第五十九章一六二八年八月二十三日朴茨茅斯兇殺案(3)_三個火槍手_大仲馬

第五十九章一六二八年八月二十三日朴茨茅斯兇殺案(3)

　　辦公室裡只剩下受傷的公爵、拉波特和帕特裡克。

　　有人去找醫生，但沒能找到。

　　「您一定會活下去的，您一定會活下去的，」奧地利·安娜公主的使者跪在公爵的沙發前連連說道。

　　「她給我寫了什麼？」白金漢語聲微弱地問道；他帶著流血的傷口，忍受著巨大的疼痛惦記著他心愛的人，「她給我寫了什麼？你把她的信念給我聽聽。」

　　「哦！爵爺！」拉波特說。

　　「請聽我的命令，拉波特；你難道沒有看見，我的時間不多了？」

　　拉波特打開封漆，將信箋呈遞于公爵面前，然而白金漢儘管竭力辨認字跡，但已力不從心。

　　「你念吧，」他說，「你念吧，我已看不清什麼了；念吧！因為我也許馬上就什麼也聽不見了，那就不知道她給我寫了什麼我就死了。」

　　拉波特便不再為難，他念道：

　　公爵大人，

　　自我認識您起，我由於您又是為了您而忍受了一切痛苦，正是出於此，倘若您曾考慮過我的安寧，我就懇求您停止對付法國的窮兵黷武，因為有人公開講，宗教是這場戰爭的可見之因，而暗中卻說您愛我才是這場戰爭的幕後之故。這場戰爭不僅對法英兩國會帶來巨大災難，而且對您公爵大人亦可帶來使我痛苦不迭的不幸。

　　請照顧好您的生命，有人正在威脅您，在我將來不得不把您看作敵人前，您的生命對於我還是珍貴的。

　　您親愛的安娜

　　白金漢調動起他生命的全部殘存之力，凝神靜聽著來使的讀信，當信讀完時，他在這封信裡似乎感到一種酸楚的沮喪。

　　「您難道就沒有別的口信要對我說嗎，拉波特？」他問道。

　　「有的，大人，王后囑咐我告訴您要多留神，因為她已得到通知，說有人要暗殺您。」

　　「就這些，就這些？」白金漢不耐煩地問。

　　「她還讓我告訴您，她一直在愛著您。」

　　「啊！」白金漢說，「謝天謝地！我的死對於她就不是一個外國人的死了！……」

　　拉波特涕泗滂沱。

　　「帕特裡克，」公爵說，「您把那裝有金剛鑽墜子的小盒子拿給我。」

　　帕特裡克拿來他要的東西，拉波特立刻認出那是原屬王后的。

　　「現在你取出裡面的白緞小香袋，那上面用珍珠繡的圖案是她姓名的首字母。」

　　帕特裡克依舊奉命行事。

　　「喏，拉波特，」白金漢說，「這只銀盒子，還有這兩封信，是她給我的唯一信物，您一定將其還給陛下；為了留著最後的紀念……（他在周圍尋找什麼珍貴的物品）您再帶上……」

　　他還在尋找；可是他那終因死亡將至而變得昏暗的目光，只碰上從費爾頓手裡掉下來的那把刀，刀刃上殷紅的鮮血還在冒著熱氣。

　　「您就再帶上這把刀吧，」公爵握著拉波特的手說。

　　他還能將小香袋放進小銀盒裡，又放進那把刀，同時向拉波特示意他再不能說話了；然後，他發出最後一次痙攣，但這一次，他再也沒有力氣掙扎了，從沙發滑落到地板上。

　　帕特裡克大叫一聲。

　　白金漢本想發出最後一次微笑，而死神阻止了他的想法，但只想而沒有發出的微笑，宛若愛情的最後一吻，深深印刻於他的額頭。

　　就在這時，公爵的私人醫生才茫然失措地趕到；他早已登上了海軍艦船，逼得人們不得不到那兒去找他。

　　他來到公爵身邊，抓起他的手，放在自己手裡停一會兒，然後又放下。

　　「一切都無濟於事了，」他說，「公爵死了。」

　　「死了，死了！」帕特裡克叫起來。

　　聽到他的叫聲，人群湧進屋內，到處是驚愕和騷動。

　　溫特勳爵一看到白金漢命赴黃泉，便立刻朝費爾頓所在地跑去；他一直在司令部大樓的平臺上被士兵看守著。

　　「混蛋！」他向年輕人罵道；自從白金漢死後，這位青年已經恢復不該再讓他忘乎所以的那種鎮定和冷淨，「混蛋！你幹了些什麼？」

　　「我為自己報了仇，」他回話說。

　　「你！」男爵說，「你是說你充當了那個該死女人的工具；但我現在對你發誓，她的這次罪行是她最後一次犯罪了。」

　　「我不知您想說什麼，」費爾頓心平氣和地說，「我也不知道您指的是誰，大人；我之所以殺死白金漢先生，是因為他兩次拒絕讓您任命我為上尉，我懲罰了他的為人不公，僅此而已。」

　　溫特勳爵驚愣地看著手下人正在捆綁著費爾頓，簡直不理解這個人竟如此麻木不仁。

　　僅有一件事給費爾頓那光亮的額頭投上一塊疑雲。每聽見一次聲響，這個單純的青年都以為那是米拉迪的腳步和話語，以為是她前來認罪並和他一起同歸於盡而投入他的懷抱。

　　驀地，他渾身顫抖，他的視線緊盯著海面上的一個黑點，從他置身的平臺望去，一切盡收眼底；憑藉一個海軍那鷹隼般的眼力，在那旁人只能看出是一隻臨波翱翔的海鷗之處，他卻認出是一艘單桅帆船正向法國海岸揚帆駛去。

　　他臉色慘白，掐手捫心，他的心碎了，他恍然大悟了，這是一個徹頭徹尾的背叛。

　　「我要求最後一次寬恕，大人！」他向男爵請求說。

　　「什麼寬恕？」男爵問。

　　「現在幾點啦？」

　　男爵掏出懷錶。

　　「九點差十分，」他說。

　　米拉迪提前一個半小時出發了。當她一聽見報喪的炮聲一響，她就立刻吩咐船長拔錨起航了。

　　那條孤舟正在遠離海岸的藍天下劈波斬浪。

　　「那是上帝的意願呀，」費爾頓帶著忠實信徒那聽天由命的口氣說；然而他的視線無法離開那條小船，也許他以為還依稀可見他就要為其獻出生命的那個女人的白色身影。

　　溫特順著他的目光看去，揣磨著他的痛苦，他終於一切都猜到了。

　　「就先懲罰你一個人，混蛋，」溫特勳爵對總是不由自主地望著海面的費爾頓說，「但我以懷念我非常熱愛的兄長名義向你發誓，你的那個同謀犯是逃不掉的。」

　　費爾頓一聲不響地低下頭去。

　　溫特急速走下樓梯，向碼頭奔去。

學達書庫(xuoda.com)