第一章達達尼昂老爹的三件賞賜(3)_三個火槍手_大仲馬

第一章達達尼昂老爹的三件賞賜(3)

　　不過，陌生人不知道他面對的這個人多麼倔強。達達尼昂是條絕不會求饒的漢子。因此，戰鬥又繼續了一會兒。終於，達達尼昂筋疲力盡了，手裡的劍被對方一棍擊斷為兩截，他只好扔了。另一棍擊傷了他的前額，他立刻摔倒在地上，鮮血淋漓，幾乎失去了知覺。

　　就是在這時，鎮上的人才從四面八方向出事的地點跑來。店主怕發生醜聞，便叫幾個茶房幫忙，把受傷者抬進廚房，稍事包紮。

　　那位紳士回到了他剛才所站的窗口，帶著不耐煩的神情，望著黑壓壓的人群。這人群待在那裡，似乎使他感到非常不痛快。

　　「喂！那個渾小子怎麼樣啦？」他聽見門吱呀一聲開了，便轉過頭，對出來向他問安的店主問道。

　　「閣下安然無恙吧？」店主問道。

　　「是的，絕對安然無恙，親愛的店主。我問您咱們那個年輕人怎麼樣了。」

　　「好些啦。」店主答道，「剛才他完全昏過去了。」

　　「真的嗎？」紳士問道。

　　「不過，在昏過去之前，他使出吃奶的力氣拼命喊您，一邊喊一邊向您挑釁。」

　　「這傢伙莫非是魔鬼的化身嗎？」陌生人大聲說道。

　　「啊！不，大人，他不是魔鬼。」店主輕蔑地做了做鬼臉說道，「因為在他昏迷不醒的時候，我們搜了他身上。他的行囊裡只有一件襯衣，錢包裡只有十一埃居。在昏過去的時候，他卻誇海口說：這種事如果發生在巴黎，你們會立刻後悔莫及的；

　　在這裡，你們只不過晚一點後悔罷了。」

　　「那麼，」陌生人冷冷地說，「他莫非是個喬裝改扮的王子？」

　　「我對您說這些，老爺，」店主接著說道，「是要您提高警惕。」

　　「他發火的時候提到什麼人的姓名沒有？」

　　「提到的。他拍著口袋說：等特雷維爾先生知道有人如此侮辱他所保護的人，看他會怎樣收拾你們！」

　　「特雷維爾先生？」店主的話引起了陌生人注意，「他拍著口袋提到特雷維爾先生的姓名？……啊，親愛的店主，在您那個小夥子暈過去的時候，我可以肯定，您不會不看看他的口袋的。那裡面有什麼東西？」

　　「有一封給火槍隊隊長特雷維爾先生的信。」

　　「真有這事？」

　　「我所稟報的半句不假，老爺。」

　　店主不是一個很善於察言觀色的人，沒有注意到陌生人聽到這些話之後，臉上表情的變化。陌生人一直將胳膊肘擱在窗臺上，這時離開了那裡，不安地皺起眉頭。

　　「見鬼！」他自言自語地咕嚕道，「特雷維爾居然派了這個加斯科尼人來刺殺我？他還乳臭未乾呢！不過刺一劍總是一劍，不論行刺者多大年紀，況且，一個孩子比起其他人，不大會引起警覺。有時，一個小的障礙足以使一項偉大的計劃受阻。」

　　陌生人陷入了沉思，過了幾分鐘才說道：

　　「喂，店主，您不能幫助我擺脫這個瘋子嗎？出於良心，我不能宰了他。可是，」他現出冷酷、威脅的表情繼續說，「可是，他礙我的事。他現在在什麼地方？」

　　「在樓上我太太房間裡。正在給他包紮。」

　　「他的衣服和那個口袋可還在身上？他沒有脫下緊身短上衣吧？」

　　「全脫下啦，都放在樓下廚房裡哩。既然這個小瘋子礙您的事……」

　　「可能礙我的事。他在您的客店裡胡鬧，正直的人都不能容忍。您上去給我結帳吧，並且通知我的跟班。」

　　「怎麼！先生這就要離開敝店了？」

　　「這您很清楚，既然我早已吩咐您給我備馬。難道沒有按照我的吩咐去做？」

　　「哪能呢，大人您不是看見，馬已備好在門洞裡，說走就可以走了？」

　　「好。您就照我說的去辦。」

　　「是。」店主答應著，但心裡嘀咕道：「他莫非害怕那個小青年？」

　　但陌生人威嚴地瞪他一眼，使他再也不敢多想，謙卑地行個禮，退了下去。

　　「不能讓米拉迪給這個怪傢伙看見。」陌生人想道，「米拉迪馬上就要經過這裡，她甚至已經誤了時間。顯然，我最好是騎馬迎頭去找她……要是能知道那封給特雷維爾先生的信的內容就好了。」

　　陌生人獨自嘀咕著向廚房走去。

　　店主深信不疑，是小青年的到來把陌生人從他的客店裡趕走的。這時，他到了樓上太太的房裡，發現達達尼昂終於蘇醒過來了。於是，他提醒達達尼昂，由於他剛才向一位大爵爺尋釁——據店主的看法，陌生人肯定是一位大爵爺——，警察可能會來找他的麻煩。他可不管達達尼昂身體還很虛弱，硬是勸他起來，去趕他的路。達達尼昂神志還沒有完全清醒，身上沒有了短上衣，頭上纏著許多繃帶，就這麼爬了起來，由店主推著往樓下走去。走到廚房門口，他第一眼看到的就是那個向他尋釁的傢伙，正站在一輛笨重的馬車的踏腳板上，平靜地與人交談；那輛馬車套了兩匹膘肥體壯的諾曼底馬。

學達書庫(xuoda.com)