八十天環遊地球(35)_凡爾納

三十五

　　「你會唱嗎？」

　　「會啊！」這個過去曾經在街頭賣過唱的路路通說。

　　「可是你會不會腦袋向下兩腳朝天唱歌？並且在左腳心上放一個滴溜溜轉的響陀螺，右腳心上直立著一把軍刀，這你會不會？」

　　「會！」路路通回答說。他這時記起了年輕時所受的那些基本訓練。

　　「你看吧，我要請你幹的就是這些事！」尊貴的巴圖爾卡先生說。

　　雇用合同就這樣當場談妥了。

　　路路通總算找到了工作。他在這個有名的日本雜技團算是個「百搭」，什麼都幹。這本來不是一個什麼好差事，不過一個星期之後他就能坐著船去舊金山了。

　　尊貴的巴圖爾卡先生大張旗鼓宣傳的表演節目，將在下午三點鐘開始。這時，在大門口開始了鑼鼓喧天的日本樂隊大合奏。

　　顯然，路路通今天不可能馬上就扮演角色。但是今天需要他用自己那結實有力的雙肩為「疊羅漢」的演員們出一臂之力。這個節目是由「天狗」神長鼻演員們來表演的，這個扣人心弦的精彩節目是今天全部演出節目的壓軸戲。

　　不到三點鐘，大批的觀眾已經湧進了這座寬敞的馬戲棚。其中有本地人、有歐洲人、有中國人、也有日本人；有男人、有女人還有小孩子。一個個都爭先恐後地在那些狹長的椅子上，或者在舞臺對面的包廂裡坐下來了。大門口的吹鼓手也撤到裡頭來了。樂隊到齊，銅鑼、堂鑼、快板、豎笛、小銅鼓、大洋鼓都翻天覆地地吹打起來了。

　　演出的節目和一般雜技團演出的大致相同，但是必須承認：日本的雜技演員是世界上第一流的演員。有一個演員手裡拿著一把扇子和一些碎紙片，演出了非常美妙動人的「群蝶花間舞」；另一個演員用他那從煙斗裡噴出來的一縷芬芳的煙霧，在空中迅速地寫出許多青煙文字，這些字構成一句向觀眾致敬的頌詞；又有一個耍拋物戲的演員，他一面把幾支點著的蠟燭輪流地從手裡拋起，一面把每一支從嘴前面經過的蠟燭吹熄，然後再陸續地把它們點著，同時卻一秒鐘也不中止他那神奇的拋擲動作。還有一個耍彈簧地陀螺的演員，他使那些地陀螺滴溜溜轉起來配合得極其巧妙，看了簡直叫人難以置信，這些嗡嗡作響的陀螺在他的操縱下，活象是一些旋轉不停的有生命的小動物，它們能在煙斗杆上，軍刀刀口上，以及在那些拉在舞臺上的頭髮一樣細的鋼絲上旋轉著跑個不停，它們能圍著幾個大水晶瓶打圈轉，它們能爬竹梯，能四面八方到處跑，同時發出各種不同的響聲。聽起來非常和諧。演員們在表演的時候，還使陀螺在半空中旋轉飛舞。演員用木制的球拍把這些陀螺象羽毛球一樣打來打去，陀螺總是一個勁地不停旋轉，演員們最後把陀螺裝到衣袋裡了，但是當他們再拿出來的時候陀螺仍在旋轉，一直轉到裡面的一根發條完全鬆開的時候，這時陀螺也都不再動了，攤開得象一束束開放的紙花。

　　這裡，我們對雜技團的各種演員們的絕技無需多加描寫，不論是上轉梯、爬高竿也好，玩大球、滾圓桶也好，反正每個節目都非常出色。但是最引人入勝的節目是那些令人驚心動魄的「長鼻子」演員的表演，在歐洲根本就沒見過這種絕技。

　　這些「長鼻子」是在天狗神直接佑護之下組成的一個特別的「長鼻子」班。他們穿著象中世紀英雄一樣的服裝，肩上裝著兩隻華麗的假翅膀，但最特殊的地方是裝在臉上的那根長鼻子。尤其是他們用這種鼻子所進行的表演，簡直使人歎為觀止。這些假鼻子只是用竹子作的，它們的長度有的五六英尺，最長的達十英尺。它們的形狀有的筆直，有的彎曲，有的光滑整齊，有的疙裡疙瘩。而這些演員們正是在這些裝得很牢的假鼻子上來進行特技表演。首先是有十二三個這種「天狗神派」的演員仰臥在臺上，接著又來了另一些長鼻子夥伴跳到他們那些象避雷針一樣豎立著的鼻子上，他們在這些鼻子尖上蹦跳，飛躍，從這個鼻子到那個鼻子來回表演著各種令人難以相信的絕技。

　　最後，臺上鄭重其事地向觀眾宣佈作為壓軸戲的節目——「疊羅漢」，馬上就要演出了。這個「羅漢塔」將由五十多個長鼻子演員搭成。但是尊貴的巴圖爾卡先生的演員們並不是用雙肩來疊「羅漢塔」，而只是用他們的假鼻子來支持這個巨大的人體建築！由於替「羅漢塔」墊底的演員最近走了一個人，而這項墊底工作既要身體結實，又要頭腦機靈，於是路路通就被選來擔任這個角色了。

　　說實在話，當路路通穿上這一套中古服裝，裝上兩隻花花綠綠的假翅膀，臉上又給安上一個六英尺長的鼻子的時候，這個正派的小夥子不禁想起了年輕時代那些艱苦的歲月，心裡自然有無限感慨！可是話又說回來了，眼前這個鼻子到底是他賺錢吃飯的傢伙，於是他決定幹長鼻子演員。

　　這時，路路通就走上了舞臺，和那些跟他一樣要為「羅漢塔」墊底的夥伴們站在一起。大家一齊往地上一躺，一個個長鼻子都翹到了半天空。接著，搭第二層的演員走了過來，在他們的鼻尖上躺下了；第三層演員跟著躺在第二層演員的鼻尖上，第四層演員也是依法炮製。不大一會兒功夫，這一座只靠著鼻子尖支起來的活人塔已經和臺上的頂棚一樣高了。

　　這時台下響起了暴風雨般的掌聲；臺上奏起了雷鳴一般的音樂。就在這一霎那間，「羅漢塔」突然搖晃了一下，只見一個墊底的長鼻子離開了自己的崗位，「人塔」立即失去了平衡，只聽「撲通撲通」一陣響聲，「羅漢塔」就象一座紙搭的古堡一樣倒了下來……

　　這是路路通的過失！是他擅自離開了職守。他雖然絲毫也沒有扇動自己的翅膀，但卻早已飛過了舞臺上的低柵欄，爬上了舞臺右面的包廂，在一位觀眾的腳下，趴了下來，他一面嚷著：

　　「啊，我的主人，我可找到您了！」

　　「是你？！」

　　「是我！」

　　「那麼，好吧，走，快上船！我的小夥子……」

　　路路通跟著福克先生和艾娥達夫人迅速地穿過回廊跑出了馬戲棚。這時，他們迎面碰上了怒不可遏的巴圖爾卡先生，他為了「羅漢塔」的倒塌要求損害賠償。斐利亞·福克先生丟給他一把鈔票，立即平息了巴圖爾卡先生的怒火。

　　六點半鐘，福克先生和艾娥達夫人走上了美國郵船。後面跟著路路通，一直到要動身的時候，他肩膀上那兩隻翅膀和臉上那個六英尺長的假鼻子還沒有來得及弄下來呢。

　　第二十四章　橫渡太平洋

　　關於在上海發生的事情，我們已經知道了。唐卡德爾號當時發出的信號已經被開往橫濱的郵船發現。船長看見小船上下半旗，就命令郵船向唐卡德爾號開去。過了不久，斐利亞·福克先生算清了船費，把為數五百英鎊（合一萬二千五百法郎）的鈔票交給了約翰·班斯比船長。然後這個尊貴的紳士和艾娥達夫人，還有費克斯就一齊上了這條立即開往長崎和橫濱的郵船。

　　就在11月14日當天早晨，郵船準時地到達了橫濱。輻克先生讓費克斯去忙他自己的事了，然後福克先生就去找卡爾納蒂克號。他在那裡知道路路通確是在昨天晚上到了橫濱，這個消息使艾娥達夫人高興極了。福克先生也許會同樣感到高興，不過他在臉上卻一點也沒有表現出來。

　　斐利亞·福克先生當天晚上就要搭船去舊金山，所以他立即去找路路通。他問過法國和英國領事館，但是一點消息也沒有。他跑遍了橫濱的大街，仍然一無所獲，於是他對於把路路通再找回來這件事已經不抱什麼希望了。但就是在這時，可能是由於碰巧，或者由於某一種預感，他竟走進了巴圖爾卡先生的馬戲棚。當時路路通穿著那樣奇怪的古裝，福克先生當然不會認出他來，可是在臺上仰臥著的路路通卻看到了他的主人坐在花樓上的包廂裡。這時，小夥子再也不能使自己的鼻子一動也不動地保持在原來的地位了，因此就使整個「羅漢塔」失去了平衡，倒塌了。

　　接著，路路通也從艾娥達夫人那裡知道了過去幾天的事。艾娥達夫人告訴他如何從香港到了橫濱，如何同一位名叫費克斯的先生一起乘坐唐卡德爾號等等。

　　聽到費克斯的名字，路路通並沒皺眉頭。他覺得現在對福克先生說明費克斯和自己之間的糾葛，還不是時候。至於路路通對於自己的經歷，他只承認是在橫濱的一個煙館裡吸大煙吸醉了。

　　福克先生冷靜地聽完了他的敘述，沒有說一句話，然後就給了他一筆足夠的錢使他能在船上買到更合適的衣服。不到一個鐘頭，這個正直的小夥子已經去掉了假鼻子，摘下了花翅膀，在他身上再也找不到一點「天狗神派」的裝飾了。

　　這條由橫濱開往舊金山的郵船是太平洋輪船公司的船，船名叫格蘭特將軍號，這是一條兩千五百噸的大輪船，設備很好，速度很快。甲板上露出一根很長的蒸汽機杠杆，兩頭一高一低地不停活動，這根杠杆的一端聯接著活塞柄，另一頭聯著輪機上的曲軸，這樣就把杠杆的直線推動力轉變為直接推動輪機的動力，從而使輪軸不停地旋轉起來。格蘭特將軍號裝有三個大帆。帆面很寬，有力地協助發動機加快航行速度。按這樣每小時十二海裡的速度計算，這條郵船用不了二十一天就能橫渡太平洋。因此，斐利亞·福克先生相信12月2號將能到達舊金山，11號就能到紐約，12月20號就可以回到倫敦。這樣一來，他還能在原定的那個決定命運的時間——12月21日——之前幾小時完成這次旅行的任務。

　　船上旅客相當多，有一些英國人，但更多的是美國人；還有許多到美洲去的苦力移民；也有一部分是在印度軍隊中服役的軍官，他們在利用假期作世界旅行。

學達書庫(xuoda.com)