瑪戈王后(105)_大仲馬

一〇五

　　亨利沒有等查理問他，就先開口說道：

　　「陛下，您派人來找我來得正好，因為天亮了我正要下樓要求陛下主持公道。」

　　查理皺緊眉頭。

　　「是的，主持公道，」亨利說，「我一開始先要感謝陛下昨天晚上把我帶在身邊，因為您把我帶在身邊，我現在知道，是救了我的性命，不過，我幹了什麼，使他們圖謀暗殺我？」

　　「這不是暗殺，」卡特琳連忙說，「這是逮捕。」

　　「好吧，就算是逮捕！」亨利說，「我犯了什麼罪要逮捕？如果我有罪的話，我今天上午跟昨天晚上一樣有罪。那就請告訴我犯了什麼罪，陛下。」

　　查理望著他的母親，他感到實在難以回答。

　　「我的兒子，」卡特琳說，「您收留了一些可疑的人。」

　　「好，」亨利說，「這些可疑的人牽連上了我，是不是，夫人？」

　　「是的，亨利。」

　　「把他們的名字告訴我，把他們的名字告訴我！他們是誰？讓我跟他們對質。」

　　「說實在的，」查理說，「亨利有權要求解釋。」

　　「我要求解釋！」亨利覺得他處在有利的地位，打算充分利用一下，接著又說，「我要求我的好哥哥查理，我的好母親卡特琳解釋解釋。自從跟瑪格麗特結婚以後，你們去問問瑪格麗特，我的所作所為哪一點不象個好丈夫？你們去問問聽我懺悔的神父，我哪一點不象個好天主教徒？你們去問問所有昨天參加狩獵的人，我哪一點不象個好親屬？」

　　「是的，確實如此，亨利奧，」國王說，「不過，有什麼辦法呢？有人說你搞陰謀。」

　　「反對準？」

　　「反對我。」

　　「陛下，如果我搞陰謀反對您，當您的馬大腿斷了站不起來，發狂的野豬回過頭來撲向您的時候，我很可以袖手旁觀，聽其自然。」

　　「啊！真該死！我的母親，您要知道，他說的有道理。」

　　「昨天夜裡到底是誰在您屋裡？」

　　「夫人，」亨利說，「如今的人自己都不能保證自己，叫我怎麼能保證別人呢。我晚上七點鐘離開我的套房；十點鐘我的哥哥查理把我拉去陪他；這一整夜我一直跟他在一起。我不能同時既陪著國王陛下，又知道我屋子裡發生了什麼事。」

　　「可是，」卡特琳說，「您手下的一個人確確實實殺死了陛下的兩名侍衛，刺傷了德·莫爾韋爾先生。」

　　「我手下的一個人？」亨利說，「我手下哪一個人，夫人？請把他的名字說出來……」

　　「大家都說是德·拉莫爾先生。」

　　「德·拉莫爾先生根本不是我手下的人，夫人，德·拉莫爾先生是德·阿朗松先生的人，是您女兒推薦給他的。」

　　「可是，」查理說，「德·拉莫爾先生到底是不是在你屋裡，亨利奧？」

　　「我怎麼知道呢，陛下？我不說是，也不說不……德·拉莫爾先生是一個非常體貼的僕人，對納瓦拉王后忠心耿耿，他常常給我送信來，有的信是瑪格麗特寫的，他非常感激她把他推薦給德·阿朗松公爵先生，有的信是公爵先生本人寫的。我不能說這不會是德·拉莫爾先生。」

　　「肯定是他，」卡特琳說，「有人認出他的紅披風。」

　　「德·拉莫爾先生有件紅披風嗎？」

　　「是的。」

　　「這個把我的兩名侍衛和德·莫爾韋爾先生狠狠地收拾了的人……」

　　「穿著一件紅披風？」亨利問。

　　「一點不錯，」查理說。

　　「我沒有什麼好說的，」貝亞恩人接著說。」不過，在這種情況下，我覺得不應該叫我來，我當時並沒有在我屋裡，而應該叫德·拉莫爾先生來，照您說的是他在我屋裡，應該盤問他。不過，」亨利說，「我得提醒陛下一件事。」

　　「什麼事？」

　　「如果是我看見我的國王簽署的一道命令以後，非但不服從這道命令，反而進行自衛，那我就是有罪的，受到任何懲罰都是應該的。但是，這不是我，是這道命令與其毫無關係的一個姓名不詳的人。有人不講理地要逮捕他，他進行自衛，甚至自衛得過了頭，那麼，他有這個權利。」

　　「可是……」卡特琳低聲說。

　　「夫人，」亨利說，「這道命令上寫明是逮捕我嗎？」

　　「是的，」卡特琳說，「是國王陛下親自簽署的。」

　　「不過，它另外也寫明瞭，如果找不著我，就把在我的地方找到的人逮捕起來嗎？」

　　「沒有，」卡特琳說。

　　「好！」亨利接著說，「除非證明我搞陰謀，而且這個在我臥房裡的人跟我一起搞陰謀，否則這個人就是無罪的。」

　　他接著轉過身來繼續對查理九世說：

　　「陛下，我不離開盧佛官，我甚至準備好，只等陛下一句話，就到陛下高興要我去的任何一座國家監獄裡去。但是，在提出相反的證據以前，我有權說自己現在是，將來也是陛下的忠心的僕從、臣民和兄弟。」

　　亨利朝查理鞠了一個躬，從來還沒有人看見他的態度如此莊嚴過。接著他退了出去。

　　「好極了，亨利奧！」查理在納瓦拉國王出去以後說。

　　「好極了！因為他把我們打垮了嗎？」卡特琳說。

　　「為什麼我不能叫好呢？我們一起比劍，他刺中我的時候，我不是也叫好嗎？我的母親，您這樣小看這個小夥子，完全錯了。」

　　「我的兒子，」她緊緊握住查理九世的手，說，「我沒有小看他，我害怕他。」

　　「啊，您錯了，我的母親，亨利奧是我的朋友，正象他說的，如果他要搞陰謀反對我，他只要不管那只野豬就行了。」

　　「是的，」卡特琳說，「是因為怕他個人的死對頭德·安茹公爵會成為法國國王吧？」

　　「我的母親，亨利奧救我是出於什麼動機無關緊要；不過，有一個事實，就是他救了我的命，真見鬼！我可不願意弄得他不痛快。至於德·拉莫爾先生，好，讓我來跟我的弟弟德·阿朗松商量商量，他是他的手下人。」

　　這是查理在示意他的母親出去。她退出去，一邊走，一邊試著想把她的懷疑對象固定下來。

　　德·拉莫爾先生是個無足輕重的人，不符合她的需要。

　　卡特琳折回到自己的臥房，發現瑪格麗特在等她。

　　「啊！啊！」她說，「是您，我的女兒，我昨天晚上派人去找過您。」

　　「我知道，夫人，可是我出去了。」

　　「今天早晨呢？」

　　「今天早晨，陛下，我來找您想告訴您，您要作出一件十分不公道的事。」

　　「什麼事？」

　　「您要派人去逮捕德·拉莫爾伯爵先生？」

學達書庫(xuoda.com)