蒙梭羅夫人(188)_大仲馬

一八八

　　雷米答道：「見鬼！誰不知道法蘭西犬獵隊隊長的房子！何況我原來就住在博特雷伊斯街？」

　　蒙梭羅按照習慣，心裡泛起了一絲疑惑。接著他說：

　　「是的，是的，我要搬到那裡去，我在那裡一定很好，因為在那裡一次只能接待四個客人。這房子真像一所碉堡，只要有客人來，在三百步外就能從窗口上望見。」

　　雷米問道：「望見又怎樣？」

　　蒙梭羅說道：「望見以後如果那天不想會客，就可以避開，尤其是身體健康的時候。」

　　比西咬緊嘴唇，他害怕終有一天蒙梭羅也會躲避他。

　　狄安娜歎了一口氣。

　　她想起來曾經在這所小房子裡初見比西，那時比西受了傷，在她的床上昏迷不醒。

　　雷米沉思半晌，第一個開口說話：

　　「您不能搬到那裡去。」

　　「大醫生，請問您，為什麼不能？」

　　「因為法蘭西的犬獵隊隊長經常要接待賓客，家裡有許多僕人。馬匹和車輛，如果他用一座宮殿來養狗，那完全可以理解；可是他自己住到狗窩裡，這不可能。」

　　蒙梭羅「唔」了一聲，表示他同意這一番話。

　　雷米又說：「而且，我這個醫生不僅醫治肉體，還醫治心病，我認為不喜歡住在這裡，並不是為了這所房子。」

　　「那是為什麼？」

　　「是為了夫人。」

　　「為了夫人？」

　　「是的，您可以讓伯爵夫人搬到那邊去住。」

　　蒙梭羅大聲說：「要我同她分離？」他一邊說一邊盯住狄安娜，眼光裡憤怒的成分比愛情更多。

　　「另一個辦法是請您辭掉犬獵隊隊長的職務，我認為這樣做比較聰明。因為，您只有繼續做下去和辭掉職務兩種選擇，如果您撒手不幹，您會得罪國王；如果您繼續幹下去……」

　　蒙梭羅咬牙切齒地打斷雷米的話頭說：「我應該怎樣幹，我就怎樣幹，但我決不離開伯爵夫人。」

　　伯爵的話剛說完，院子裡就傳來了嘈雜的馬聲和人聲。

　　蒙梭羅渾身一震，喃喃地說：

　　「公爵又來了！」

　　雷米走到窗口邊上一瞧，說道：「果然是他。」

　　醫生的話聲未落，親王早已利用親王入室毋須通報的特權，走了進來。

　　蒙梭羅在旁窺伺著，發覺弗郎索瓦的目光首先尋找狄安娜。

　　不久，公爵沒完沒了地向狄安娜獻殷勤，更使他看清了公爵的真面目。公爵帶來給狄安娜的是一件稀世珍寶，這樣的珍寶一個耐心而技藝超群的手工藝人一生只能製作三四件，製作的過程雖然緩慢，但能使一個時代獲得盛譽，這類傑作在那個時代也比今天更多。

　　這件珍寶是一柄可愛的匕首，鑲著金質雕鏤刀柄；那刀柄作小瓶形狀，刀身上用天才的刀工刻著一幅狩獵圖：獵狗、駿馬、獵人、獵物、樹木和天空，渾然一體，天藍色加上金色，十分和諧，叫人愛不釋手。

　　蒙梭羅說道：「讓我看看，」他是害怕有什麼紙條夾帶在刀柄裡。

　　親王對他的心思一目了然，他走過來把匕首一分為二，說道：

　　「您是獵手，刀身應該給您；刀柄就送給伯爵夫人。比西您好，現在您成為伯爵家的常客了。」

　　狄安娜滿臉通紅。

　　比西則相反，表現出鎮靜自若，他說道：

　　「大人，您忘記了今天早上命令我來探聽蒙梭羅先生的病情了。我只不過是像遵守殿下其他的命令一樣，遵命而行罷了。」

　　公爵說道：「這話不錯。」

　　然後他走過去坐在狄安娜身邊，低聲同她說話。

　　過了一會兒，他說道：

　　「伯爵，在您的病房裡太悶熱，我看伯爵夫人已經喘不過氣來了，我來帶她到花園裡散散步吧。」

　　丈夫和情夫兩人互相交換了一下憤怒的眼色。

　　狄安娜接受了邀請，站了起來，挽著親王的臂膀。

　　蒙梭羅對比西說：「挽著我的臂膀。」

　　蒙梭羅跟在妻子後面下樓。

　　公爵說道：「喔唷！看來您已經完全好了。」

　　「是的，大人。我希望不久以後我就能陪著蒙梭羅夫人到任何地方去。」

　　「很好！可是眼前您還要當心，不要過分疲勞。」

　　蒙梭羅自己也覺得親王這句囑咐十分有理。

　　他找了一處可以監視公爵的地方坐了下來，對比西說：

　　「伯爵，為了我們的友誼，請您伴送蒙梭羅夫人到巴士底獄附近我的小公館裡去。說實話，我寧願她住在那裡，也比在這兒強。我把她從梅裡朵爾的這個座山雕的利爪中救出來，不能讓她在巴黎被它吃掉。」

　　雷米對比西說：「先生，您不能接受這個任務。」

　　蒙梭羅問道：「為什麼？」

　　「因為您是安茹公爵的人，要是公爵知道您幫助伯爵這樣作弄他，他永遠不會原諒您。」

　　性格容易衝動的比西剛要大喊一聲：「我不在乎！」看見香米給他使了眼色，便閉口不說了。

　　蒙梭羅沉吟半晌，說道：

　　「雷米說得對，我不應該要求您幫我做這樣的事，＊我要親自送她去，因為明天或後天我就能住進這所房子了。」

　　比西說道：「您瘋了，這樣做您會失去您的職務的。」

　　伯爵答道：「很可能，但是我可以保住我的妻子了。」

　　他一邊說一邊皺起了眉頭，比西見了，不由得長歎一聲。

　　當晚，伯爵就把妻子送往國內勒王宮附近讀者已經很熟悉的房子裡去了。

　　雷米幫助在康復中的蒙梭羅也搬了過去。

　　由於雷米是一個忠心耿耿的朋友，他明白在這狹窄的房屋裡，比西的幽會受到很大的威脅，更需要他的幫助，因此他又同熱爾特律德接近起來。熱爾特律德起初打他，最後寬恕了他。

　　狄安娜又住進她自己臨街的那間房間裡，房間裡的床仍然掛著白錦緞金線嵌花的床慢。

　　這間房間同蒙梭羅的房間只隔著一條走廊。

　　比西恨恨地扯自己的頭髮。

　　聖呂克對他說，目前繩梯已經製作得十分完善，完全可以用來代替樓梯。

　　蒙梭羅想起安茹公爵一定暴跳如雷，萬分氣惱，就不由得搓著雙手，微笑起來。

學達書庫(xuoda.com)