克洛迪榮和他的同學們在外面又呆了一個小時。他們談論在安的列斯群島的旅行見聞,回憶他們所經歷過的這樣或那樣的情景,甚至想像到,當他們回到家中之後,會以怎樣喜悅的心情向家人敘說在整個旅途中所做的和所看到的一切。 這期間,哈裡·馬克爾在機靈號後桅支索上掛起一盞白色的燈,無名船上的船長也同樣在其前桅支索上掛上了一盞白色的燈。 在這漆黑的夜色中這樣做是穩妥和必要的。因為海上的順流和逆流可能引起船的相互碰撞。從艉樓上,大家看到那艘船上搖擺著的信號燈,那艘船在起伏的海浪裡仍然在原來的地方左右晃動著。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |