凡爾納傳(82)_學達書庫

八二

　　話說回來，她的確是個迷人的姑娘。這位女歌唱家本來滿可以作一位嬌妻，米歇爾忘了自己不穩定的處境，打定主意要娶她。他父親認為，這只不過是一種轉瞬即逝的念頭，因而極力予以反對；至少，他寫給赫澤爾的信表明了這一點。

　　我只說一句，等他服完自願兵役和長大以後，我自有
　　主意。到那時，他早已把這個妄舉忘得一乾二淨而投入
　　另一種妄舉。但可以肯定，這個倒黴鬼當前迷得很深。
　　到月底，當追加宗隨劇團出發時，他肯定要跟她走的。
　　我只能採取監禁的方式去處理這種事。我已經採用過這
　　種手段，但這只能使事情進一步惡化。。

　　監禁！以這種方式對待談情說愛的兒子，的確太過分了！這只能說明當父親的內心混亂。

　　結果出人意料。過了幾天，赫澤爾收到他這位朋友的一封信，因而不得不千方百計地安慰他。

　　米歇爾八天前離開了亞眠，把那位小妞兒也帶走了。

　　如今，他倆到了勒阿弗爾，她正在那裡演出。既然她肯定
　　作了他的情婦，我並不認為他會到英國去結婚，雖然他讓
　　人在亞眠公佈了結婚預告。來自各方面的討債書和申訴
　　書紛紛而至，我實在毫無辦法。他正踏著貧困和羞恥之
　　路，向著瘋人院邁進。

　　這裡使用的言辭未免有點過分，因而不能照字面去理解。事實上，米歇爾一意孤行，使本來只不過是一種男女之間的曖昧關係合法化了。上面的那些非難指責並沒有使他受到感動，反而產生了一種有害的作用，那就是促使米歇爾擺脫招致那種非難的曖昧關係，將其婚姻看作是暫時性的。

　　儒勒·凡爾納認為必須採取的態度顯然是不合邏輯的。他一方面發出威脅，要懲罰兒子，一方面又要求赫澤爾給他兒子每月寄1000法郎的生活費！這在那時可是一筆可觀的數目；他大概認為，這樣他兒子便不會輕易借債了，這是一種相當普遍的錯誤。難道他不知道他是在鼓勵他原先一直認為的那種胡作非為？不知道手頭寬裕的米歇爾可能跟生活的各種現實相接觸？

　　這對年輕人到了尼姆；我們完全可以預料，這位少婦雖然作出了自己的努力，但實在難以使這位闊少接受漂泊的生活，而對需要作巡迴演出的抒情藝人來說，這種生活簡直是命中註定；況且，米歇爾大概也有他自己方面的過失，於是，兩人產生不和。當她登臺演唱時，她那位見異思遷的丈夫便騎著馬到處踢蹌，去追逐另一位犧牲者了。

　　他早就看上了一位年輕的女鋼琴家。這位鋼琴家一面拜一位巴黎教授為師以提高自己的演奏技藝，一面非常艱難地維持破了產的一家子的生活。這位曆歲的少女肯定認出經常在她窗前經過的這個風度翩翩的騎手。很快地，他倆就促膝傾談起來。米歇爾發揮他通常那種口才，天曉得給她胡吹了些什麼啊！他使得她和她母親心花怒放，不過她母親仍有些遲疑不決。

　　1883年，他非常浪漫地把她拐走了。這位不幸的女人得知他已經結婚時，實在太晚了；她母親氣得發瘋，到處搜尋這個誘拐婦女的傢伙，一天，恰好撞到儒勒·凡爾納的門上。儒勒·凡爾納態度非常惡劣地接待了她，這是頗合傳統的。

　　最為精彩的是．他居然把那位他曾經不以為然的迪加宗接到家裡來；他發覺這位年輕女人不僅很有教養，而且具有各種優秀品質；他向赫繹爾說：「家裡人人都喜歡她。」他為什麼不早點覺察出來啊！假如他同意這樁親事，氣氛肯定大不一樣，而且結合肯定會持久。只因輕率，他竟鑽入到一條死胡同中。

　　米歇爾打算再次結婚，並認為這是理所當然的。他有兩個兒子，相隔才不過11個月，而他居然宣稱，他要一打孩子！儒勒·凡爾納極為失望，支持那位被遺棄的女人，並關照她獲得一份撫養金。好在這位年輕的藝術家非常明智，並表現出高尚的靈魂，當她知道繼她之後的那位女人比她還要幼稚無知時，她為她的處境所感動了。她通情達理，自動退隱，並同意離婚。米歇爾因此得以娶讓娜為妻。這位新娘從她的遭遇中吸取教訓。她賢慧而有邏輯頭腦，她打算此後只憑理智去解決遇到的各種問題。

　　在巴黎安家的米歇爾經常上「黑貓」俱樂部，他妻子認為，這種交往是有益的，但她覺察到了丈夫的弱點，並不贊成他以文學為藉口去投機鑽營。她時時警覺著，不斷地勸告他，引導他。他原先不願意幹活，如今也開始鑽研學問了；他生性聰穎，具有很強的記憶力和不容忽視的理解力。他是個好學的人，對任何事物都極感興趣。他妻子是個音樂家，因此，他甚至研究起和聲學來，並且寫了一齣歌劇。這部歌劇儘管十分拙劣，但畢竟還是讓一個樂隊演出了！讓娜漸漸把他穩住。雖然他直到此時仍經常大發脾氣，但她決不輕易讓自己動感情。他有了一個家室；他的兒子一個個都正常地成長。儒勒·凡爾納終於能喘一口氣了，他非常感激他的兒媳，是她照料和制服了他那位桀驁不馴的兒子。

學達書庫(xuoda.com)