第四章阿托斯的肩膀、波托斯的肩帶和阿拉米斯的手絹(3)_三個火槍手_大仲馬

第四章阿托斯的肩膀、波托斯的肩帶和阿拉米斯的手絹(3)

　　「先生，我想您不是一個蠢貨，即使是從加斯科尼來的，也會明白一個人決不會無緣無故踩在手絹上。真見鬼！巴黎並非到處都鋪了細麻布。」

　　「先生，您這樣想方設法侮辱我可錯了。」達達尼昂說道。在他內心深處，吵架的本性正在戰勝和好的決心。「不錯，我是從加斯科尼來的；既然你知道這一點，我就沒有必要告訴您加斯科尼人是沒有多少耐心的。他們即使幹了一件傻事，道過一次歉之後，就認為該做的事已經做了一半。」

　　「先生，我對您說這些話，並不是想同您吵架。謝天謝地，我不是個好舞刀弄劍的人，當火槍手也不過是權宜之計，我只是迫不得已才與人決鬥，而且心裡總是非常厭惡。可是這一次，事情嚴重，您損害了一位貴夫人的名譽。」

　　「要說的話，是被你我兩個人損害的。」達達尼昂大聲說。

　　「您為什麼要笨手笨腳把手絹還給我？」

　　「您為什麼笨手笨腳把手絹掉在地上？」

　　「我說過了，我再重複一遍，先生：那塊手絹不是從我口袋裡掉出來的。」

　　「好呀，您說了兩次假話，先生。我親眼看見手絹從您口袋裡掉出來的。」

　　「哼！您居然用這種口氣說話，加斯科尼先生，我要教您怎樣做人。」

　　「我要打發您回去做您的彌撒去，教士先生！請您馬上拔出劍來。」

　　「請別，漂亮的朋友，至少別在這兒。您難道沒看見，我們對面就是埃吉翁公館，裡面盡是紅衣主教的人？誰能告訴我，您不是主教大人派來要我的腦袋的？可是，我偏偏非常珍惜我的腦袋，因為它長在我的肩膀上似乎挺合適的。所以，我倒想宰了您，不過別慌，我要慢慢地宰您，而且找一個偏僻的地方，以免您向別人誇口您是怎麼死的。」

　　「我願意奉陪，不過您不要太自信，還是帶上您的手絹吧，管它是不是您的，您也許用得著的。」

　　「先生是加斯科尼人？」阿拉米斯問道。

　　「不錯。先生不會出於謹慎而推遲一次約會吧？」

　　「先生，謹慎對於火槍手來說是一種沒有多大用處的品德，這我知道，但對於教士來說，卻是必不可少的品德。我當火槍手只是暫時為之，所以我堅持謹慎行事。兩點鐘，我在特雷維爾先生的公館裡恭候您，那時再告訴您適宜的地點。」

　　兩個年輕人就此告別。阿拉米斯沿著通向盧森堡公園的街道走了；達達尼昂見時候不早了，便向加爾默羅－赤足修道院走去，一邊走一邊對自己說：

　　「我這一去准回不來了，但就是死了，至少也是死在一個火槍手手裡。」

學達書庫(xuoda.com)