雙雄記(50)_大仲馬

五〇

　　「嗯，阿梅莉，」羅朗說，「至少我那個從前認識的阿梅莉，蒙特凡爾將軍的女兒，羅朗的妹妹，是非常聰明的，不會為一些平凡的小事感到驚慌失措的；你是不可能相信這些顯形、鎖鏈、火光、幽靈、鬼魂等等故事的。」

　　「如果我相信這樣的事情，哥哥，我也許不會像現在這樣害怕：如果有鬼魂，那就是一些脫離軀殼的靈魂；因此，它們不可能帶著實質的仇恨從墳墓裡出來。因為，一個鬼魂為什麼要恨你呢，羅朗，你從來也沒有加害過任何人！」

　　「唉！你忘記了那些被我在打仗時或者決鬥時打死的人了。」

　　阿梅莉搖搖頭。

　　「我怕的不是這些人。」

　　「那麼你怕什麼？」

　　年輕姑娘抬起她一對美麗的，淚汪汪的眼睛，撲到她哥哥的懷裡。

　　「我不知道，」她說，「羅朗，有什麼辦法呢，我就是感到害怕！」年輕人稍許有些激動地抬起阿梅莉埋在他懷裡的腦袋，溫柔地吻了吻她長長的眼瞼。

　　「你不相信我明天要去對付的是鬼魂，是嗎？」他問。

　　「我的哥哥，別到修道院去！」阿梅莉懇求著說，她並不直接回答她哥哥的問題。

　　「是我們的母親派你來求我的吧，一定是的，阿梅莉。」

　　「啊，我的哥哥，不，關於這件事，母親一句話也沒有對我說過；是我猜想你要到修道院去的。」

　　「如果我要去那兒，阿梅莉，」羅朗語氣堅決地說，「那麼你就應該知道，我會去的。」

　　「要是我求你，我的哥哥，」阿梅莉說，她的語氣非常痛苦，「要是我跪下來求你呢？」

　　說著她任憑自己滑落到她哥哥的腳下。

　　「啊！女人！女人！」羅朗喃喃地說，「難以理解的女人，她們的話就像謎語一樣，她們的嘴從來不講心裡話，她們哭泣、哀求、顫抖，為什麼呢？天主才知道！可是我們這些男人，永遠也不會這樣！我要去的，阿梅莉，因為我已經下決心要去；而一旦我下了決心，世界上沒有任何力量能使我改變主意。現在，擁抱我吧，什麼也別怕，而且我要悄悄地告訴你一個重要的秘密。」

　　阿梅莉抬起頭來，用一種既帶有詢問又非常沮喪的眼光看著羅朗。

　　「我發現，一年多來，」年輕人回答說，「我一直很倒黴，要死也死不了；你放心好了，沒有事。」

　　羅朗講這些話的時候，語調辛酸，使本來還強忍著眼淚的阿梅莉，在回到自己的房間裡的時候不禁失聲哭了起來。年輕軍官看到他妹妹的房門關上以後，也關上了自己的房門，一面低聲說道：

　　「我們終將看到，我和命運，哪一個先感到厭倦。」

學達書庫(xuoda.com)