兩年假期(59)_凡爾納

五十九

　　「就在船接岸之前的幾分鐘，」他說，「五個人，包括我自己在內，跳到了礁石上，誰也沒有傷得很嚴重。但是在黑暗中要穿行過洶湧的海浪並不是件容易的事情，不過我們最終還是安全地過來了。我們中有兩人失蹤了——福伯斯和皮克，他們曾上了船，也許又被沖下去了。至於凱特，我還以為她被淹死在海裡，再也看不到她了。我們到岸後花了不少時間去找那只船，它大約是7點鐘到岸的，但是我們幾乎快12點才找到它，我們先是沿著海岸走。」

　　「塞汶岸，」布萊恩特告訴他，「這裡我們中的一些人在發現那只船時給它取的名字，在凱特告訴我們船隻失事之前就取了。」

　　「之前？」伊文斯看上去很驚訝。

　　「是的，伊文斯先生。」唐納甘說，「失事的當晚我們正在場，你的那兩個同伴就躺在沙灘上，但是天亮以後，我們準備去掩埋他們的屍體時，發現他們已經不見了。」

　　「我明白是怎麼回事了，」伊文斯說，「我們以為福伯斯和皮克淹死了，進了天國，又少了兩個壞蛋。但他們只是被船拋下了一段距離，而且沃爾斯頓和其他人在那兒發現了他們，並使他們恢復了知覺。使他們高興卻讓我們覺得不幸的是船上的貯藏箱既沒被撞壞，也沒落入大海中。塞汶號著火時，他們匆忙扔上船的備用品、火藥、五支槍和餘糧被帶下了船。我們原以為第二次海浪會把那船給毀了。一切結束以後，我們離開了那個地方，沿著海岸向東行，不久有一個人，我想是洛克，說我們沒有找到凱特。沃爾斯頓回答說：『她被海浪卷走了，正好擺脫了一個負擔！』這使我想到凱特對他們沒用了，他們就為擺脫她而感到高興。如果我也不再有利用價值了，他們同樣會幹掉我的。但是當時你在哪兒，凱特？」

　　「我就在船附近，在船隻和大海之間，」凱特回答說，「就在船隻把我拋下的地方。他們看不到我，但是，沃爾斯頓和別人說的話我全聽到了。等他們一走，我就爬起來了。我怕再落到沃爾斯頓手裡，於是朝相反的方向逃走了。36小時以後，我被這些勇敢的孩子發現並被帶到了法國人穴，當時我都餓得半死了。」

　　「法國人穴。」伊文斯重複道。

　　「那是我們給這個洞取的名字，」高登說，「為了紀念一個船隻失事的法國人，在我們之前，他在這裡住了好幾年。」

　　「法國人穴，塞汶岸？」伊文斯說，「我想你們給島上的各個地方都取了名字，真是太有趣了！」

　　「是的，」索維絲說，「它們都是有趣的名字，其他還有一些，家庭湖、南荒郊、西蘭河、陷阱林等等。」

　　「太好啦！太好啦！你可以以後再跟我講這些，也許明天。現在我來繼續講我的故事，你們有沒有聽到外面有什麼動靜？」

　　「沒有。」莫科說。他仍舊在門口放哨。

　　「很好，」伊文斯說，「然後，我們離開船一小時後，到了一片樹叢，我們就在那宿營了。第二天和以後幾天，我們又回到了船隻失事的地方，我們想修理修理它。但是，我們除了一把斧子外，什麼工具也沒有。光是斧子，我們沒法換下損壞的列板，使它能夠多少經受得起風浪。另外，那個地方也很不適合搞修理。於是我們著手在另一個稍微乾燥的地方找了一個營地，我們可以在那兒打到足夠的獵物填肚子，而且同時它還臨河。」

　　「東河。」索維絲打斷了他的話頭。

　　「就算是東河，」伊文斯贊同道，「那兒有一個相當大的海灣。」

　　「矇騙灣！」金肯斯說。

　　「就算是矇騙灣吧！」伊文斯笑道，「在一堆岩石中有個勉強稱得上是小港的地方。」

　　「熊岩。」這次是科斯塔在插話。

　　「好，就是熊岩，我的孩子，」伊文斯點點頭，「那兒不難找到一個紮營的地方。如果我們能把船弄到那兒，也許我們能及時修好它。於是我們去了那裡，雖然它已經進了大半船的水，我們還是把它拖著停在了小港口，小船現在還停在那裡。」

　　「船現在還在熊岩？」布萊恩特問道。

　　「是的，孩子，而且我認為只要有工具，還是有可能將它修好的。」

　　「我們有工具，伊文斯先生。」唐納甘又打斷他的話。

　　「所以沃爾斯頓曾想，什麼時候他能意外地發現島上有人住，並且猜想這些居住者是誰。」

　　「他怎麼做的？」高登問道。

　　「八天前，」伊文斯說，「沃爾斯頓和我們所有人，因為我從未被撂下過，在樹林裡偵察。我們沿東河岸走了三四個小時後，到了一個大湖邊，有條小溪從湖中流出。我們發現了一個被沖上岸的稀奇古怪的裝置。我們當時的驚奇可想而知。那是個用棍子做的框架，還連著？」

　　「我們的風箏！」唐納甘驚叫道。

　　「我們的風箏！」布萊恩特也叫道，「它掉在湖裡，被風吹到那兒去的。」

　　「哦，是只風箏，是嗎？」伊文斯說，「我們可沒朝那方面想。我可以告訴你們，這東西使我們大傷腦筋。無論如何，我們知道它不可能是自己長出來的。毫無疑問，這東西一定是島上人做的。這也說明島上一定有人！是誰？這正是沃爾斯頓想知道的。至於我，從兇殺案那天起我就下定決心要逃走。是誰住在島上呢？即使是野人也不會比塞汶號的歹徒更心狠手辣。但是從那一刻起，我就被他們整日整夜地看守著。」

　　「他們是怎麼發現法國人穴的呢？」巴克斯特問。

　　「我正要說，」伊文斯回答道，「但在我說之前，告訴我那只大風箏你們是用來做什麼的。那是個信號嗎？」

　　高登對水手說了他們所做的一切、他們過去的目標、布萊恩特如何為了大家的安全不顧生命的危險、以及他又是如何發現沃爾斯頓在島上的全部經過。

　　「你是個勇敢的孩子。」伊文斯一邊說，一邊握住布萊恩特的手親切地搖了搖。

　　然後他繼續說：「你們要知道，從那以後，沃爾斯頓只為一件事煩惱，那就是誰居住在島上。如果是土著人，他能不能和他們交流？如果是遇難的人，他們有沒有我們需要的工具？如果是這樣，他是不會拒絕他們幫忙修船的。於是我們開始尋找，不用說，當然是非常謹慎的。我們行進得很慢，仔細地搜索了湖的右岸，直到最南端的角落。但是我們沒看到一個人影，也沒聽到一點聲音。」

　　「那是因為，」布萊恩特解釋道，「我們一直呆在法國人穴裡，而且有命令，在任何情況下也不能放一槍。」

　　「但是我們還是發現了你們，」伊文斯說，「是怎麼發現的呢？23號晚上，我們中的一個人在湖的南岸看到了法國人穴。真不走運的是，在一瞬間有一道光直射向山崖，也許是你們開門的那會兒透出的燈光。第二天早上，沃爾斯頓就出去偵察，直到晚上他還一直躲在離小溪只有幾碼遠的深草中。」

　　「我們知道。」布萊恩特插了一句。

學達書庫(xuoda.com)