瑪戈王后(130)_大仲馬

一三〇

　　「卑鄙的小人！毫無信義的東西！為什麼他不答覆我寫給他的那些信呢？」

　　「為了手上好有證據，也不給人把柄。目前一切都完了，是不是，德·穆依？」

　　「陛下，正相反，全都到手了。您知道得很清楚，除了孔代親王的那一派，整個教派都擁護您。他們僅僅把公爵當作保護者利用，只是看起來和他有聯繫。對呀！自從舉行登基典禮那一天以後，我就完完全全歸順了您。一百個人對您和阿朗松公爵一同逃走足夠了，我已招集了一千五百個人，只要一個星期他們就箭準備妥當，分小隊排在去波城的大路上。這不再是逃跑，這是一場撤退。陛下，一千五百個人您夠不夠？您和一支軍隊在一起，您認為安全不安全？」

　　亨利微微笑了笑，拍拍他的肩膀。

　　「德·穆依，你知道，」他對他說，「只有你一個人知道，納瓦拉國王並不象別人認為的那樣天生膽小怕事。」

　　「我的天主啊！這我清楚，陛下，我希望全法蘭西用不了多久也會象我一樣清楚。」

　　「可是人們要搞陰謀，就應該獲得成功。成功的第一個條件是要有決心，為了使決心下得快，堅決，果斷，就應該相信會成功。」

　　「那麼，陛下，哪些日子狩獵？」

　　「每隔八到十天，有時圍獵，有時用猛禽狩豬。」

　　「最近什麼時候打的獵？」

　　「就在今天。」

　　「從今天起八到十天以內，還要狩獵嗎？」

　　「那當然，甚至也許還早一點。」

　　「您聽我說，依我看來，一切都十分平靜，德·安茹公爵已經動身了，別人不會再想到他。國王一天一天地恢復健康。對我們的迫害幾乎停止。您要討好太后，要討好德·阿朗松先生，對他說您不能沒有他就動身，您要盡力使他相信這一點，這樣做可不太容易。」

　　「放心吧，他會相信的。」

　　「您相信他非常信任您嗎？」

　　「不相信，天主作證！可是他相信王后對他說的一切。」

　　「王后會堅決為我們效勞？」

　　「啊！我有這方面的證據。何況她野心勃勃，那頂還沒有人戴的納瓦拉的王冠燒得她前額直發燙①。」

　　「那好！在這次狩獵三天前，派人通知我，它將在哪兒進行，是在邦第，聖日耳曼，或者是在朗布葉；您還要告訴我，您是否已經準備妥當。當您看到德·拉莫爾先生騎馬在您的面前奔馳的時候，就跟著他走，要使勁向前奔。一旦走出森林，如果太后想看住您，那她就必須追您，不過，她的諾曼底馬，我希望，甚至連我們的柏柏爾馬和西班牙的小壯馬②的蹄鐵也望不見。」

　　================
　　①指瑪戈非常想戴上這頂王冠。

　　②是一種西班牙種的矮小結實的馬。
　　================

　　「說妥了，德·穆依。」

　　「陛下，您有錢嗎？」

　　亨利皺了一下眉頭，他一生裡每逢別人問他這個問題，他都是這樣的。

　　「不多，」他說；「不過我相信瑪戈有。」

　　「那好！不管是您還是她，你們能夠帶多少就盡可能帶多少。」

　　「那你呢，眼前你要做什麼？」

　　「我十分努力地忙完了陛下的事情，就象陛下看見的那樣，陛下允許不允許我稍稍辦理一下自己的事情？」

　　「去辦理吧，德·穆依，去辦理吧，不過是一些什麼事情呀？」

　　「陛下，請您聽我說，奧爾通對我說過，——這是一個我推薦給陛下的極其聰明的孩子，奧爾通昨天對我說過，他在軍械庫附近碰到了那個狗強盜莫爾韋爾，這個人靠了勒內的醫治，恢復了健康，當時他象一條蛇一樣在曬太陽。」

　　「啊，是的，我明白了，」亨利說。

　　「啊，您明白了，那好……您總有一天會做國王，陛下，如果您有和我一樣的仇要報，您就以國王的身份去報吧。我是一個士兵，我就應該象士兵那樣報仇。我們那些零碎事情要安排一下，這會讓那個強盜還有五六天時間好再恢復體力。然後我也到軍械庫那邊去兜一圈，我用長劍狠狠刺他四下，把他釘在草地上，這樣，我離開巴黎，心裡就不會太難受了。」

　　「去辦理你的事情，我的朋友，去辦理你的事情，」這個貝亞恩人說。「我說，你對拉莫爾很滿意，是不是？」

　　「是呀！那可是全心全意為您效忠的可愛的小夥子，陛下，您可以信任他，就象信任我一樣……勇敢……」

　　「尤其是謹慎，德·穆依，所以他一直跟我們去納瓦拉，一到了那兒，我們就考慮應該做些什麼來酬報他。」

　　亨利帶著嘲諷的微笑說完這段話，這時候門推開了，更確切地說，是塌了下來，那個剛剛受到讚揚的人同時走了進來，臉色發白，十分不安的樣子。

　　「陛下，有危險，」他嚷道，「有危險！房子給包圍了。」

　　「給包圍了！」亨利站起來大聲說，「是些什麼人？」

　　「是國王的衛士。」

　　「嘿嘿！」德·穆依從腰帶上取下手槍，「看起來要打一仗了。」

　　「是呀，」拉莫爾說，「是要動手槍打仗了！您想怎樣對付五十個人？」

　　「他說得對，」國王說，「如果有什麼法子離開……」

　　「這兒有一個方法我早已經用過了，如果陛下願意跟我……」

　　「德·穆依呢？」

　　「德·穆依先生也可以跟我們走，只要他願意，不過你們兩人應該趕緊點。」

　　他們聽到樓梯上響起了腳步聲。

　　「太遲了，」亨利說。

　　「啊！要是有人能拖住他們五分鐘，」拉莫爾大聲說，「我可以負責國王的安全。」

　　「那好，您來負責，先生，』德·穆依說，「我來拖住他們。走吧，陛下，走吧。」

　　「可是你怎麼辦呢？」

　　「您別擔心，陛下，走吧。」

　　德·穆依開始把國王的盆碟、餐巾和酒杯都收起來，讓別人可以相信只有他一個人吃飯。

　　「快來，陛下，快來，」拉莫爾抓住國王的胳臂，把他拉到樓梯上。

　　「德·穆依！我的好德·穆依！」亨利對年輕人伸出手去。

　　德·穆依吻了吻這只手，把亨利推到房間外面，然後插上門閂。

　　「是，是，我知道，」亨利說，「我們脫身了，他呀卻要讓自己給人抓住，可是是哪一個壞蛋出賣我們的呢？」

　　「快來，陛下，快來；他們上來了，他們上來了。」

　　果然，沿著狹窄的樓梯火把的閃光漸漸出現，同時聽見樓下發出一種好象擊劍的響聲。

　　「當心危險！陛下！當心危險！」拉莫爾說。

　　他領著國王走進黑暗當中，上了兩層樓，推開一個房間的門，把門閂上，又去打開一個小房間的窗子。

　　「陛下，」他說，」陛下害不害怕在屋頂上遊覽遊覽？」

　　「我嗎？」亨利說，「來吧，我是打羚羊的獵人！」

　　「那好，陛下跟在我後面走，我認識路，我會替您做嚮導。」

　　「您走，您走，」亨利說，「我跟著您。」

　　拉莫爾先跨了出去，沿著做成簷槽的寬闊的屋頂邊緣走，在盡頭是兩個屋頂形成的一個山谷樣的地方，在那上面出現了一個沒有窗扇的老虎窗，裡面是沒有人住的頂褸。

　　「陛下，」拉莫爾說，「您脫險啦。」

　　「啊！」亨利說，「太好了。」

　　他擦了擦滿是汗珠的蒼白的前額。

學達書庫(xuoda.com)