烽火島(17)_凡爾納

十七

　　「是你！……安德羅妮卡！……是你！」青年軍官說，「沒想到在這兒又見到你！……」

　　「是呀！」她說，「哪裡還有壓迫者，我就應該在哪裡，對嗎？」

　　「安德羅妮卡，為你的祖國驕傲吧！」亨利說，「為同你一道保衛它的兒女們驕傲吧！要不了多久，希臘國土上就再也沒有一個土耳其士兵！」

　　「我知道，亨利，上帝保佑我一直活到那一天！」

　　亨利讓安德羅妮卡談談自柴達裡戰役之後的情況。她談了她的馬涅之行，她想回到老家去最後看一次，然後就參加了伯羅奔尼撒軍隊中，最後來到西奧島。

　　亨利則談了他怎樣回到科孚。他和銀行老闆埃利尊多之間的關係，他那已經訂下又吹了的婚約，哈德濟娜的失蹤；以及他還有信心有一天能找回她。

　　「是呀，亨利，」安德羅妮卡對他說：「就算你還不知道這位姑娘到底有什麼瞞著你的，但我肯定她配得上你！是的！你會再見到她的，而且你們兩人一定會很幸福的！」

　　「對了，安德羅妮卡，你不認識銀行家埃利尊多嗎？」亨利問。

　　「不認識，我怎麼會認識他呢？你幹嗎問我這個問題？」

　　「因為我有好幾次在他面前提到你的名字，他好像特別注意。有一天他還問我是否知道你後來的情況。」亨利說。

　　「亨利，我不認識他，就連這個名字我都從沒聽說過！」

　　「這裡面有個迷我無法想明白，也不會有人知道了，因為埃利尊多已經死了！」

　　亨利不再說話，科孚的事又浮現在腦海裡。他又感受到了痛苦的一切，和找不到哈德濟娜的煩惱。

　　然後他對安德羅妮卡說：

　　「等這場戰爭結束了，您打算做什麼？」

　　「願上帝把我帶走吧，我真後悔活在這個世界上！」

　　「後悔？安德羅妮卡？」

　　「是的。」

　　這位母親是想說，活著對她來說是一種苦難，因為她生養了這樣的兒子！

　　但是她又趕走了這種想法，她說：

　　「至於你，亨利，你還年輕，上帝會保佑你長壽的！好好利用你的日子，找回你失去的……那個愛你的人！」

　　「對，安德羅妮卡，我會尋遍世界，就像我要找遍全世界，尋我的情敵一樣，就是他插進了我們中間！」

　　「這個人是誰？」安德羅妮卡問。

　　「一個船長，指揮著一條可疑的船，他在哈德濟娜失蹤的第二天就馬上起航了！」

　　「他叫什麼名字？」……

　　「尼古拉·斯科塔！」

　　「他！……」

　　她脫口而出的一個字已經洩漏了她的秘密，等於承認了她就是尼古拉·斯科塔的母親！

　　亨利無意間說出一個名字竟使她像遭到了雷擊，儘管她是個堅強的人，可她兒子的名字還是讓她臉色蒼白。這位冒著生命危險救了她的青年軍官所遭受的痛苦竟是尼古拉·斯科塔造成的！

　　亨利注意到了斯科塔的名字在安德羅妮卡身上的反應。他想催她講出來。

　　「你怎麼了？……怎麼了？」他叫起來。「為什麼卡利斯塔號船長的名字讓你這樣激動？……說吧！……說吧！……你認識這個人，是嗎？」

　　「不……亨利，不！」安德羅妮卡說，不禁有些吞吞吐吐。

　　「是的……你知道他！……安德羅妮卡，我請求你告訴我關於這個人……他是幹什麼的……他現在在哪裡……我怎麼才能找到他！」

　　「我不知道！」

　　「不！……你不是不知道！……你知道他，安德羅妮卡，可你卻不告訴我！……告訴我！……告訴我吧！……也許，一個字你就能讓我尋找到他的蹤跡……也許能讓我找到哈德濟娜……可你卻不告訴我！」

　　「亨利·達爾巴萊，」安德羅妮卡用一種堅定的，不容反駁的語氣說：「我什麼也不知道！……我更不知道這個船長在哪！……我不認識尼古拉·斯科塔！」

　　說完她就走了，留下青年軍官一個人，尚未從激動中平息下來。此後，亨利再也找不到她了，也許她離開了西奧島回到希臘大陸去了，亨利也只好作罷。

　　此時，法布維埃的部隊因為無所建樹而不得不終止圍城作戰。遠征軍中開小差的情況日趨嚴重。士兵們不聽軍官的勸阻，紛紛乘船離開了西奧島。就連法布維埃最信任的炮兵，也丟棄了大炮逃走了。面對兵敗如山倒的局面，誰也無能為力。

　　只能解圍撤回希臘——這次不幸流產的遠征計劃的發起地。法布維埃因英勇抵抗行為而受到的獎勵，是一番狠狠的責難。這是多麼地忘恩負義！

　　亨利是和他的頭兒一起離開西奧島。可他在群島的什麼地方去落腳呢？就在他躊躇的時候，一件意想不到的事讓他不再猶豫。

　　就在他準備起程到希臘大陸的前一夜，島上的郵局送來一封信。

　　信上蓋的是科林斯的郵戳，信封上寫著：交亨利·達爾巴萊，內容很簡單：

　　「來自科孚的西方塔號巡邏炮艦，尚缺一位參謀，不知亨利·達爾巴萊上尉肯否接受此職位，前來共商追剿沙克迪夫和群島間海匪之大事？

　　西方塔號自三月初便一直停泊在島北的阿那波美拉岬角，其小艇常在角下附近海域巡視。

　　盼望亨利·達爾巴萊上尉懷著滿腔的愛國熱情前來就職！」

　　信上沒留下一絲讓他猜想的痕跡。

　　可終於有了西方塔號的消息，它好長時間沒露面了。對亨利來說，又重操水手的職業，而且參加對沙克迪夫的追剿，把他從群島間徹底消滅，同時還可以進行自己的計劃——在這一帶海域尋找尼古拉·斯科塔的船。

　　亨利立刻決定不走了，接受匿名信的建議。此時法布維埃也要出發到希臘去，於是他就向頭兒辭了行，租一條小船駛向島北。

　　行程並不長，尤其乘著陸地吹來的西南風。小船經過科羅幹達港，沿著海岸線駛抵科羅幹達海灣。3月1日下午，亨利·達爾巴萊上岸了。

　　一條小艇泊在岩石下等他，海上有一艘巡邏炮艦。

　　「我是達爾巴萊上尉。」他對一個海軍軍官說。

　　「亨利·達爾巴萊上尉想馬上上船嗎？」海軍軍官問。

　　「是的，現在。」

　　小艇靠過來，六隻槳劃動。很快就到了離他們一海裡遠的艦艇上。

　　亨利·達爾巴萊剛從西方塔號的左舷梯登上，忽然聽到長長的哨音，接著是一聲炮響，又是兩下。他的腳一踏上甲板，全體水兵，就像儀仗檢閱似的，列隊兩行，排得整整齊齊，持槍致意，科孚的旗幟也在桅杆上升起來。

　　大副跨前一步，用全體都能聽見的聲音大聲說：

　　「西方塔全體官兵榮幸地迎接亨利·達爾巴萊船長登船！」

學達書庫(xuoda.com)