第二十一章溫特伯爵夫人(2)_三個火槍手_大仲馬

第二十一章溫特伯爵夫人(2)

　　達達尼昂目瞪口呆地望著這個人，他憑著國王的信任，手裡掌握著無限的權力，卻居然利用這些權力來為自己的愛情服務。白金漢從年輕人臉上的表情看出了他的想法，便微微一笑說道：

　　「是的，不錯，我真正的女王是安娜·奧地利。只要她一句話，我就會背棄我的國家，背棄我的國王，背棄我的上帝。她要求我不要向拉羅舍爾的新教徒派遣我許諾派遣的援軍，我照辦了。儘管我違背了諾言，但那有什麼關係，我遵從了她的意願，您說吧，我遵從她的意願不是得到了很高的報償嗎？是的，我因此得到了她的那幅肖像。」

　　達達尼昂驚歎不已：維繫一個民族的命運和芸芸眾生的生命線，是多麼脆弱，多麼不可知啊！

　　正當他深深地陷入沉思的時候，首飾匠進來了。這是一位手手藝精湛的愛爾蘭人，他坦白承認，每年要從白金漢公爵手裡掙十萬鎊。

　　「奧瑞利先生，」公爵帶他進了小聖堂，對他說道，「您看看這些鑽石墜子，告訴我每顆要值多少錢？」

　　首飾匠只看了一眼那些墜子精工鑲嵌的方式，與一般鑽石的價值相比較估算了一下，毫不優豫地答道：

　　「一千五百比斯托爾一顆，大人。」

　　「製作兩顆這樣的墜子需要多少天？您看，這上面少了兩顆。」

　　「一星期，大人。」

　　「我付三千比斯托爾一顆，後天就要。」

　　「大人將如願以償。」

　　「您是難得的人才，奧瑞利先生，不過條件我還沒有說完：

　　這些墜子不能交給任何人，必須就在我府裡製作。」

　　「這不可能，大人，只有我能做得看不出新舊的差別。」

　　「正因為如此，親愛的奧瑞利先生，您成了我的囚犯，現在您要離開我的官邸是辦不到啦。請拿定主意吧。請告訴我您所需要的幫手的姓名，還有他們應該帶的工具。」

　　首飾匠瞭解公爵，知道任何異議都是徒勞的，他當即拿定了主意。

　　「允許我通知我太太嗎？」他問道。

　　「啊！甚至允許您與她見面，親愛的奧瑞利先生。對您的監禁絕不會嚴厲的，放心吧。此外，對別人的任何打攪，都理應給予補償，所以除了製作這兩顆墜子的工錢之外，這裡是一張一千比斯托爾的支票，請您忘掉我給您造成的麻煩。」

　　這位首相隨心所欲地支配所有人和成百上千萬的金錢，令達達尼昂驚愕不已。

　　首飾匠給太太寫了封信，連同那張一千比斯托爾的支票捎給她，囑咐她收到信之後，把他那個最心靈手巧的徒弟，一組注明了重量和成色的鑽石，以及單子上列出的必需用具，全部帶來。

　　白金漢把首飾匠帶進一間專門供他使用的房間。半個小時後，這個房間就改成了作坊。白金漢在每個門口派了一個哨兵，禁止任何人進入這個房間，除了他的心腹跟班帕特裡克。更不消說，他也絕對禁止首飾匠和他的幫手以任何藉口走出那個房間。

　　這件事安排妥了之後，公爵對達達尼昂說：

　　「年輕的朋友，現在英國是我們倆的啦，您需要什麼，希望得到什麼？」

　　「一張床，」達達尼昂回答，「說實話，這是我眼下最需要的東西。」

　　白金漢給了達達尼昂一間臥室，就在他自己的臥室的隔壁。他不讓這個年輕人離開他身邊，倒不是不信任他，而是為了有個人可以不斷與他談談王后。

　　一個小時之後，一項命令在倫敦城裡頒佈了：禁止任何裝載人貨準備駛往法國的船隻開出港口，甚至包括郵船。在所有人心目中，這意味著兩個王國之間宣戰了。

　　第三天上午十一點鐘，兩顆鑽石墜子製作成功，仿造得非常精確，完全一模一樣，白金漢根本就看不出新舊之分，就是首飾行業中最有經驗的人，也會像他一樣區分不出來。

　　公爵立刻叫來達達尼昂。

　　「瞧，」他對達達尼昂說，「這就是您來取的那些鑽石墜子。請您為我作證，凡是人的能力所能做到的，我都做到啦。」

　　「放心吧，大人，我會說明我所看到的一切。不過，大人把這些墜子交給我而不放在匣子裡嗎？」

　　「匣子您帶了礙事。再說，這匣子對我特別珍貴，我只剩下它啦，您就說我留下了。」

　　「我會把您的話一字不漏地帶到的，大人。」

　　「現在，」白金漢兩眼注視著年輕人說，「我怎樣才能報償您呢？」

　　達達尼昂的臉騰的紅到了耳根。他看出來，公爵正在想辦法讓他接受點什麼東西。認為他的同伴們和他自己所流的血，可以用英國金子來報償的想法，使他特別反感。

　　「咱們不妨把話講清楚，大人。」達達尼昂答道，「咱們先得擺一擺事實，以免產生誤會。我是為法國的國王和王后效勞，是埃薩爾先生的禁軍隊的一員，而埃薩爾先生和他的內兄特雷維爾先生，特別忠於國王和王后陛下。所以我所做的一切都是為了王后，而並非為了大人您。再說，如果不是為了討一位我所鍾愛的夫人喜歡，這一切我可能根本不會幹；那位夫人之于我，就像王后之于您一樣。」

　　「是啊，」公爵微笑著說，「我想我甚至認識那個人，她是……」

　　「大人，我可沒有說出姓名。」小夥子連忙打斷他。

　　「對。」公爵說，「因此，我應該為那個人，感謝您的忠誠羅。」

　　「您說著了，大人，現在是兩國交戰時期，老實講，在我眼裡，大人只不過是一個英國人，因此是我的敵人。我寧願在戰場上遇到，這比在溫莎公園或羅浮宮的走廊裡遇到您要高興得多。不過，這並不妨礙我不折不扣地執行我的使命，並且為了完成這一使命，在必要的時候我可拋頭顱灑熱血。我向大人再說一遍：我與大人已經見過兩次面，在第一次見面的時候，我為大人作了點事，這第二次見面我是為我自己作事。因此就個人關係而言，大人您這一次不應當比第一次對我表示更多的感謝。」

　　「我們有句俗話，叫做『自豪得像個蘇格蘭人』。」

　　「我們也有句俗話，叫做『自豪得像個加斯科尼人』。」達達尼昂回答道，「加斯科尼人就是法國的蘇格蘭人。」

　　達達尼昂向公爵鞠一躬，準備出發了。

學達書庫(xuoda.com)