學達書庫　>　凡爾納傳作品集　>　凡爾納傳　|　上頁　下頁

四二

1864年大概發表了《地心遊記》，8月12日，他給赫澤爾寫了一封信。該信給我們表明，這部作品業已完成，因而詢問須在何日交付印刷；但他仍在創作《哈特拉斯船長歷險記》：1864年4月25日，他的確給他的出版商寫過一封信。在這封信中，他就這位出版商對這部作品的看法提出商榷： 　　親愛的赫澤爾： 　　如果您哪怕稍許以為我不歡迎您的信，那也說明您 　　太不瞭解我了。我可以向您肯定，我一定重視這封信，因 　　為所有這些意見都是對的。我在描寫這場極為幼稚的對 　　抗時，自己也感覺出來。我尚未很好控制自己，只作自己 　　願意作的事情。寫信給我的壓根兒不是一位經理，而是 　　我最充分信任的一位朋友。況且，我向您重複一遍，我的 　　感覺跟您完全一樣。我們要將這場決鬥一筆抹掉；至於 　　這兩個人的和解，我們讓它更早一些發生，而不是在獲救 　　之後，這未免太一般化了。我們還是等著瞧吧。可是咱 　　們別忘了，一位美國人和一位英國人的這種仇恨，是一位 　　非常典型的美國人與一位非常典型的英國人之間所產生 　　的仇恨，誰將第一個發現北極，這對任何一位都有好處。 　　從您的信中來看，我認為您大體上是同意哈特拉斯 　　的瘋狂及其結局的。我對此感到異常高興。這是最使我 　　傷腦筋的事，我看不出別的任何結尾方式，況且，我似乎 　　覺得，這或許就是事物的寓意所在。再說，如何將這位哈 　　特拉斯送回英國？他將在英國作些什麼？很顯然，他必 　　須在北極死掉，火山乃是他唯一合適的葬身之地。 　　關於這些，等您回來後我們再談吧，我們一定會談得很好。難道您會認為我在剪裁或重新安排的問題上過於執拗嗎？在《氣球上的五星期》一書中，我不是根據您的建議，忍痛地將「喬的敘述」這一大段刪去了嗎？ 　　此外，親愛的赫澤爾，我將向您披露我的全部心思。我根本不想當一個事件的安排者；因此，為了普遍的利益，我總是隨時準備作出修改。我首先要當的是一位作家，這是您完全贊同的值得稱道的雄心壯志。 　　關於我那正逐步有所改進的文體問題，您對我說了許多親切而令人高興的話。很顯然，您所指的大概就是我竭力發揮的那幾節描寫性的段落。沒任何東西能使我更為感動的了，因此，我坦率地向您承認，沒有任何東西比您所表示的這樣一種贊同更令我高興的了。但正如您所說的那樣，在我頭腦中的某個角落裡，我這樣思忖，您是否在藥丸上面塗了一層金箔？我向您保證，善良的、親愛的經理，這上面根本沒塗金箔。我非常順當而又毫無準備他把藥丸吞下去了。因此我想，您是否真的也對這位您稱為作家而不是小說家的人感到滿意？ 　　如果我以激動的聲音跟您談起這些，您興許會蹦跳起來，甚至將我轟出去；可是我卻傻乎乎而又真誠地跟您說話。 　　我講了這些，目的是要告訴您，我多麼希望成為一位文體家，而且是一位嚴肅的文體家；這是我平生的宿願；這您是瞭解的，當您在來信的開頭給我談起這些時，我便覺得自己的心房在怦然直跳…… 　　我承認，小儒勒·凡爾納的批評是非常有力的，因為，我畢竟主要是在為他而不是為他可尊敬的父親進行創作。 　　1864年4月25日 　　於巴黎 　　我們驚訝地發覺，正當他整個兒泡在哈特拉斯的旅行和冒險時，他還能發表《地心遊記》，而且還能醞釀另一部小說《從地球到月球》。 　　《地心遊記》是1864年發表的，《從地球到月球》於1865年問世，而《哈特拉斯船長歷險記》卻到1866年才跟讀者見面。如果說後一部作品主要是一部地理題材的小說，那麼前兩部卻是屬￿另一種迎然不同的類型。如同我們說過的那樣，第一部作品是按愛倫·坡的創作手法進行構思的，因而讀者所體驗的情感使我們想起《阿瑟·戈登·皮姆歷險記》給我們喚起的情感。這段「過於奇特的旅程」大部分是在一個真實的世界中進行的。在這個世界上，岩石是地質學範疇的岩石，水雖然是熱的，但仍然是最為普通的水，不像察拉爾島上的水那樣呈現出各種鮮紅的色彩！這種令人放心的氣氛使我們毫無警覺地深入到一個怪異的環境當中。 　　主角是阿克賽。他是個「性格有點優柔寡斷」的小夥子，和「他以德國人那樣的熱心而安靜地戀愛著的」未婚妻格勞班一樣，對離開漢堡的安樂窩，離開他那些庸俗的習慣缺乏熱情。格勞班是個藍眼睛素頭髮的女郎，「性格較為嚴肅」；命運恰好落在阿克賽頭上，使他找到能辨讀阿恩·薩克奴姍密碼文件的鑰匙，於是，她督促他去作這次荒誕的旅行。生性剛強而苛刻的格勞班確定了她那位躊躇不決的未婚夫的命運，對他說：「回來之後，你一定會變成一個真正的人，阿克賽。」S·維埃納又把小說的這種傳授宗教奧義的特點發揮了。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁