雙雄記(21)_大仲馬

二一

　　第05章羅朗

　　回來的路上氣氛很沉悶，大家都不講話；仿佛羅朗看到了死的機會已經消失，失去了他全部的歡樂情緒。

　　剛才這場由他引起的災難肯定和他們現在的悶悶不樂有關；可是我們要趕緊補充一句：羅朗在戰場上，尤其在他最近一次攻打阿拉伯人的戰鬥中，策馬躍過被他殺死的敵人的屍體對他來說簡直是家常便飯，因此，一個陌生人的死亡不可能對他產生如此強烈的影響。

　　那麼說，這種愁悶另有原因；這肯定就是年輕人剛才告訴約翰爵士的原因。這不是因為別人喪命而感到悲痛，而是因為自己沒有死而感到沮喪。

　　回到王宮客店以後，約翰爵士上樓到自己的房間裡放下他的手槍盒子，羅朗看到這只盒子也許會在他的內心激起某種近似內疚的感情；隨後約翰爵士又來找這位年輕的軍官，把剛才從他那兒接受下來的三封信交還給他。

　　他看到羅朗兩條臂肘支在桌子上在沉思。

　　英國人一聲不響地把三封信放在羅朗面前。

　　年輕人朝三個信封上的地址掃了一眼，拿起寫給他母親的一封，拆開封印，看了起來。

　　他看著看著，大顆大顆的淚珠撲簌簌地往下掉。

　　約翰爵士驚愕地看著他前所未見的羅朗這張淚痕斑斑的臉。

　　羅朗性格複雜，有任何表情都有可能，可是他不能相信他會默默地流淚。

　　隨後，羅朗搖了搖頭，對眼前約翰爵士的存在視若無睹，輕輕地說道：

　　「可憐的母親！她真可能大哭一場啊！如果為自己的孩子哭泣不是做母親的專職，那不是更好嗎？」

　　說完，他動作呆板地把他寫給母親、寫給妹妹和寫給波拿巴將軍的三封信撕得粉碎。

　　接著他又很仔細地把所有這些碎片都燒掉了。

　　隨後他打鈴呼喚客店的女傭人。

　　「郵局收信收到幾點鐘？」他問。

　　「收到六點半，」女傭人回答道，「還有幾分鐘時間。」

　　「那麼，請等一等。」

　　他拿起一支羽筆寫了起來。

　　「我親愛的將軍：

　　我早對您說過了，我活著，他死了。您一定會同意，這種事真是不可思議。

　　我對您的忠誠至死不渝。

　　您的勇士羅朗。」

　　寫完後，他蓋上了封印，寫上了地址：寄巴黎勝利街波拿巴將軍。接著他把信交給女傭人，並叮囑她立即把信送到郵局去。

　　他似乎到這時候才發現約翰爵士在他面前，他向英國人伸出手去。

　　「您剛才幫了我的大忙啦，爵爺，」他對約翰爵士說，「這種效勞可以使人記住一輩子。我已經是您的朋友了，您是不是肯賞光做我的朋友呢？」

　　約翰爵士緊緊地握住羅朗向他伸來的手。

　　「哦！」他說，「我非常感謝您。我原來根本不敢向您要求這種榮譽；可是您現在奉獻給我了……我接受。」

　　這時候，不太動感情的英國人也感到自己的心軟化了，他眨了眨眼睛，因為有一顆淚珠在他的睫毛上顫動。

　　隨後，他瞧瞧羅朗。

　　「真是太不幸了，」他說，「您這麼急著要走；如果我可以再和您一起呆上一兩天，那我真是太幸運，太高興了。」

　　「在我剛遇到您的時候，爵爺，您準備去哪兒？」

　　「哦，我嗎！什麼地方也不去，我旅行是為了消愁解悶！我很不幸，常常悒悒不樂。」

　　「因此您就什麼地方也不去嗎？」

　　「我什麼地方都去。」

　　「這完全是一回事，」年輕軍官微笑著說，「那麼，您願不願意幹一件事。」

　　「哦，當然願意，如果這是可能的話。」

　　「完全可能；這取決於您。」

　　「請說。」

　　「如果我剛才被打死，您本來要把我的屍體送到我母親那兒去，要不就扔在羅訥河裡，是嗎？」

　　「我可能把您的遺體送到您母親那兒去，可是我不會扔到羅訥河裡的。」

　　「那麼，如果不是把死去的我送去，而是把活著的我送去，您當然會受到更好的接待。」

　　「啊！」

學達書庫(xuoda.com)