第六章國王陛下路易十三(3)_三個火槍手_大仲馬

第六章國王陛下路易十三(3)

　　「可是，」受到達達尼昂挑釁的衛士說道，「這地點似乎選擇得不太好，我們最好去聖日耳曼修道院後面，或者去文人漫步草地。」

　　「你的話很有道理，」達達尼昂說道，「可惜我中午十二點正有個約會，時間太緊啦。準備，先生，準備！」

　　如此的恭維話，貝納如是聽不得人家重複一遍的。刹那間，他已經拔出明晃晃的劍，向對手猛刺過來。他認為對手還乳臭未乾，想鎮住他。

　　可是，達達尼昂昨天已經當過學徒，剛剛在勝利中出了師，而且受到未來的寵遇的極大鼓舞，所以他決不會後退半步。如此「當」的一聲雙劍相交，達達尼昂腳跟站得牢牢的，倒是對手倒退了一步。貝納如在後退之時劍偏了偏，達達尼昂抓住機會，將對方的劍一挑，迅猛進擊，一下刺中了貝納如的肩膀。他立刻後退一步，將劍舉了一下，可是貝納如高叫說這算不了什麼，旋即盲目地猛撲過來，結果自己撞在達達尼昂的劍尖上。不過，他並沒有倒下，所以還不服輸，只是向拉特雷穆耶公館那邊退去，因為他有一個親戚在那家公館裡做事。達達尼昂不知道對手被第二劍創傷的嚴重程度，緊逼不放，看來他就要刺第三劍，結果對手的性命了。正在這時，街上的喧鬧聲傳到了網球場，貝納如的兩個朋友聽見他與達達尼昂說過話，後來又看見他出去了，於是他們趕忙拔出劍，沖了出來，正好遇到乘勝追擊者。不過，正當他們動手攻擊達達尼昂的時候，阿托斯、波托斯和阿拉米斯也沖了出來，迫使兩個衛士回轉身來對付他們。這時，貝納如倒下了，衛士們見自己是兩個低擋四個，便喊起來：「拉特雷穆耶公館的人，快出來幫我們！」公館裡的人聽見喊聲，全都跑了出來，沖向四個火槍手。這四個也喊起來：「火槍手們，快來幫我們！」

　　平常人們一聽見這喊聲就知道發生了什麼事，因為大家都知道火槍手是紅衣主教的敵人，並且都因為他們恨紅衣主教而喜歡他們。好些不屬阿拉米斯所稱的紅公爵管轄的禁軍的士兵，在這類打鬥中，一般都站在國王的火槍手們一邊。這時，埃薩爾先生隊裡的三名士兵，就有兩個趕來幫助火槍隊的四位同伴，另一個跑到特雷維爾先生的官邸喊道：「快來幫我們，火槍手們，快來幫我們！」像往常一樣，火槍手們都集中在特雷維爾先生官邸，他們全都跑來支援自己的同伴，結果形成了一場大混戰，但優勢在火槍手們一邊。紅衣主教的衛士和拉特雷穆耶的人退進了公館，及時關上了大門，阻止了敵人隨著他們沖進去。至於那個受傷的，早就被抬進去了；前文已交代過，他傷勢十分嚴重。

　　火槍手及其盟友們非常激憤。有人已經在商量，是不是該放火燒掉拉特雷穆耶公館，以懲罰公館的僕人膽大妄為襲擊國王的火槍手的行為。這個建議一提出來，就受到熱烈的擁護。幸而這時候時鐘敲響了十一點，達達尼昂和他的三位同伴記起還要接受國王的召見。這樣一次轟轟烈烈的行動他們參加不上，那該多麼可惜。於是他們經過勸說，終於讓大家頭腦冷靜下來。大家只撿了幾塊街石朝大門砸去，大門當然砸不開，大家也累了，況且可能被視為帶頭肇事的幾個人已離開現場，向特雷維爾先生的官邸走去。特雷維爾已風聞這場混戰，正等著他們呢。

　　「趕快去羅浮宮，」他說，「趕快去，一分一秒都不能耽誤，我們要趕在紅衣主教去報告國王之前就見到國王，向國王稟報，把這件事說成是昨天那一事件的延續，這樣兩件事就一齊了啦。」

　　特雷維爾先生帶著四個年輕人趕到羅浮宮，可是令火槍隊隊長大為意外的是，宮裡傳出話來，說國王去聖日耳曼森林裡獵鹿去了。特雷維爾請侍從把這條消息連說兩遍；四個年輕人注意到，每說一遍，他的臉色就難看一點。

　　「陛下可是昨天就有了這個出獵計劃？」他問道。

　　「不，閣下。」侍從回答，「是犬獵隊隊長今天早上來報告說，昨夜他們把一頭鹿趕了過來，好讓聖上去圍獵。聖上起初說不去，但經不住這場圍獵的樂趣的誘惑，用過早膳就移駕前往了。」

　　「國王可是見過紅衣主教？」特雷維爾又問。

　　「很可能。」侍從答道，「今天早上我見主教大人的車子套好了馬，就回是要去哪裡，得到的回答是：『去聖日耳曼。」

　　「我們讓人家搶先了。」特雷維爾先生說，「先生們，我今天晚上去見國王，各位麼，我看就不要冒然前往了。」

　　這個意見非常明智，尤其它是出自一個摸誘了國王脾氣的人之口，四個年輕人無法反駁。特雷維爾請他們回各自的住處，等待他的消息。

　　回到府上，特雷維爾先生考慮，應該採取主動，頭一個去告狀。他修書一封，叫一個僕人送給拉特雷穆耶先生。信中請拉特雷穆耶先生把紅衣主教的那個衛士逐出府門，並且懲辦他手下那些膽敢對火槍手發動襲擊的人。但是，拉特雷穆耶先生已得到他的養馬人，即我們已知的貝納如那個親戚的報告，叫來人傳他的回話：告狀的不應該是特雷維爾先生和他的火槍手們，相反應該是他，因為特雷維爾的火槍手們不僅打了他手下的人，而且企圖放火燒他的公館。這兩位貴族自然各執一詞，互不相讓，這樣下去，他們之間的爭執勢必持續很長時間。於是，特雷維爾先生便想出一個意在徹底解決的辦法，親自去找拉特雷穆耶先生。

　　他立刻趕到拉特雷穆耶公館，叫人進去通報。

　　兩位貴族客氣地相互施禮。他們之間雖說沒有交情，但至少彼此還是尊重的。兩位貴族都是有膽略，顧名譽的人。拉特雷穆耶是新教徒，很少見國王，又不屬任何黨派，所以在社會交往中，一般不抱成見。不過這一回，他的接待雖然禮貌周到，但比平常來得冷淡。

　　「先生，」特雷維爾說道，「您我都認為對方值得抱怨，我親自來府上，就是想和您一塊弄明事實真相。」

　　「很好，」拉特雷穆耶答道，「不過我事先告訴您，情況我瞭解得很清楚，完全是您的火槍手的過錯。」

　　「先生，您為人很公正，又很通情達理，」特雷維爾說，「我有個建議您不至於不接受吧。」

　　「請講，先生，在下洗耳恭聽。」

　　「府上的養馬人的親戚貝納如現在情形如何？」

　　「很糟，先生。他臂上挨了一劍，倒還無妨，此外他還挨了一劍，直穿透了肺部，照醫生的說法，非常不妙。」

　　「受傷者神志可還清楚？」

　　「完全清楚。」

　　「能說話嗎？」

　　「很困難，不過還能說。」

　　「很好，先生。我們去看看他。他也許就要被上帝召去了，我們要求他在上帝面前講出事實真相。我把他當作法官來審判他自己的案子，先生，他說的話我一定相信的。」

　　拉特雷穆耶思考片刻，自己實在提不出更合理的建議，便接受了。

　　兩人下樓，來到受傷者的房間。受傷者見兩位尊貴的老爺來看自己，想坐起來，但身體太虛弱，沒爬起來，反而累得精疲力竭，又倒在床上，幾乎失去知覺。

　　拉特雷穆耶走到床前，讓他嗅了嗅鹽，使他清醒過來。特雷維爾先生不願意別人指責他對受傷者旋加影響，便請拉特雷穆耶親自審問。

　　不出特雷維爾所料，半死不活的貝納如，再也不想把真相隱瞞片刻，向兩位老爺原原本本講了事情的經過。

　　特雷維爾所盼望的正是這個。他祝貝納如早日康復，辭別拉特雷穆耶先生，回到官邸，立刻派人通知四個朋友，他等他們共進晚餐。

　　特雷維爾招待的幾個人都是世家子弟，而且都是反紅衣主教的。因此席間所談，可想而知都離不開紅衣主教的衛士新近的兩次慘敗。而這兩天演主角的是達達尼昂，所以大家都向他表示祝賀，阿托斯、波托斯和阿拉米斯也都把榮譽讓給他。他們三人不僅是耿介夥伴，而且這類榮譽經常得到，所以儘管讓給達達尼昂一個人。

　　六點鐘光景，特雷維爾說必須去羅浮宮了。但是，國王恩准的召見時間已過，所以他不要求從小樓梯進宮，而與四個年輕人一起在前廳裡等候。國王出獵尚未歸來。四個年輕人夾雜在從廷臣之中，恭候了將近半小時，突然層層宮門大開，外面通報聖上回駕。

　　聽到這聲通報，達達尼昂感到全身上下顫慄起來。即將到來的這一時刻，很可能決定他今後的人生。因此，他兩眼不安地盯住國王就要進來的門。

學達書庫(xuoda.com)