格蘭特船長的兒女(108)_凡爾納

一〇八

　　人們一般都說，在看牢的人與想逃脫的犯人之間，還是犯人成功的機會多些。因為一個是有心，一個是無意。看守的人可能忘記了他是在看守。而犯人卻不會忘記人家在看著他。犯人時刻在想逃脫，而看守人並不時刻在想著防備。

　　正因為如此，所以常有囚犯越獄的事情發生，並且逃得妙不可言。

　　但是，在我們所敘述的這種場合下，看守的人不是一個漠不關心的獄卒，卻是一些充滿仇恨心、報復心的土人。如果說俘虜們沒有被捆起來的話，那是因為不需要捆綁，25個人看著「華勒都」唯一的一道門，還要捆綁嗎？

　　這座棚子，背靠著城寨盡頭的一座石岩，前面只有一條狹長的泥路通到堡中心的那片平地上。棚子的兩邊都是陡削的懸崖，底下是30多米的深坑。因此，溜下去是辦不到的。想挖通牢裡的地面也沒辦法，因為地面就是大石殼。唯一可通的出路就是通向堡中心的那條象一座吊橋似的泥路，但是被毛利人守住了。因此，怎樣逃脫都是不可能的，哥利納帆在他的牢獄的牆壁上也不知試過了多少次，終於不能不承認沒有任何逃脫的方法。

　　然而，這令人焦急萬分的一夜，時間一個鐘頭一個鐘頭過去了。沉沉的夜影籠罩了全山。既無月色，又無星光，一片深幽的黑暗，幾陣狂風在堡的周圍狂奔著，吹得棚子的木樁嗚嗚發響，土人燒的火堆經這陣狂風一吹，忽然旺盛起來了，火焰的紅光直射到牢裡來，閃了幾閃。裡面的人被照亮了一下。這班可憐蟲都沉浸在他們最後的沉思中。棚子裡是死一般的沉寂。

　　應該是早晨4點鐘光景了，這時一個輕微的響聲引起了少校的注意，這響聲仿佛是從棚基的木樁後面發出來的，在靠著石岩的那邊牆壁裡。開始，少校並沒有留意這個聲音，後來覺得它還在繼續著，就細心聽聽。這響聲老是不停，他心裡奇怪起來，就把耳朵貼到地上，仔細分辯。他覺得是有人在扒土，在外面挖洞。

　　少校心裡有了把握之後，就溜到爵士和門格爾耳邊。打斷他們痛苦的沉思，引他們到了棚子的深處。

　　「你們聽聽。」他低聲說著，用手勢叫他們彎下身子。

　　扒土的響聲漸漸地聽得清楚了。他們竟能聽出小石子在一種尖的東西的鑽挖下吱吱吱地響，並且向外面掉下去。

　　「是野獸在它的洞裡動。」門格爾說。

　　爵士拍拍自己的額頭：

　　「誰敢斷定啊！」他說，「要是一個人在扒呢？……」「管它是人是獸，我們一會兒就知道究竟了！」少校回答。

　　威爾遜、奧比內也跑到一塊兒來了，大家一齊動手挖牆壁，門格爾用他的短刀，其餘的人用從地上拔起的石頭或者就用手指甲，這時穆拉地趴在地上從門簾縫隙裡注意著那群土人的動靜。

　　這些土人都圍在火邊不動，一點也沒想到離他們20步遠的地方發生了什麼事。

　　那一塊地面外層的硬土是凝灰岩構成的，鬆動而易碎。所以雖然沒有工具，卻挖得很快。不一會兒大家就很明顯地斷定是有一個人或者幾個人扒在堡的腰部，從棚壁的外面挖地道。這些挖地道的人目的何在呢？他們知道棚裡有俘擄？還是他們另有企圖，偶然碰到這裡來做這件仿佛就要完成的工作呢？

　　大家又加緊努力，他們的手都扒破了，出血了，但是還不斷地在扒。扒了半個鐘頭，扒出的洞達到1米深了。他們聽到外面的響聲漸漸地高起來了，就知道雙方相距不過一層薄土了，再把這層薄土扒掉，內外就通了。

　　又過了幾分鐘，忽然少校的手被一個刀尖紮破了，往回一縮，幾乎叫出來，卻又忍住了。

　　門格爾就把他的短刀伸出去，擋住在外面鑽動的那把刀，一摸就摸到拿刀的那只手。

　　是一隻小手！女人的或小孩的，是一隻歐洲人的手！

　　雙方都一言不發。很明顯，雙方都不敢聲張。

　　「是不是羅伯爾？」爵士自言自語地說。

　　但是，不管他說得怎樣低，瑪麗早被驚醒了，溜到爵士身邊，抓住那只滿糊著泥土的小手就吻。

　　「是你呀！是你呀！」瑪麗肯定地說，「是你呀，我的羅伯爾啊！」

　　「是我，姐姐，我來了，我來了，來救大家！但是，不要聲張！」

　　「好孩子啊！」爵士頻頻地嗟歎。

　　「看住外面的土人哪。」羅伯爾又說。

　　穆拉地聽到這孩子的出現，稍微離開了一下，現在又趕快回到監視的崗位上來了。

　　「外面沒有什麼，現在只有4個人在看守。其餘的都睡著了。」他說。

　　「好好地再扒！」威爾遜應聲說。

　　一會兒洞扒大了，羅伯爾從他姐姐的懷裡又倒到海倫夫人的懷裡。他身上還捆著一條弗密翁草的長繩子。

　　「我的孩子啊！我的孩子啊！」夫人低聲說，「那些土人還沒有把你殺掉呀！」

　　「沒有，夫人。我也不知道是怎麼弄的，我乘那一陣紛亂就逃過那些土人的眼睛。我爬出了柵欄，在樹叢後面躲了兩天。夜裡我就到處跑，我想找到你們。在全部落的人忙著給那酋長辦喪事的時候，我跑到牢獄這邊的寨腳下觀察了一下，發現我可以爬得到你們這裡來。我跑到一所無人的棚子裡偷了這把刀和這根繩子。我就把峭壁上的草叢和樹枝當作軟梯，攀著往上爬。無意中又發現這棚子靠著的這座高岩中間有一個洞。從那個洞到這個棚子只隔著幾尺厚的鬆土，我就把土扒通就進來了。」

　　許多無聲的熱吻作為羅伯爾所能得到的唯一的回答。

　　「就動身吧！」他用堅決的語氣說。

　　「巴加內爾在底下嗎？」爵士問。

　　「巴加內爾先生嗎？」那羅伯爾聽到這一問，很驚訝。

　　「是呀，他在下面等著我們嗎？」

　　「沒有呀，爵士。怎麼，巴加內爾先生不在這裡？」

　　「他不在這裡呀，羅伯爾。」瑪麗回答。

　　「什麼話？你沒有看見他嗎？」爵士問，「在那陣紛亂的時候，你們倆沒有碰到嗎？你們不是一同逃走的嗎？」「沒有呀，爵士。」羅伯爾答，聽到他的朋友巴加內爾不見了，非常吃驚。

　　「我們就走吧，一分鐘也不能耽擱了。不管巴加內爾是在哪裡，他總比我們在這裡好些。我們趕快走！」少校說。

　　是的，時間是寶貴的。現在非逃不可了。這次逃脫，如果不是洞外有一段幾乎是垂直的峭壁，就可以說是沒有多大困難，好在這段峭壁只有7米左右高。下了這段峭壁，就是一個斜坡，一直到山腳下，並不太陡。從山腳下，俘虜們就可以很快地鑽進山谷。到那裡，如果毛利人發覺他們逃跑了，一定要繞個大彎子才能趕到這裡，因為他們不知道牢獄與外面斜坡之間挖了一條地道啊。

學達書庫(xuoda.com)