雙雄記(135)_大仲馬

一三五

　　「到時候再看吧，」蒙巴爾回答說。

　　說完他繼續趕路，不再去管別人的訓斥了。

　　他就這樣快得如同閃電一樣地穿過了瓦雷納村，克萊什村和拉夏佩爾－德吉安謝村。

　　到白房子還有近四分之一法裡路。

　　馬兒跑得渾身是汗，口吐白沫，連連嘶叫。

　　蒙巴爾往身後看看；在離郵車一千多步後面，可以看到衛隊馬蹄下濺出的火光。

　　前面是一個山坡。

　　他向山坡上沖去，一面抓緊組繩，以備在需要時可以把馬勒住。

　　押車已經不再呼喚了，因為他看出馬車正被一隻既靈巧又有力的手駕駛著。

　　不過旅長不時地從車門往外看他的人離開有多少遠。馳到半坡上，蒙巴爾一直駕馭著他的馬全速奔馳，沒有一點減速的樣子。

　　這時他又大聲唱起了《民族的覺醒》：這是保皇派的歌，就像《馬賽曲》是雅各賓黨人的歌一樣。

　　「這傢伙在叫什麼？」羅朗的腦袋伸出車窗叫道，「告訴他叫他住口，要不我就往他腰裡開槍。」

　　押車也許就要把羅朗這個警告轉達給車夫了，可是他突然看到有一條黑線擋在前面路上。

　　同時，有一個雷鳴般的聲音叫道：

　　「押車，停車！」

　　「車夫，替我向這些強盜沖去！」警察說。

　　「啊！看您說的！」蒙巴爾說，「能這樣向朋友沖去嗎？……籲！」郵車像中了魔似的突然停住了。

　　「沖過去！沖過去！」羅朗和旅長同時叫道，他們知道衛隊離得太遠，沒法援助他們。

　　「啊，強盜車夫！」警察從前車廂跳下來叫道，一面把手槍對著蒙巴爾，「你要為他們所有人付出代價。」

　　可是他話還沒講完，蒙巴爾便搶在他前面開火了，警察受了致命傷，滾到了車輪下面。

　　在．廟死俞他的手指一陣抽搐，他手槍裡的子彈也沒有目標地打了出去，一個人也沒有傷著。

　　「押車，」兩個軍官叫道，「天殺的，快開車門！」

　　「先生們，」摩岡走過來說，「我們不和你們任何人為難，我們要的是政府的公款。所以說，押車，五萬利弗爾，快！」

　　後車廂裡兩下槍聲是兩位軍官的回答，他們徒勞地搖撼著車門，還想從車窗玻璃上面爬出來，可是也沒有成功。

　　肯定有一槍打中了人，因為聽到有一聲大叫，同時路上有一道火光。

　　旅長籲了一口氣倒在羅朗身上，他被擊斃了。

　　羅朗第二支槍又開火了，可是沒有人理睬他。

　　他兩支手槍裡的子彈都打光了；人被關在車廂裡，他無法使用軍刀，只能大聲怒吼。

　　這時候，那批人用手槍頂著押車的脖子，叫他把錢交出來；兩個人拿走了裝著五萬法郎的錢袋，放在蒙巴爾的坐騎上，他的坐騎已經裝上鞍轡由他的馬夫牽來了，就像參加一次打獵一樣。

　　蒙巴爾脫去他笨重的大皮靴，穿著薄底淺口鞋跳上他的馬。

　　「我們拿了第一執政很多東西，德·蒙特凡爾先生！」摩岡叫道。

　　隨後，他轉身向他的夥伴們說：

　　「散開，孩子們，隨便走哪一條路都可以。你們知道明天晚上的約會地點吧？」

　　「知道，知道，」有十一二人的聲音回答說。

　　這一批人像一群鳥一樣散開了，消失在山谷裡擋著白房子的沿河一排大樹的陰影裡。

　　這時候傳來了馬匹的奔馳聲；衛隊聽到了槍聲趕來了，他們出現在坡頂上，像雪崩似的沖了下來。

　　可是他們來得太遲了，他們看到的是坐在溝邊的押車，警察和旅長兩具屍體，還有被關在車廂裡的羅朗；他像一頭在咬籠子柵欄的獅子一樣咆哮著。

學達書庫(xuoda.com)