哈特拉斯船長歷險記(76)_凡爾納

七六

　　「是我，我的老約翰遜，比起您擔心我的命運來，我更擔心您的命運。」

　　「但是您怎麼知道我們遭到了一群熊的襲擊？」阿爾塔蒙問道：「我們最擔心的就是您無憂無慮地回到上帝的堡壘，意識不到危險。」

　　「噢！我什麼都看見了；」醫生回答，「你們開槍提醒了我，我那時正在『珀爾布瓦茲』號的殘骸旁邊，我爬上了一座冰丘，我看見五頭熊緊跟在你們後面；啊，我多為你們擔心啊！但最終你們從山的高處滾下來和野獸的遲疑暫時讓我放心一點；我明白你們有時間在房子裡築壘，於是我一點點走近了，時而爬，時而在冰山之間滑；我來到堡壘附近，我看見這些巨獸在忙活，就像巨大的海狸，它們拍打著雪，把冰塊堆積起來，總之它們要把你們活埋。幸好它們沒想到把冰塊堆在圓錐台頂，否則你們就會被壓得粉身碎骨。」

　　「但是，」貝爾說，「您並不安全，克勞伯尼先生，難道它們不會放棄這個地方撲向您嗎？」

　　「它們一點也沒想到，格陵蘭犬被約翰遜放開了，多次在近距離之內巡邏，它們可想到獵捕這些狗，不，它們自以為會得到更加美味的獵物。」

　　「承蒙抬舉，」阿爾塔蒙笑著說。

　　「噢！沒什麼值得驕傲的。當我明白熊的戰略之後，我決定同你們匯合。要等到夜裡，這樣比較謹慎；同樣，黃昏的第一縷光線一出現，我就悄悄地從火藥庫那邊滑到斜坡上。我選擇這個地點有我自己的想法，我想挖一條走廊。於是我開始幹了起來，我用雪刀鑿冰，這真是一把了不起的工具，千真萬確！我鏟了、挖了、幹了三個小時，我現在又餓又累，但總算到了……」

　　「為了跟我們共命運？」阿爾塔蒙說。

　　「為了我們全部得救，但給我一塊餅乾和一塊肉，我餓倒了。」

　　立刻醫生就用他那白白的牙齒啃了一塊頗為可觀的鹹牛肉。他一邊吃，一邊做好準備回答大家接二連三向他提出的問題。

　　「救我們！」貝爾又說。

　　「毫無疑問，」醫生回答，使勁動了動肌肉以便回答。

　　「實際上，」貝爾說，「既然克勞伯尼先生已經來了，我們可以走同樣的道路。」

　　「是的，」醫生回答，「讓這些做惡的敗類隨心所欲，它們就會發現我們的貨倉，搶掠一空！」

　　「應該呆在這裡，」哈特拉斯說。

　　「毫無疑問，」醫生回答，「擺脫這些野獸。」

　　「有辦法嗎？」貝爾問。

　　「有穩妥的辦法，」醫生回答。

　　「我說過，」約翰遜拍著雙手喊了起來，「有克勞伯尼先生，沒有什麼絕望的事，他那科學家的口袋裡總有發明創造。」

　　「哦！哦！我那可憐的口袋一貧如洗，但好好翻一翻……」

　　「醫生，」阿爾塔蒙說，「熊不會通過您挖的坑道進來吧？」

　　「不會，我仔細地把洞口堵得嚴嚴實實；現在我們可以從這裡一直到火藥庫去，不會引起它們的懷疑。」

　　「好！您現在告訴我們您能採取什麼辦法使我們擺脫這些可笑的來訪者？」

　　「一個很簡單的辦法，關於這個辦法，一部分工作已經做完。」

　　「怎麼做？」

　　「你們會看到的。但我忘記了我不是一個人來到這裡的。」

　　「您這是什麼意思？」約翰遜問道。

　　「我向你們介紹一個夥伴。」

　　醫生一邊這麼說，一邊從通道裡拿出一隻剛剛打死的狐狸。

　　「一隻狐狸！」貝爾喊道。

　　「我今天早晨的獵物，」醫生謙遜地回答，「你們會看到打狐狸從未這麼方便過。」

　　「但總之，您的計劃是什麼？」阿爾塔蒙問道。

　　「我敢說，」醫生回答，「能用一百磅火藥將所有的熊一起炸死。」

　　大家驚奇的看著醫生。

　　「但是火藥呢？」大家問他。

　　「在貨倉裡。」

　　「貨倉呢？」

　　「這條坑道通向那裡，我挖一條20米長的坑道不是沒有目的，我原本可以打開離房間更近的欄杆，但我有我的想法。」

　　「總之，這條坑道，您是從什麼地方挖的？」美國人問道。

　　「就在斜坡的對面，也就是離房屋、火藥庫和貨倉最遠的地方。」

　　「但是怎樣才能把熊全部吸引過來？」

　　「我負責，」醫生回答，「說的夠多了，幹吧。我們夜裡要挖一百英尺的坑道；這是一項累人的活兒，但是我們五個人，我們輪流幹就能幹好。貝爾開始幹，在這段時間裡，我們休息一下。」

　　「老天啊！」約翰遜喊道，「我越想越覺得克勞伯尼先生的方法好。」

　　「這比較可靠，」醫生回答。

　　「噢！您一說，這就是些死熊了，我已經感到把它們的皮搭在肩膀上了。」

　　「開始幹吧！」

　　醫生爬到黑暗的坑道裡，貝爾跟在他後面；醫生經過的地方，他的同伴們感到很放心。兩個礦工來到火藥庫擺得整整齊齊的火藥桶中間。醫生給貝爾下達了必要的指示，木匠挖相反方向的牆，斜坡就倚在這面牆上，他的同伴回到了雪屋。

　　貝爾幹了一個小時，挖了一條長約10英尺的坑道，人們可以爬著在裡面走。過了這段時間，阿爾塔蒙來替他，他幾乎用同樣的時間幹了同樣的活兒；從坑道裡挖出去的雪運到了廚房裡，醫生在火上把雪融化了，好讓它少占點地方。

　　船長緊跟在美國人後面，然後是約翰遜。經過了10個小時，也就是將近早晨八點鐘的時候，坑道完全打開了。

　　黎明的第一縷光線剛剛出現，醫生就通過他在火藥庫的牆上挖的槍眼觀看那些熊。

　　這些有耐心的野獸沒離開原地。它們在那裡走來走去，大聲嚎叫，但總而言之，它們以堪稱模範的堅韌精神站崗放哨；它們在房屋周圍逡巡，房屋隱沒在堆積的冰塊之中。但它們看起來忍耐到了盡頭的時刻來臨了，醫生看到它們一下子推倒了它們堆起來的冰塊。

　　「好！」他對站在他身邊的船長說。

　　「它們在幹什麼？」後者問。

　　「我看它們想毀掉它們的工事，到我們這裡來，但是等等，它們首先就會被毀掉。總之，不要浪費時間。」

　　醫生滑到挖坑道的那個地方，那裡，他讓人照斜坡的寬度和高度把房間擴大了；在高處很快只剩下最多只有一英尺厚的冰層；為了不讓它倒塌下來，甚至還需要把它支撐起來。

學達書庫(xuoda.com)