蒙梭羅夫人(142)_大仲馬

一四二

　　第55章有人出三百金幣要買比西的馬

　　有人出三百金幣要買比西的馬，比西將馬免費贈送

　　第二天一早，昂熱城裡最早起來的市民還沒有進早餐的時候，比西便動身了。

　　他在路上不是奔跑，而是縱馬飛翔。

　　狄安娜登上城堡的一個平臺，從那裡她可以看見綠草叢中蜿蜒通過的那條白色曲折的道路。

　　她看見遠方有一個黑點像流星似的向著這裡飛來，留下後邊的道路，像捲曲的綢帶似的，越放越長。

　　她馬上走下平臺，目的是不讓比西久等，而且讓他知道她在等他。

　　陽光剛剛到達大橡樹的樹梢，草上綴滿露珠。遠處山上響起了聖呂克吹的號角聲，那是冉娜叫他吹的，目的是叫狄安娜記住她的功勞：她讓狄安娜一個人單獨留下了。

　　狄安娜的心中充滿了動人心弦的熱烈的歡樂，她覺得自己沉浸在自己的青春、美麗和愛情中，有時，在奔跑中，她仿佛覺得她的靈魂已經展開雙翼把她的軀體帶到天主身邊。

　　可是從房子到他們幽會的地方路途很長，狄安娜的一雙小腳在茂密的草叢中奔走得累極了，有好幾次她上氣不接下氣，都喘不過氣來了。因此，等到她到達幽會地點的時候，比西已經爬到牆頂，正在往下跳。

　　他看見她在奔跑，她歡樂地低聲喊了一下，他張開雙臂迎著她走過來，她雙手捂著胸膛撲倒在他的懷裡。他們清晨的見面禮，就是長時間的、熱烈的擁抱。

　　他們有什麼話要說呢？他們在相愛，這就夠了。

　　他們有什麼要去思索的呢？他們互相注視著對方，這就夠了。他們有什麼要希冀的呢？他們現在並排坐著，手拉著手，這就夠了。

　　一天的光陰，像一小時那樣快就過去了。

　　狄安娜第一個從充滿幸福的甜蜜的夢中醒了過來，比西緊緊地擁抱著她，對她說道：

　　「狄安娜，我覺得我的生命從今天才開始，我覺得我今天才開始看清了通向永生的道路。您不必懷疑，您就是給我照亮了無數幸福的明燈；我以前對這世界和活在世界上的人們的環境一無所知，因此，我現在能對您重說一遍我昨天說過的話：我既由您而生，我也會同您一起死。」

　　她回答他說：「至於我，我曾經有一天毫不猶豫地投入死神的懷抱，今天我卻害怕生命過於短促，不能夠享盡您的愛情所能給我帶來的一切幸福。可是為什麼您不到城堡裡來呢，路易？我的父親見到您一定很高興；聖呂克先生是您的朋友，他為人謹慎，能夠守口如瓶的……請您想一想，我們能夠多見面一小時，其價值真是無可估量。」

　　「唉！狄安娜，如果我到城堡一小時，我就能經常到那裡去；如果我經常去，一全省不久都會知道。消息傳到那個惡魔、你的丈夫耳朵裡，他就會馬上奔回來……您又不肯讓我為您把他除掉……」

　　狄安娜說道：「有什麼用？」那口氣只有在情侶中才會有。

　　「為了我們的安全，換句話說就是為了保障我們的幸福，我們必須對所有的人嚴守秘密；聖呂克夫人已經知道了……聖呂克很快就會知道。」

　　「啊！為什麼……」

　　比西說道：「您對我會隱瞞什麼事情嗎？現在我說的是對我。」

　　「沒有……什麼也沒有。」

　　「我今天早上寫了一封短信給聖呂克，約他在昂熱城裡見面。他會來的。我要他以貴族身份保證對我們的事一點也不洩漏。狄安娜，這樣做十分重要，因為現在人們在到處找我。我們離開巴黎的時候，形勢已經非常嚴重。」

　　「您說得對……而且我父親是一個謹慎小心的人，雖然他很愛我，但也可能向蒙梭羅先生告發我。」

　　「那麼我們就不要讓人看見我們吧……如果天主一定要將我們交給我們的仇人，起碼我們可以說，我們沒有別的辦法。」

　　「天主是善良的，路易；在這種時候不要懷疑天主。」

　　「我並沒有懷疑天主，我怕的是嫉妒您的幸福的魔鬼。」

　　「同我說再見吧，爵爺，回去不要走得太快，您的馬真使我害怕。」

　　「不要怕，我的馬已經認識路了；它是我騎過的馬中最溫順、最可靠的一匹。我在回城的路上，即使我在迷迷糊糊地回想我們甜蜜的愛情，它也用不著我拉一拉馬韁繩，自己就能帶我回目的地。」

　　一對情侶交換了許多諸如此類的甜言蜜語，當中還夾雜著無數的親吻。

　　最後狩獵的號角越來越臨近城堡，奏起了冉娜同狄安娜約定作為暗號的那支曲子，比西於是走了。

　　他一路上回想著這情意綿綿的一天，對自己目前能夠自由自在感到非常驕傲，因為過去他一直被金鎖鏈纏繞在富貴榮華和親王的恩寵中。走到離城不遠的地方，他發覺關閉城門的時候快到了。他的馬在樹叢中和草地上吃了一天青草，正在繼續趕路。黑夜臨近了。

　　比西正準備策馬將浪費掉的時間抓回來，突然聽見背後有馬匹快跑的聲音。

　　對於一個要避人耳目的人，尤其是熱戀中的情人，一切都似乎帶著威脅性質。

　　在這一點上，情場得意的戀人同小偷之間有相同之處。

　　比西正在考慮是策馬快跑，趕在他們前頭好呢，還是讓過一旁，讓他們過去較好。可是不等他想好，後面的馬跑得那麼快，轉眼之間就趕上了他。

　　他們一共兩個人。

　　比西覺得自己一人能敵四人，自不必懦怯地躲避兩個人，於是就閃過一旁；只見其中一個騎馬的人，已經把後腳跟刺入馬腹，他的同伴還不住地鞭打他的馬。

　　同伴用濃重的加斯科尼口音說道：「到了，昂熱城快到了；再給您的馬兒三百馬鞭，一百下馬刺，鼓起勇氣，加一把勁，就到了。」

　　走在前面的那人回答：「這匹馬已經氣也喘不過來，渾身顫抖，虛弱無力，不肯前進了……只要我能到達我的城市，我願付出一百匹馬的代價。」

　　比西心想：「原來這是一個遲歸的昂熱人……我真笨，准是被恐懼嚇傻了！我好像認識這個嗓音。他的馬倒下來了……」

　　這時候兩個人已經到了比西跟前。

　　他大聲喊道：「當心，先生，快把腳離開鐙子，快！快！您的馬要倒下來了。」

　　事實上那匹馬果然側身倒了下來，一隻腳在那裡迅速抽動，仿佛在犁地一般。突然間它的大聲喘息聲停了下來，它的眼睛失去光澤，白沫使它窒息，很快就斷了氣。

　　跌下馬的那人向比西叫喊：「先生，我出三百金幣買您的坐騎。」

　　比西一邊走過去一邊叫起來：「啊！我的天主！……」

　　「您聽見我的話沒有，先生？我有急事……」

　　比西認出來人就是安茹公爵，他有說不出的激動，顫抖地說：「啊！親王，拿去好了，我不要錢。」

　　就在這時候，只聽見哢嚓一聲，親王的同伴把手槍上了膛。

學達書庫(xuoda.com)