瑪戈王后(169)_大仲馬

一六九

　　「是的，查理在臨死以前想知道您有什麼不放心的地方或者抱著什麼希望。您對他的建議的回答，您要注意，他最後下的旨意要根據它來決定，也就是說，關係到您的生與死的問題。」

　　「可是他打算對我提出什麼建議呢？」

　　「我知道什麼！多半是很難辦到的事吧。」

　　「那麼，我的母親，您沒有猜過嗎？」

　　「沒有；不過我料想，例如……」

　　卡特琳沒有說下去。

　　「例如什麼？」

　　「我料想，他相信您懷有別人對他說過的那些野心勃勃的想法，他想從您本人的口中取得這種野心的證明。您設想一下，他要試探您，就象以前別人試探罪犯那樣，不用酷刑就使人招出供詞。您再設想一下，」卡特琳盯住亨利看著，又說下去，「他會提出把一個政府交給您，甚至把攝政權交給您。」

　　亨利的透不過氣的心裡充滿了難以形容的快樂；但是他猜到了這一著，這個剛毅而又靈活的靈魂在進攻前面又活躍起來了。

　　「對我？」他說，「圈套似乎太明顯了；有您在，有我的弟弟德·阿朗松在，我會當上攝政？」

　　卡特琳抿緊自己的嘴唇，來掩蓋她的得意的心情。

　　「那麼，」她迅速地說，「您放棄攝政杈嗎？」

　　「國王死了，」亨利想，「是她在對我設圈套。」

　　接著，他大聲回答說：

　　「我首先應該聽聽法蘭西國王說些什麼，因為，就是照您談出來的，夫人，我們所說的都不過是假設。」

　　「那是自然，」卡特琳說；「可是您有什麼意圖，您自己總可以負責呀。」

　　「我的天主啊！」亨利天真地說，「我沒有什麼奢望，所以我也沒有什麼意圖。」

　　「這不是答覆，」卡特琳說，她覺得時間緊迫，不由得發起火來；「用這種方式還是用另一種方式，您表示一個意見。」

　　「我不能對一些假設表示意見，夫人；作出一個肯定的決定是一件非常困難、特別是非常認真的事情，應該等著看看現實情況。」

　　「聽著，先生，」卡特琳說，「沒有時間浪費了，我們已經在無謂的爭論和相互的試探中浪費了時間。我們以國王和王后的身分來賭一賭吧。如果您接受攝政，您就沒命了。」

　　「國王活著，」亨利想。

　　接著，他提高了聲音。

　　「夫人，」他堅定地說，「天主把常人和國王的生命掌握在他的手中：他會給我啟示的。叫人稟告陛下，我已經準備好去見他。」

　　「先生，您考慮一下。」

　　「自從我被放逐的兩年來，自從我做了囚徒的一個月來，」亨利嚴肅地說，「我有的是時間考慮，夫人，我都考慮過了。請勞駕先走下去，到國王跟前對他說，我就跟在您後邊來了。這兩個好漢，「亨利指指那兩個士兵又說了一句，「他們會注意著不讓我逃走的。況且，我也沒有這個打算。」

　　在亨利說的話裡有一種堅定有力的語氣，因此卡特琳看得很清楚，不管她的那些企圖偽裝成什麼樣子，在他身上是得不到任何東西了。她急急忙忙地走下樓去。

　　她一不見了蹤影，亨利就奔到欄杆那兒，向德·穆依做了個手勢，那意思是說：「向我靠攏，準備應付任何情況。」

　　德·穆依原來已經下了馬，立刻跳上馬鞍，他手上牽著另一匹馬，快步奔副離開主塔火槍兩個射程的地方站住。

　　亨利用手勢向他表示感謝，然後走下樓去。

　　在樓梯的第一個平臺上，他看到那兩個士兵在等著他。

　　御前侍衛和近衛騎兵都站了雙眼，守衛在庭院的進口處。要進入城堡和走出城堡，一定要穿過兩排槊築成的長籬。

　　卡特琳站在那兒等他。

　　她向跟在亨利身後的兩個士兵做了個手勢，要他們走開，然後一隻手放在他的手臂上。

　　「這個庭院有兩道門，」她說，「在您見到的國王套房後面的那道門口，如果您拒絕攝政，有一匹好馬和自由在等候著您；在您剛才經過的那道門口，如果您聽從野心……您在說什麼？」

　　「我說，如果國王命令我攝政，夫人，那將是我對士兵發佈命令，而不是您。我說，如果我夜晚從城堡裡出來，這些矛，這些戟，這些火槍，全都要在我面前放下來。」

　　「您發瘋了！」被激怒的卡特琳喃喃地說，「相信我，不要和卡特琳玩這種有關生死的可怕的遊戲。」

　　「為什麼不能呢？」亨利注視著卡特琳說；「既然我直到現在始終占著上風，為什麼不能和您象和另一個人一樣玩這種遊戲呢？」

　　「上樓去國王那兒，先生，既然您什麼也不願意相信，什麼也不願意聽，」卡特琳用一隻手指著樓梯對他說，同時，玩弄著一把有毒的小刀，她有兩把這樣的小刀，放在一隻歷史上有名的黑皮刀鞘裡。

　　「夫人，請您在頭裡走，」亨利說；「只要我還不是攝政王，走在前面的榮譽總是屬您的。」

　　卡特琳猜到了他的一切意圖，不想再反對，就在前面走了。

學達書庫(xuoda.com)