奧蘭情遊(36)_凡爾納

三十六

　　馬塞爾·羅南太激動了。他不想再掩飾自己的感情了。他緊緊抓住這當脫先生的手，感謝他為自己做的一切，感謝他的細心照料……也感謝路易絲小姐的手帕！太感人了！這位佩皮尼昂人也被感動了，雙眼也變得潮濕了。

　　「一滴水映出兩道陽光，」讓·塔高納用帶點兒嘲弄的神情看著這幅感人的畫面。

　　「對了，親愛的馬塞爾，你是不是要下床？」達當脫先生問道。

　　「你進來的時候，我正要起來。」

　　「讓我來幫助你。」

　　「謝謝，謝謝！有我的表弟在。」

　　「對我不要客氣！」達當脫先生說，「你現在屬我，我有義務照顧你。」

　　「像父親一樣。」讓·塔高納接著他的話說道。

　　「像父親一樣？別再提『父親』兩字，否則魔鬼會把我掐死。」

　　幸虧帕特利斯沒有在場。

　　「對了，朋友們，得快一點兒！大家都在餐廳等你們兩個人。去喝一杯咖啡，然後去車站。我希望檢查一下馬車，不要出什麼紕漏……以後我們去城裡轉一轉。很快就能轉完。然後去看看郊外。明天8點到9點之間，我們像阿拉伯人的車隊一樣出發！……上路吧，旅行者們！上路吧，遊客們！你們將看到我全部武裝，披上那件阿拉伯人的外套，像個酋長，一個真正的部落酋長。」

　　他伸出強有力的手把馬塞爾·羅南扶了起來，然後哼著比利牛斯山小調出去了。

　　當達當脫先生走出屋外後，讓·塔高納說道：「上哪兒找這兩樣東西？一個和他的一樣，一個和她的一樣……一個是非洲酋長外套，一個是帶香味的手帕！」

　　「讓，」馬塞爾·羅南有點兒生氣了。「你好像有點幸災樂禍！」

　　「是你要我開心的……我這樣做了！」讓·塔高納搪塞道。

　　馬塞爾·羅南開始穿衣服。雖然他的臉色有點兒蒼白，好在一會兒就正常了。

　　「既然我們沒有其他冒險機會，」讓·塔高納肯定地說道，「不如我們考慮去第七騎兵團的家情。想一想那會是怎樣一種情景！馳騁疆場，衝鋒陷陣。在戰場上可能斷臂少腿，可能彈中胸膛，可能面目全非，可能頭腦搬家。面對槍林彈雨的殘酷現實，你會一句話也說不上來……起碼是這樣！」

　　馬塞爾·羅南看著興致勃勃、滔滔不絕，不忍心打斷他。直到他結束了開玩笑才對他說：

　　「一派胡言，我的朋友！別忘了我已放棄了所有的企圖：讓我的救命恩人領養我，或者我去救他的生命！玩花招、要手段、去冒險都隨你的便！我祝你成功！」

　　「謝謝，馬塞爾。」

　　「不用謝，讓……讓·塔高納先生！」

　　半個小時後兩個人來到飯店餐廳。這是一家很普通的飯店，可是裝修得整潔美觀。埃利薩尼一家和德斯蘭戴一家分別站在窗口旁邊。

　　「他來了，他來了！」達當脫先生歡呼道。「他全好了，呼吸恢復了，胃口恢復了……就像一塊脫離烤肉架的鮮肉！」

　　帕特利斯微微回了一下頭，這種極不恰當的比喻，使他想起某種令人不愉快的東西。

　　埃利薩尼夫人比較友好的問候了幾句，並祝賀他逃脫了一場可怕的危險。

　　「多虧了達當脫先生捨身相救。」馬塞爾·羅南回答道。

　　帕特利斯看到他的主人握住年輕人的手，沒有說一句話，他感到很滿意。

　　至於德斯蘭戴一家人，他們緊閉雙唇，神色漠然晦澀，用幾乎看不出來的彎腰動作向進來的兩位巴黎人到意。

　　路易絲一句話也沒有說。她的目光同馬塞爾·羅南的目光交織在一起。或許眼睛表達的內容勝過用嘴巴說出的話。

　　午飯後，達當脫先生請女士們在餐廳等待，他和兩個年輕人，德斯蘭戴先生和兒子朝車站走去。

　　如前所述，由阿爾澤至賽義達的鐵路在這個城鎮，也是終點站中止。南奧蘭鐵路公司在這塊屬法國——阿爾及利亞公司的土地上鋪了從塔夫拉瓦到克臘勒法拉的線路，從克臘勒法拉又伸出三條支線：第一條已經完工，經克賴德爾，抵達梅謝裡亞和艾因塞弗拉；第二條正在建設中，穿過東部地區伸向茲拉奎特；第三條在計劃中，大概經艾音斯費西發延伸到熱裡維爾，後者海拔為1400米。

　　環繞旅遊不包括進入南方內地的路線，所以旅遊者從賽義達向西到達塞伯圖，再向北到達西迪比爾阿貝斯，從那裡乘坐返回奧蘭的火車。

　　克勞維斯·達當脫去火車站著一看供旅遊用的交通工具是否準備妥當，是否令人滿意。

　　馬車上的長凳已鋪好的坐墊，套好了騾子、馬、驢或駱駝，只待旅客滿意後乘坐上路。從奧蘭出發的旅客都還沒有離開賽義達。儘管南部遊牧部落對遊客沒有任何危險，可是去南部旅遊的人數還是多一些為好。

　　馬塞爾·羅南和讓·塔高納都是非常好的騎手，他們挑選了兩匹看起來不錯的馬。這種馬頜下長著鬍鬚，來自南奧蘭高原，具有吃苦耐勞的特點。德斯蘭戴先生經過一番思考，決定和三位女士乘坐一輛馬車。阿卡托克踏不上馬蹬，又認為馬匹速度太快，所以選中了騾子。他想自己的決定肯定會受到稱讚。克勞維斯·達當脫用行家的眼光打量了一下馬匹，點了一下頭，一句話也沒有說。

　　順便說一句，帶領車隊的是鐵路公司代表，叫德利瓦斯，他的手下有一名嚮導，叫摩克塔尼，以及好幾個阿拉伯僕人。一輛馬車裝載著充足的食品。而且到了達亞、塞伯圖和特萊姆森還要再補充。此外夜間宿營也不成問題。按照預定期限，車隊每天走過的地點不超過十個。夜晚車隊一般住宿在旅遊路線途中的小村莊和小鄉鎮。

　　「這次阿爾及利亞鐵路公司安排得太好了，」達當脫先生大聲說道，「對此我們只有感謝。明天9點我們在火車站集合，白天欣賞路上的風景。現在我們去參觀賽義達，這座美麗城鎮。」

學達書庫(xuoda.com)