環繞月球(24)_凡爾納

二十四

　　「我可敬的朋友，」講究實際的巴比康回答，「在我們還沒有弄清這是什麼東西的時候，知道它們象什麼，又有什麼用處呢？」

　　「說得好！」米歇爾大聲說。「你這句話點醒我應該怎樣和科學家推理了！」

　　這當兒，拋射體仍舊以幾乎同樣的速度循著月球表面前進。不難想像，在這三個旅客當中，誰也沒有想到過休息。月球的風景每一分鐘都在變化，慢慢地逃出他們的視野。到了早晨一點半鐘光景，他們看到了另外一條山脈的山峰。巴比康看了一下月面圖，認出了埃拉斯泰納山。

　　這是地球衛星那些數不清的環形山中間的一個，高四千五百米。提到這個問題，巴比康告訴他的朋友們，刻蔔勒曾經對這些環形山偽形成提出了一個奇怪的意見。照這位著名的數學家的說法，這些形狀好象火山口的洞穴可能是月球人用手挖掘的。

　　「他們的目的呢？」尼卻爾間。

　　他們的目的也是很自然的！」巴比康回答。「月球人所以進行這種巨大的工程，挖掘這些無邊無際的洞穴，那是為了躲避一連十五天直射在他們頭上的太陽光。」

　　「他們倒不蠢呵，這些月球人！」米歇爾說。

　　「這真是一個奇怪的想法！」尼卻爾回答。「不過，很可能刻蔔勒不知道這些環形山多麼大，因為挖掘這些洞是一項巨大的工程，月球人是根本辦不到的！」

　　「為什麼辦不到，因為月球表面物體的重量只有地球上的六分之一」米歇爾說。

　　「但是，如果月球人的身材也只有我們的六分之一呢？」尼卻爾反駁他。

　　「要是沒有月球人呢？」巴比康補充了一句。一句話結束了這場爭論。

　　過了不久，拋射休還沒有來得及接近一個適當的地點，進行嚴密的觀測，埃拉托斯泰納山已經隱藏到地平線丁　「而去了，這座山是亞平寧山脈和喀爾巴籲山脈的分界線。

　　月球大部分著名的山脈都分佈在北半球。不過在南半球上也有幾條著名的山脈。

　　下面是以從甫到北為順序排列的月球山脈表，並注明緯度和主峰的高度：

　　多菲爾山……南緯84°，高7603米

　　來市尼茨山…南緯65°，高7600米

　　魯克山………南緯20°至30°，高1600米

　　阿爾泰山……南緯17至28°，高4047米

　　安第斯山……南緯10°至20°，高3898米

　　比利牛斯山…南緯8°至18°，高3631米

　　烏拉爾山……南緯5°至13°，高838米

　　阿朗貝爾山…南緯4至10°，高5847米

　　赫穆斯山……北緯8°至21°，高2021米

　　喀爾巴籲山…北緯15°至19°，高1939米

　　亞平寧山……北緯14°至27°，高5501米

　　全牛山………北緯21°至28°，高2746米

　　裡費山………北緯25°至33°，高4171米

　　厄爾士山……北緯17°至29°，高1170米

　　高加索山……北緯32至41°，高5567米

　　阿爾卑斯山…北緯42至49°，高3617米

　　這許多山脈中間最重要的一條是亞平寧山脈，綿亙一百五十法裡，不過不如地球上的山脈長。亞平寧山脈沿「雨悔」東部邊緣拖酈而下，北面是喀爾巴籲山脈，長約一百法田

　　旅客們不可能看到亞平寧山脈的主峰，因為它從西經十度伸展到東經十六度：但是，喀爾巴千山脈從東經十八度一直伸展到三十度，恰巧落在他們的視野裡，因此他們可以記錄這條山脈的分佈情況。

　　第十三章　月球風光

　　淩晨兩點半，炮彈穿過三十度緯線，秘月面的實際距離是一千公里，但是光學儀器可以把這個距離縮短為十公里。現在看起來，炮彈永遠不可能在月球表面什麼地方著陸了。它的速度已相對減低，對巴比康主席來說，這是無法理解的。在這個距離上，必須具有相當大的速度才能夠抗得住月球的吸力。因此，這個現象一時還無法解釋。再說，他們他沒有時間研究這個問題。

　　高低不平的月面正在旅客的眼底下不停地往後退，他們不願意漏掉任何一個細節。

　　從望遠鏡裡望去，月球表面仿佛只有兩法裡半的距離。在這樣的距離裡，地球上的航空飛行家能夠看到什麼呢？我們無法回答這個問題，因為在地球上飛行從來沒有超過八千米的高度。

　　現在我們忠實地敘述一下巴比康和他的同伴們在這個高度上看到的東西。

　　現在，月球表面上出現了一塊塊不同的顏色，關於這些顏色的性質，月面學家現在還沒有取得一致意見。一塊塊不同顏色往往形成鮮明的對照。朱利烏斯。施密特認為，即使把地球所有的海洋完全抽幹，月球觀察家也不可能在地球各個海洋之間和各個大陸之間，看到地球觀察家在月球上看到的這樣多的不同的鮮豔色彩。照他的說法，月球上所有叫做「海」的遼闊的平原的顏色，「是深灰之中微微帶點綠褐色。有凡個大火山也呈現這種顏色。

　　巴比康知道這位德國月面學家的看法，比爾和馬德累爾兩位先生的看法也是如此。有一些天文學家認為月球的顏色只能是灰色。他根據現在的觀察，認為他和他的同伴們有權利反對這些天文學家。在有些地方，綠色非常鮮明，朱利烏斯·施密特認為「寧靜海」和「幽默海」也是如此。巴比康也注意到，有一些內部沒有圓椎形噴火口的大火山呈現出一種藍盈盈的顏色，好象剛剛磨光的鋼板的反光。月球表飼確實是這種顏色，並不象有幾個天文學家說的那樣，是由物鏡的缺點或者地球大氣層的干擾造成的。巴比康認為再也不能對這個問題懷疑了。他透過真空進行觀測，不可能犯光學上的錯誤。他認為月球表面各種不同的顏色是一個科學事實。現在這種深淺不同的綠色，是不是應該歸因於依靠月球薄而稠密的大氣層生存的熱帶植物呢？他現在還無法回答。

　　在稍遠的地方，他發現一塊淡紅的顏色，非常引人注意。剛才在一個叫做利希膝貝格山的孤立的環形山內部最深的地方也看到過這種顏色。利希膝貝格山位於月盤邊緣的厄爾士山附近。不過他還不能夠斷定這種顏色的性質。

　　對於月球表面的另外一個特點，他也不見得更幸運，因為他也同樣說不出是什麼原因。這個特點是這樣的：

　　原來米歇爾也在巴比康身旁進行觀測，他突然注意到幾根很長的白色線條，被直射的太陽光照得非常明亮。這是許多明亮的溝，和不久以前的哥白尼山的光束完全不同。線條都保持平行。

　　連一向沉著的米歇爾也不由得嚷嚷起來了。

　　「你們瞧！耕地！」

　　「耕地？」尼卻爾說，他聳了一下肩膀。

學達書庫(xuoda.com)