昂梯菲爾奇遇記(3)_凡爾納

三

　　這才是優秀的水手之見，船決不能冒然行駛，特別當靠近一塊新陸地時，要邊采深淺邊前進，夜間行船更要謹慎才是。

　　閣下又回到他的艙房，即使他睡著了，見習水手也在天剛破曉時也不必喚醒他：太陽升起之前他會準時來到船尾樓板上。

　　船長自己不離開甲板，也不讓水手長來值班到天亮。夜幕徐徐降臨，地平線四周的光芒漸漸縮小，已無法看清了。太陽的餘暉僅有幾縷在高空依稀可見，不一會就會熄滅了。這一小時，清風輕掠海面，只需揚幾處風帆，便可保持航向。

　　點點星斗照亮了蒼穹，光度不強的北極星好比一隻眼睛，一動不動地在北方凝視著大海。在大熊星座的彎柄下閃爍著的亡樞星，和北極星遙相對應的雙V形仙後星座也發出閃光。在它下方，還有王車二星（王車二星是禦夫星座第一大星，又叫禦夫星座）又絲毫不差地出現在昨夜升起的地方；明夜，她還將會提前4分鐘在原方位升起，開始它的恒星日。沉睡的大海，茫然一片，由於夜幕的降臨更是深邃莫測。

　　船長像臥式錨機的立柱一樣，倚在船頭一動不動。他專心想著那蒙矓的暮色中看到的那個方位。此刻他產生了疑慮，越黑暗疑團越難解。難道是被幻覺捉弄了不成？那地方真的浮現出一個新的小島嗎？是！絕對是。這一片海域，他了如指掌，已上百次經過這裡了。那方位距他約一海裡，離最近的陸地約8～10裡（法國古裡，約合4公里）……如果他沒有弄錯，如果這真的是從海腹中升起的小島，它是否可能已經有主人了呢？有沒有航海家已在島上插上小旗？……英國人，那些專在大洋上撿破爛的英國人，會很快撿起海路上的一個小島，扔到自己的背簍裡去！……那表明已佔領的燈火會很快亮起來嗎？……或許這岩石堆已經出現了幾個星期，幾個月，它怎能逃出水手的視線，又怎能逃脫航海家的六分儀（六分儀是用來標定水平線以上的方位和角度的儀器）呢？……

　　船長心亂如麻，焦慮萬分地期待著天明。現在到處是一片漆黑，沒有任何東西可指明小島的方位——就連籠罩它的水蒸氣的反光也沒有，分不清哪是大氣哪裡海水。

　　好在時光不停，北極星群又在天空中軸線上描繪出四分儀（四分儀是測量星空的天文儀器）的模樣。快4點了，東方，連同東北方漸漸發白，這就是最早的晨光。微弱的光芒，讓人們看到了掛在天空的幾片薄雲，太陽還需上升好幾度才能與地平線持平。只要小島還存在，即使沒有太多的亮光，水手也能重新找到它。

　　這時，閣下從艙室走到船長身旁。

　　「這個小島呢？……」他問道。

　　「在那兒，閣下。」船長指著一塊不到兩海裡的礁石答道。

　　「靠過去……」

　　「遵命。」

　　第二章必須解釋的有關歷史事件

　　穆罕默德·阿裡（此人曾在奧斯曼帝國統治下的埃及的土耳其總督），這位在近年歷史上，曾是顯赫一時的土耳其總督。這裡要說的就是現代埃及的締造者與雙桅杆帆船上的那位「閣下」之間不愉快的關係。

　　那時，阿裡尚未借助于他兒子依普拉金的軍隊征服巴勒斯坦和敘利亞。這裡還是屬馬赫穆德土耳其國王的管轄範圍。穆罕默德·阿裡與土耳其國王馬赫穆德非常要好，阿裡給土耳其國王實質性援助，為的是控制莫裡（莫裡是希臘版圖，是南端最大的一個島），打消希臘這個小王國獨立的野心。

　　幾年來，阿裡父子在他們管轄的領地，安分守己。但作為附屬國，充其量也只不過是土耳其朝廷的臣民，怎能壓抑得住他們的野心。他們正尋找機會，準備割斷幾個世紀以來與土耳其的緊密關係。

　　那時，埃及有一位世代相傳的富翁，他家財萬貫，顯赫有名。他住在開羅，名叫卡米爾克，他就是雙桅杆帆船船長尊稱的那位「閣下」。

　　這位閣下頗有學識，對數學及實踐科學有極深的造詣，並極富於幻想。特別傾心于東方文明，儘管他是土生土長的埃及人，心卻向著土耳其。他深知馬赫穆德抵抗西歐侵略者的決心比阿裡大得多，所以他全心全意地投入戰鬥。他于1780年生於一個軍人家庭，20歲參加梯紮爾部隊，由於作戰英勇，很快晉升為軍官，當了地方總督。1799年，他冒著傾家蕩產、失去自由甚至流血犧牲的危險，英勇出擊拿破崙的軍隊。格雷伯爾、赫尼埃和拉諾。米哈等將軍都參加了那支法國遠征軍。

　　在埃爾·阿裡斯戰役之後，他和土耳其人一起當了俘虜。但只要他保證不再拿起武器抵抗法軍，是可以獲釋的。然而，他總想有一天會時來運轉，依靠他那無法令人相信的財寶鬥爭到底。他意志堅韌、頑強、決不妥協。他終於逃跑了，在以後的兩個種族衝突中表現更為堅強。

　　3月6日雅法陷落，他又成了俘虜，投降的條件是保證他們生命安全。在4千俘虜中，大多數是阿爾巴尼亞和阿赫諾特人。拿破崙對這群人感到十分棘手，然而他，無毒不丈夫，下令全部槍決。

　　這可不象上次對待埃爾·阿裡斯戰役的俘虜，只要許諾不再服役，便可獲釋回家，這次要全部處死。戰俘們倒在沙灘的血泊中。其中未擊中的人還以為得到寬恕，他們便跑向海岸，可還是遭遇死神。

　　唯有卡米爾克卻虎口餘生。這要感謝那些心地善良的法國人，他們非常憎恨聳人聽聞的大屠殺，他們在夜間救了好幾個還活著的俘虜。一個商船上的水手救起了卡米爾克總督。他中了彈，傷勢很重，水手把他送到安全的地方，照顧他，為他治療。

　　卡米爾克豈能忘記這救命之恩？決不會……他後來如何報答救命恩人，又是在什麼情況下報答的？這就是既真實而又離奇的故事的主線。

　　三個月後，卡米爾克得以康復。

　　此時，聖·讓總督已擊敗拿破崙的遠征軍。在大馬士革總督阿勒達拉的指揮下，土耳其部隊於4月4日也通過約旦；另一方面：西特涅·史密斯的英國艦船也開到敘利亞水域。因此，儘管拿破崙的幹將格雷貝午率茹諾師團在大搶爾山戰役中摧垮了土耳其人，當他再去威脅駐阿克的聖·讓時已太晚了。一支有萬餘人的救兵已到達，加之鼠疫的流行，5月20日，拿破崙決定撤兵。

　　卡米爾克認為，他可以冒險回到敘利亞，但回到埃及，那早已混亂不堪的國度才是最大的冒險。必須耐心等待，為此他整整等了5年。

　　在埃及，憑藉他的財產，他可以生活得很好。這期間，土耳其的政治舞臺上出現了一個原為普通人家的兒子，嶄露頭角。1799年阿爾基爾戰役中，他英勇善戰，他唆使馬本裡克人造反，反對考斯赫夫的繼承人吉爾斯西德，終於在1806年取得敘勃裡木宮廷的同意，他自立為副國王。

　　兩年前，梯劄爾去世，卡米爾克失去了保護人，他看到自己孤身一人，就不想再回開羅去冒險了。

　　那年，他27歲，新的遺產使他成為埃及的首富。他性格孤僻，不善交，喜隱居，不結婚。最大的癖好是擺弄武器。因此，當他認為發揮才智的時機未到時，他以旅遊來消磨其旺盛的精力。

學達書庫(xuoda.com)