瑪戈王后(110)_大仲馬

一一〇

　　「嗯！這件曾經把我騙過一次的紅披風又騙了別人，因此您遭到懷疑，甚至被說成是這三條人命案的兇手。今天上午打算逮捕您，審判您，說不定還要判您的刑，因為您決不願意為了逃命而說出您當時在哪兒，對不對？」

　　「說出我當時在哪兒！」拉莫爾大聲叫道，「連累您，您，我的美麗的陛下！啊！您說得對；為了不讓您美麗的眼睛流一漓淚，我寧願唱著歌去死。」

　　「啊！我可憐的紳士！」瑪格麗特說，「我美麗的眼睛會流許許多多的眼淚的。」

　　「這場大風暴是怎樣平息的？」

　　「您猜猜。」

　　「我怎麼猜得出？」

　　「只有一個辦法可以證明您當時不在納瓦拉國王的屋子裡。」

　　「什麼辦法？」

　　「就是說出您當時在哪兒。」

　　「嗯？」

　　「嗯，我已經說了！」

　　「對誰說了？」

　　「對我母親。」

　　「卡特琳太后……」

　　「卡特琳太后知道您是我的情人。」

　　「啊，夫人，您為我做出了這樣的事以後，可以向您的僕人提出任何要求。啊，真的，瑪格麗特，您所做的事，既美麗而又偉大！啊！瑪格麗特，我的生命完全屬您！」

　　「我也希望如此，因為我是從那些想要從我這兒把您搶走的人手裡奪回您來的。不過，現在您已經得救了。」

　　「是您救的！」年輕人高聲說，「是我崇敬的王后救的。」

　　正說著，噹啷一聲響，把他嚇得直打哆嗦。拉莫爾心裡充滿了恐懼，往後一閃。瑪格麗特大叫一聲，眼睛直瞪瞪地望著一扇窗子上被砸碎的玻璃。

　　有雞蛋那麼大的一塊石頭砸碎玻璃，飛了進來，還在地板上滾動。

　　拉莫爾也望瞭望被砸碎的玻璃，才知道響聲是從這兒來的，

　　「是哪個膽大妄為的傢伙？……」他大聲嚷遭。

　　他朝窗子跑過去。

　　「等一等，」瑪格麗特說，。」「這塊石頭上好象還綁著一樣東西。」

　　「真的，」拉莫爾說，「像是一張紙。」

　　瑪格麗特連忙朝這個扔進來的怪石頭跑過去，取下那張折成狹狹的一條、纏在石塊中間的薄紙。

　　這張紙用一根繩子綁著，繩子從玻璃窗上的破銅通出去。

　　瑪格麗特打開這張紙看了看。

　　「壞了！」她大聲叫起來。

　　她把紙遞給拉莫爾，拉莫爾臉色蒼白，站著一動不動，簡直就像是一尊「恐懼」的化身雕像。

　　拉莫爾預感到大禍臨頭，心裡一陣悲痛，他念道：

　　「有人拿著長劍在通往德·阿朗松公爵的屋子的那條過道裡等著德·拉莫爾先生，也許他還是喜歡從這扇窗子逃出，到芒特①去找德·穆依……」

　　================
　　①芒特：巴黎西北的一個城市。
　　================
　　
　　「啊！」拉莫爾讀了以後，問道，「這些劍難道比我的劍還長嗎？」

　　「不，但是也許有十把對付您一把。」

　　「這張紙條是哪個朋友送來的？」拉莫爾問。

　　瑪格麗特從年輕人手裡把紙條拿回去，用焦急的眼光看著。

　　「納瓦拉國王的筆跡！」她大叫道，「如果是他通知的，那麼肯定有危險了。逃吧，拉莫爾，逃吧，是我在求您。」

　　「您要我怎麼逃呢？」拉莫爾說。

　　「從這扇窗子逃，他不是說從這扇窗子逃嗎？」

　　「您下命令吧，我的王后，哪怕落下去我會捧傷二十次，我也要服從您的命令從這扇窗子跳下去。」

　　「等一等，等一等，」瑪格麗特說，「我覺得這根繩子吊著一樣東西。」

　　「拉上來看看，」拉莫爾說。

　　兩個人把繩子吊著的東西朝上拉，看到出現了一架用馬鬃和絲線做成的繩梯的一端，兩人感到的高興真是難以用筆墨形容了。

　　「啊！您有救了，」瑪格麗特大叫道。

　　「這是上天賜給的奇跡！」

　　「不，是納瓦拉國王的恩德。」

　　「如果正相反，是一個陷阱呢？」拉莫爾說，「如果這繩梯萬一在我腳下斷了呢？夫人，您今天不是已經承認了您對我的愛情嗎？」

　　瑪格麗特的臉原來因為高興而恢復紅潤，一下子又變得非常蒼白。

　　「您說得對，」她說，「有這個可能。」

　　她朝門口跑去。

　　「您要幹什麼？」拉莫爾叫道。

　　「讓我親自去看看是不是真的有人在過道裡等您。」

　　「去不得，去不得！因為他們的怒氣會發洩在您頭上。」

　　「他們能把一位法蘭西公主怎樣呢？作為婦女和王族公主，我是雙重不可侵犯的。」

學達書庫(xuoda.com)