蒙梭羅夫人(79)_大仲馬

七九

　　戈蘭弗洛喊道：「還不是充軍嗎？」

　　「您留在這兒，後果會比充軍更糟。」

　　「我會有什麼後果？」

　　「後果就是一場刑事訴訟，結果很可能不是判處死刑，就是終身監禁。」

　　戈蘭弗洛臉色大變，他弄不明白他只在酒館裡喝醉了酒，在修道院外過了一夜，為什麼就要蒙受死刑或者無期徒刑。

　　「您暫時到外省去進一避，親愛的修士，不僅可以使您脫離危險，您還可以把信仰的旗幟插到外省去。您昨天晚上的說話和行為，在國王和他的該死的嬖幸們看起來，都是非常危險和不可能實現的，但在外省就容易辦到了。您趕快走吧，戈蘭弗洛修士，也許現在已經太遲了，警衛隊也許已經收到逮捕您的命令了。」

　　戈蘭弗洛睜大著恐怖的眼睛，結結巴巴地說：「什麼？院長神父，您說什麼？」他起先對院長神父的溫和態度感到欣慰，但是講下去以後，他就驚奇為什麼他只犯了一個小罪，後果卻這麼嚴重。他問道：「您說警衛隊，我同他們有什麼糾葛？」

　　「您同他們沒有什麼糾葛，他們同您倒可能有糾葛。」

　　戈蘭弗洛修士說道：「難道有人告發我嗎？」

　　「我敢肯定有的。您走吧，走吧。」

　　戈蘭弗洛嚇呆了，說道：「走！院長神父，說起來容易，可是我孤單一人，在外省怎樣生活？」

　　「這有什麼難的。您是修道院裡的募捐修士，募捐就是您謀生的本事。您已經用這個方法養活了大家，今後您就用這方法養活您自己吧。而且，我的天主！您想出的那套辦法一定會使您在外省獲得許多擁護者，我可以肯定您會衣食無缺。去吧，為了天主，去吧；如果您收不到通知，決不要回來。」

　　說完以後院長神父親熱地抱吻了他一下，輕輕地但同時十分堅決地把他推出了房門外。

　　全院的修士正集中在門外等候戈蘭弗洛修士。

　　他一出現，大家立即爭先恐後地沖上去，摸他的手，脖子和衣服，有人甚至崇敬到吻他的袍子的下擺。

　　其中一個修士把他緊緊抱在胸前，說道：「再見，再見，您是一位聖人，祈禱的時候別忘了提我的名字。」

　　戈蘭弗洛心想：「我？成了聖人？呸！」

　　另一個緊緊握住我的手，對他說：「再見，天主教信仰的捍衛者，再見！戈德弗盧瓦·德·布榮[注]同您相比，真是微不足道。」

　　第三個修士吻了吻他的腰帶說道：「再見，殉道聖人！我們還處在黑暗中，但光明終究會到來的。」

　　戈蘭弗洛就這樣在眾人擁抱、親吻和頌揚之中，被簇擁到修土道院的大門，他一走出去，大門立刻關上。

　　戈蘭弗洛帶著難以形容的表情注視著修道院的大門，最後是一步三回首地走出了巴黎城的，仿佛後面有殲滅天使拿著火劍在逼迫他似的。

　　他走到城門口時脫口而出說了下面一句話：

　　「真見鬼！他們全都瘋了，要不，我的天主，就是我瘋了！」

學達書庫(xuoda.com)