昂梯菲爾奇遇記(1)_凡爾納

一

　　第一部

　　第一章一位無名船長為搜尋一座無名小島，

　　正駕著無標名的航船，行駛在不知曉的海洋上。

　　1831年9月9日，清晨6時許，船長離艙登上了尾船樓板。

　　東方欲曉，準確地說，圓盤般的太陽正緩緩地探頭欲出，但尚未沖出地平線。長長地發散鋪開的光束愛撫地拍打著海面，在晨風的吹拂下，大海上蕩起了輪輪漣漪。

　　經過一個寧靜的夜，迎來的白天將會是一個大好的豔陽天，這是末伏後的九月難得的天氣。

　　船長用右眼校準隙望遠鏡，轉身向四周盼望，水天蒼茫渾然一色。

　　他放下望遠鏡，走到一個長滿鬍鬚的操舵手身邊，這是一位老者，眨著眼睛，目光炯炯有神。

　　「你是什麼時候值班的？」船長問道。

　　「4點，船長。」

　　兩人用一種誰也聽不懂的語言交談著。這語言無論是歐洲人、英國人、法國人、還是德國人及其他國家的人都會感到莫名其妙，除非他常去地中海東岸的各商港，這或許就是一種介於土耳其語和敘利亞語之間的混雜語。

　　「有新情況嗎？」

　　「沒有，船長。」

　　「從早到現在，一直都未看見船嗎？」

　　「只有一隻，三桅杆的大船。在風大時靠向我們，借風勢我很快甩掉它了。」

　　「很好！幹得不錯，現在怎麼樣？……」

　　船長全神貫注地環顧了四周。隨後他大聲喊著：「準備轉舵！」

　　船員們都行動起來，前帆下的繩索隨舵杆的下壓而張緊了，同時扯起了後桅帆，便開始隨風往西北方向駛去。

　　這艘用商船改造的遊船，約400噸位，雙桅杆，一名船長，一名水手長率15名水手：身強力壯，很像東歐海軍的裝束。他們身著短衫，元簷帽、肥褲、長靴。

　　這帆船無論是船的前防板外部還是船尾外甲板上均未標名，也未掛旗。為避免與其它船隻致敬或答禮，因此，只要盼望哨一發出「有船」的信息，它就得轉舵改道。

　　難道這是一艘海盜船？當時在這一帶水域還能碰到海盜船。它是害怕被追捕！不，船上找不到武器裝備，若是冒險行盜的船不可能只有這麼幾個水手。

　　或許是只走私船，警覺的海關檢查人員來檢查，翻箱倒櫃地搜尋，也決不會發現有一件走私貨。說實話，這船沒有帶任何貨物。貨艙存放的是夠幾年食傭的糧食；以及白酒、葡萄酒等飲料。在尾樓艙下，有3只紮鐵箍的木桶……，可見，這些均可用來玉艙，是很絕妙的金屬壓艙物，它可使航船滿帆前進。

　　也許人們會想，那3只木桶是否裝了火藥或是其它爆炸品！

　　也不會，因為他們走進裝桶的艙裡時沒有採取任何預防措施。

　　對於該航船的目的地，15個月來進進退退，遇船改道的原因，對它有這段時間，這片海域時而揚帆前進，時而緩緩行駛，忽而穿行內海，忽而遠航漫無邊際的大洋的情況，每一個水手都無可奉告。在本次無法解釋的航行中也曾發現過幾塊陸地，船長儘快回避了，還曾看到過幾個島嶼，他也急忙轉舵離開，如果從船長的航行日誌上查詢，更會覺得離奇古怪。因為這既不能用風向，也不能用天氣的變化來加以說明。這是46歲，頭髮豎起的船長和一個神色高傲的人之間的秘密。此刻，那個神色高傲的人出現在瞪望臺上。

　　「有新情況嗎？」他問道。

　　「沒有，閣下！……」船長回答。

　　他聳了聳肩，不屑一顧地結束了這次只有三四個詞的談話。隨後這個剛才被船長尊稱為閣下的人沿瞭望台的扶梯回到房中。他躺在沙發上，紋絲不動。似乎已酣睡，但並未睡覺。或許，他正在為一個難題而困惑。

　　這個人大約50多歲，身材高大，結實的腦袋上滿是濃密的花發。滿臉的鬍鬚從嘴到胸連成一片，黑色的眼睛裡閃動著炯炯有神的目光。他神志傲慢，但顯然滿臉愁容，簡直可以說：沮喪失望。他莊嚴的神態表明他出身高貴，可從他那穿戴卻看不出來。他身披一件棕色的阿拉伯式的大衣：袖鑲花邊，飾以五顏六色的流蘇，頭戴黑橡球頂的綠色便帽。

　　兩小時過去了，一個年輕的侍者送來午餐，擺放在一張小桌上，小桌固定在地板上，地板上鋪著厚厚的、繡有絢麗多彩花紋的地毯。

　　除了用兩隻精雕細刻的小銀盃子裝著的又香又熱的咖啡之外，他對精心烹飪的菜肴都不以為然，然後，又在他那嘴唇和雪白的牙齒之間叼夾起琥琅煙嘴，那放在他面前的水煙筒發出一縷縷繚繞的煙霧，在敘利亞煙草的馨香中，他又進入夢想之中。

　　上午過去了，雙桅杆帆船在海浪中輕輕地擺動著輪舵，在海面上繼續它捉摸不定的航行。

　　快4點時，閣下站了起來，踱了幾步，停在迎風半開的船窗前，向海面盡頭處觀望。然後，在一塊用地毯掩蓋的活動地板處停下，這塊地板無論腳踏那個角均可打開，露出通向下邊底艙的開口。

　　在底艙裡，並排放著那3只前面提到的木桶，這個人向那塊活動地板俯下身子，停了一會兒，似乎看到木桶又使他進入了遐想。他直起身來，低聲說：「不！不能再猶豫了，再找不到一個無名的小島，把它們悄悄地埋藏起來，我寧願把它們拋入大海。」

　　他重新關上地板，鋪好地毯，沿扶梯上了尾樓板。

　　下午五點了，天氣看來無任何變化。幾朵淡紅色的雲彩隨風飄動，左帆上部略有傾斜，船後尾拖著一條白練，宛如綺羅紗巾，它和調皮、任性的波浪融為一體。

　　閣下用目光慢慢地掃視著海平面，蔚藍的大海襯托著弧形的夭際。他站在那裡可以看見十幾海裡以外的一塊不高的陸地，但看不到別的輪廓在水天相交處突起。

　　此時，船長向他走去，兩人還是重複那兩句老話：

　　「有新情況嗎？」

　　「沒有，閣下。」

　　他沉默了幾分鐘，然後在船後艄的一條長板凳上坐下。船長在風中踱來踱去，舉著望遠鏡的手還顫抖著。

　　「船長，……」他再次觀察一下附近的水域，然後對船長說。

　　「閣下，您需要什麼？」

　　「我要準確地知道我們在哪裡。」

　　船長取來海圖，把它鋪在船壁的板桌上。

　　「在這裡。」他用鉛筆在一條經線和緯線交叉處，指點著回答道。

　　「離東邊的這個海島有多遠？……」

　　「22海裡。」

　　「離這塊陸地呢？」

學達書庫(xuoda.com)