雙雄記(165)_大仲馬

一六五

　　走到離柵欄門口幾步遠的地方，他回頭最後看了看他的夥伴們，並微微一笑，姿勢優美地向逐漸安靜下來的人群行了個禮，隨後向柵欄門外的士兵們說道：

　　「好極了，憲兵先生們！好極了，龍騎兵先生們！」

　　接著，他把他手裡的一把槍的槍管塞進了自己的嘴裡，一扣扳機，打得腦漿四濺。

　　緊接著槍聲的是一些混雜的、幾乎是瘋狂的叫聲，可是叫聲馬上又停止了。

　　瓦朗索爾也走下了臺階，他手裡拿著一把普通的、刀鋒銳利、刀身筆直的匕首。

　　他的兩把仿佛不準備使用的手槍還是插在腰帶裡。

　　他向一個用三根柱子支起來的一個小棚棚走去，站定在其中一根柱子前面，他把匕首柄頂在柱子上，匕首尖對著自己的心臟，兩條胳膊抱住柱子，向他的朋友們最後點了點頭，雙手一用力，匕首的刀身全都插進了他的胸脯。

　　他還堅持著站了一會兒，可是他的臉頓時成了死灰色，隨後他的胳膊鬆開了，跌倒在柱腳下，死了。

　　這一次人群沒有出聲。

　　他們汗毛直豎，全嚇愣了。

　　接著是裡比埃，他手裡握著他的兩把手槍。

　　他一直走到柵欄門前面，走到那兒以後，他把手槍指向柵欄門外的憲兵。

　　他沒有扣動扳機，可是憲兵們開槍了。

　　響起了三四下槍聲，裡比埃中了兩顆子彈，倒下去了。

　　看到這三次接連的慘劇以後，人們的心中產生了各種不同的感情，這許多感情馬上被一種讚歎的感情代替了。

　　他們懂得了這些年輕人並不怕死，可是他們一定要以他們願意的方式去死，尤其是要像古羅馬的角鬥士一樣英勇地死去。

　　因此在摩岡一個人微笑著走下臺階，並做了個手勢表示他要講話的當口，大家都沒有吱聲。

　　再說，這些渴望看到流血的人們還缺少些什麼呢？他們看到的已經超過了原來答應給他們看的。

　　原來答應給公眾看四個人受死刑，可是受死刑的方式是一致的，全是斬首。而現在給他們看的是四種不同方式的、富有詩意的、出乎意料的死，因此他們在看到摩岡向前走來時，自然就沒有人吭聲了。

　　摩岡手裡既沒有拿手槍，也沒有拿匕首；匕首和手槍全插在腰帶裡。

　　他在瓦朗索爾的屍體旁邊走過，來到熱雅和裡比埃屍體的中間。

　　「先生們，」他說，「我們來商量一下。」

　　人群中寂靜無聲，就好像所有在場人的呼吸暫時停止了。

　　「你們已經看到了一個人打碎了腦袋（他指指熱雅）；另外一個刺穿了胸膛（他指指瓦朗索爾）；還有第三個被槍斃了（他指指裡比埃、；你們也許想看到第四個被斬首，這我能理解。」

　　所有的人身上都起了一陣雞皮疙瘩。

　　「好吧，」摩岡接著說，「能滿足你們的要求，我還真是求之不得呢，我準備讓你們幹，不過我希望讓我自己走到斷頭臺上去，誰也不准碰我；誰要是走近我，我就打碎誰的腦袋，除了這位先生，」摩岡指指劊子手接著說，「這件事由我們兩人一起解決，要解決的僅僅是方法問題。」

　　這個要求，對公眾來說，肯定並不過分，因為到處都有人在叫：

　　「同意！同意！同意！」

　　憲兵隊長看出最簡便的辦法還是按照摩岡的想法辦。「您是不是能答應，」他說，「如果我們不綁住您的手腳，您決不逃走？」

　　「我以名譽擔保！共摩岡接著說。

　　「那麼，」憲兵隊長說，「您走開一些，讓我們把您夥伴們的屍體抬走。」

　　「這樣做很對，」摩岡說。

　　接著，他走出十步，靠在牆上。

　　三個穿黑衣服的人走進院子，一個接著一個地抬走了三具屍體。

　　裡比埃還沒有完全咽氣；他又睜開眼睛好像是在尋找摩岡。

　　「我在這兒，」摩岡說，「你放心吧，親愛的朋友，我會來的。」

　　裡比埃默默地又閉上了眼睛。

　　三具屍體搬走以後，憲兵隊長問摩岡說：「先生，您準備好了嗎？」

　　「準備好了，先生，」摩岡彬彬有禮地鞠了一躬回答說。

　　「那麼，來吧。」

　　「我來了，」摩岡說。

　　接著他便走到了憲兵隊和龍騎兵支隊的中間。

　　「您想登上大車還是自己走去，先生？」憲兵隊長問。「走著去，走著去，先生：我一定要大家知道，我讓人斬首是我一時心血來潮；但是我並不害怕。」

　　這個陰森可怖的行列穿過了利斯廣場，沿著蒙巴松客店花園的圍牆向前走去。

　　載著三具屍體的大車走在前面，隨後是龍騎兵，接著是摩岡，在他前後都有十步距離的空間，再後面是憲兵，隊長走在他們前面。

　　走到圍牆盡頭，行列向左拐去。

　　突然，在花園和市場之間的一個缺口中，摩岡看到了斷頭臺，它的兩根拔地而起的紅色的柱子就像兩條血淋淋的胳膊。

　　「呸！」他說，「我從來沒有看見過斷頭臺，想不到它有那麼難看。」

　　接著，他也不作任何解釋，就從腰帶裡拔出一把匕首，猛地插進了自己的胸膛，只剩下刀把子露在外面。

　　憲兵隊長看見這個出乎預料的動作便策馬向摩岡奔了過去，摩岡還是站著，大家感到很奇怪，摩岡自己也很驚奇。

　　摩岡馬上從腰間抽出他兩把手槍，扣起了扳機。

　　「不要過來！」他說，「我們講好了誰也不准碰我；要麼我一個人死，要麼我們兩個一起死；您看著辦吧。」

　　隊長勒住他的馬往後退了一步。

　　「我們走吧，」摩岡說。

　　果然，他又往前面走了。

　　走到斷頭臺腳下，摩岡把胸口的匕首從傷口裡拔出來，又一次戳進了他的胸口，戳得像第一次一樣深。

　　他發出了一下狂怒的吼聲，而不像是痛苦的叫喊。

　　「是啊，」他說，「我的命真硬，好像是死不了的。」

　　這時，劊子手的助手們想攙他登上扶梯，劊子手正在扶梯上等著他。

　　「哦！」他說，「再說一次，別碰我！」

　　他步履堅定地爬上了六個梯級。

　　到了上面的平臺七，他又從傷口裡拔出匕首，又刺了第三下。這時候他嘴裡發出了一聲嚇人的響亮的大笑，把匕首從他第三個傷口裡拔出來，扔在劊子手的腳下；第三個傷口和前兩個傷口一樣，對他似乎不起作用。

　　「說真的！」他說，「我受夠了；你來吧，儘快結束了吧。」

　　一分鐘以後，這個堅強不屈的年輕人的腦袋落到了斷頭臺上，由於在他身上顯示的一種強盛的生命力的現象，他的頭顱跳了一下，滾出了斷頭機。

　　如果您像我一樣親自到布爾去一次，有人會告訴您，這顆腦袋在跳起來的時候，嘴裡還在呼喚著阿梅莉的名字。

　　在處決了活人以後又把三具屍體的腦袋割了下來，因此那些來看熱鬧的人，在我們剛才講的那個事件裡，非但沒有少看什麼，相反卻看到了他們想看的加倍的東西。

學達書庫(xuoda.com)