學達書庫 > 大仲馬 > 三個火槍手 | 上頁 下頁 |
第二十九章 籌辦裝備(3) |
|
波托斯注意到愛情和吝嗇展開了最後的鬥爭,便接著說道: 「您剛才在教堂見到的那位公爵夫人家的領地離我家很近,我們打算一塊走。您知道,旅行嘛,有兩個人結伴,路程就不覺得遠。」 「您在巴黎就沒有朋友嗎,波托斯先生?」訴訟代理人夫人問道。 「我原來以為有呢,」波托斯又裝出憂傷的樣子,「可是我發現自己錯啦。」 「您有朋友,波托斯先生,您有朋友,」訴訟代理人夫人衝動地說道;這種衝動連她自己也感到吃驚。「明天您上家裡來吧。您是我姑媽的兒子,因此是我的表兄弟。您是從庇卡底的諾戎來的,在巴黎有好幾樁訴訟案,但還沒找到訴訟代理人。 這一切您都記住了嗎?」 「全記住啦,夫人。」 「晚餐的時候來。」 「很好。」 「在我丈夫面前您得放莊重點兒,他雖然七十三歲了,還是詭計多端的。」 「七十三歲了!喲!好年齡!」波托斯說道。 「您想說他高夀吧,波托斯先生。所以,這可憐而親愛的人兒隨時都可能讓我變成寡婦。」訴訟代理人夫人說著,意味深長地看波托斯一眼,「幸好我們在結婚的契約裡達成了協議,全部財產歸未亡人繼承。」 「全部嗎?」波托斯問道。 「全部。」 「看得出來,您真是一個想得周到的女人,親愛的科克納爾夫人。」波托斯溫柔地握住訴訟代理人夫人的手說道。「咱倆言歸於好了是嗎,親愛的波托斯先生?」訴訟代理人夫人嬌滴滴地問道。 「終生不變。」波托斯以同樣的口氣說道。 「那麼再見吧,我不可靠的傢伙。」 「再見,我健忘的人兒。」 「明天吧,我的天使。」 「明天見,我的生命之火!」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |