雙雄記(88)_大仲馬

八八

　　「懂了！」

　　「那麼，受阿爾托瓦伯爵全權的，所有交戰各派的總代表貝爾尼埃向我提出了一些建議。」

　　「對您，對波拿巴，第一執政，他竟肯……？您知道不知道，貝爾尼埃神父這樣做是很不錯的？而您準備接受貝爾尼埃神父的建議嗎？」

　　「接受，羅朗：只要旺代給我和平，我就讓他重開教堂，把教士還給他。」

　　一如果他們唱起Domine，salvumfacregem③怎麼辦呢？」

　　「這也比什麼都不唱好。天主是無所不能的，他將決定一切。我現在已經和你解釋清楚了，這個任務對你合適嗎？」

　　「太好了！」

　　「那麼，這是一封給埃多維爾將軍的信。他作為西部軍總司令和貝爾尼埃神父商談；可是你要參加所有的會議，他只是代我講話，而你，你是我的思想；你回來得越快，梅拉斯被打敗得越早。」

　　①安茹：法國古地區。位於今法國西部盧瓦爾河下游。

　　②昂熱：古安茹王國首都；今曼恩一盧瓦爾省省會。

　　③拉丁文：主啊，保佑我王！

　　「將軍，我請求你給我一些時間寫信給我的母親，其他沒有什麼了。」

　　「她將住到哪兒去？」

　　「大使客店。」

　　「你認為她什麼時候能夠到達？」

　　「現在是一月二十一日深夜，一月二十二日清晨：她將在二十三日晚上或者二十四日早上抵達。」

　　「她將在大使客店下榻嗎？」

　　「是的。」

　　「一切都讓我來辦。」

　　「什麼！一切都讓您去辦？」

　　「當然羅，你母親不能呆在客店裡。」

　　「那麼您要她住到哪兒去呢？」

　　「住到一位朋友家裡去。」

　　「她巴黎一個人也不認識。」

　　「對不起得很，羅朗先生：她還認識第一執政波拿巴公民，還有第一執政的妻子約瑟芬女公民呢。」

　　「您總不至於讓我的母親住到盧森堡宮來吧；我可要預先申明，如果這樣她可要沒法過了。」

　　「不是的；不過我要讓她住到勝利街去。」

　　「啊！將軍！」

　　「好了！好了！這件事就這樣決定了！走吧，儘快回來。」

　　羅朗捧起波拿巴的手要吻；可是波拿巴一下子就縮了回去。

　　「擁抱我吧，我親愛的羅朗，」他對羅朗說，「祝你運氣好。」

　　兩個小時以後，羅朗已經坐在驛站快車裡向奧爾良進發。

　　第二天早晨九點鐘，經過了三十三個小時的奔波以後，他來到了南特①。

　　①南特：法國西部城市，在盧瓦爾下游，距河口五十四公里。

學達書庫(xuoda.com)