瑪戈王后(103)_大仲馬

一〇三

　　「莫爾韋爾喉嚨上挨了一劍；而且我問了替他包紮的外科醫生，在一個星期之內他不能開口說一句話。」

　　「一個星期！足夠德·穆依安全脫險。」

　　「既然如此，」德·阿朗松說，「那可能不是德·穆依，而是另外一個人。」

　　「您這麼認為，」亨利說。

　　「是的，這個人很快地就不見了，只看見他那件櫻桃紅披風。」

　　「確實如此，」亨利說，「一件櫻桃紅披風對一個紈禱子弟倒很舍適，對一個軍人就不合適了。讓人再怎麼也懷疑不到德·穆依會穿一件櫻桃紅披風。」

　　「不會，如果要懷疑是什麼人的話，」德·阿朗松說，「倒很可能……」

　　他沒有說下去。

　　「倒很可能是德·拉莫爾先生，」亨利說。

　　「肯定是這樣，在我眼看這個人逃走時，就曾經有過片刻這樣的懷疑。」

　　「您懷疑過，說真的，很可能就是德·拉莫爾先生。」

　　「他什麼也不知道？」德·阿期松問道。

　　「肯定什麼也不知道，至少要緊的事他什麼也不知道。」

　　「我的哥哥，」公爵說，「現在我真的相信就是他。」

　　「見鬼！」亨利說，「如果是他的話，這會叫關心他的王后大傷

　　腦筋的。」

　　「您說什麼，關心？」德·阿朗松目瞪口果，說。

　　「當然。弗朗索瓦，您不記得正是您姐姐把他推薦給您的？」

　　「怎麼不記得，」公爵壓低聲音說，「因此我想讓她高興，證明就是我怕他的櫻桃紅披風會連累他，所以上樓到他屋裡，把披風拿到我的屋裡來了。」

　　「啊！啊！」亨利說，「這真是加倍的謹慎了；現在我不是猜想，而是可以發誓說就是他了。」

　　「即使在法庭上？」弗朗索瓦問。

　　「當然可必，」亨利回答，「他也許是替瑪格麗特給我進什麼信來的。」

　　「如果我拿得准您會作證支持我，」德·阿朗松說，「我幾乎想去告發他了。」

　　「如果您告發，」亨利回答，「您明白，我的弟弟，我絕不會揭穿您。」

　　「可是王后呢？」

　　「啊！是的！王后。」

　　「必須知道她會怎麼辦。」

　　「這個任務交給我。」

　　「喲！我的哥哥！她要是揭發我們那就錯了，因為對這個年輕人說來這是個現成的勇士的顯赫聲譽，而且他也花不了多大的代價，因為他將要用賒欠的方式買到手。說真的，當然也很可能他會連本帶利一起還出來。」

　　「當然！有什麼辦法呢？」亨利說，「在這個世界上什麼東西都沒有不花錢可以白得到的。」

　　他用手和微笑向德·阿朗松致意，小心翼翼地把頭伸進走廊，在拿穩沒有人偷聽以後，急急忙忙溜出去，在通往瑪格麗特住處的那座秘密樓梯上消失了。

　　納瓦拉王后的心情並不比她丈夫平靜。國王、德·安茹公爵、德·吉茲公爵和亨利針對她和德·內韋爾夫人進行的那次夜間討伐，弄得她心神不寧，因為她已經認出是他們，當然還沒有任何證據會危害到她，被拉莫爾和柯柯納從大門上解下來的那個看門人保證守口如瓶。但是，象拉莫爾和柯柯納過兩個普普通通的紳士抵抗過的那四位王爺，他們是不會毫無目的地離開他們走的路線，而且不會不知道他們是為了誰離開的。因此瑪格麗特在德·內韋爾公爵夫人家裡度過夜裡的其餘時間，天一亮就趕緊回來了。她立刻躺下，但是睡不著，稍微有一點響聲她都驚得跳起來。

　　她就在這惶惶不安中聽見有人敲那扇暗門，她先叫吉洛娜去看看來的人是誰，然後才吩咐開門。

　　亨利停在門口；這個做丈夫的身上沒有一點跡象說明他受過傷：慣常有的微笑閃現在他的唇邊，臉上沒有一處肌肉表露出他剛有過的可怕的激動不安。

　　他好象用目光在詢問瑪格麗特，是不是允許他跟她單獨談談。瑪格麗特懂得她丈夫的意思，傲個手勢叫吉洛娜離開。

　　「夫人，」亨利於是說，「我知道您多麼關心您的朋友們，我擔心給您帶來了一件壞消息。」

　　「什麼消息，先生？」瑪格麗特問。

　　「我們的一個最親愛的僕人眼下受到了牽連。」

　　「誰？」

　　「親愛的德·拉莫爾伯爵。」

　　「德·拉莫爾伯爵先生受到牽連！為了什麼？」

　　「為了昨天夜裡的意外事件。」

　　瑪格麗特儘管善於控制自己，也禁不住臉紅了。

　　最後，她鼓起了勇氣聞道：

　　「什麼意外事件？」

　　「怎麼！」亨利說，「昨天夜裡盧佛宮裡的吵鬧聲難道您沒有聽見？」

　　「沒有，先生。」

　　「啊！我向您表示祝賀，夫人，」亨利說，流露出一副可愛的天真相，「這證明您睡得非常好。」

　　「嗯！到底發生了什麼事？」

　　「我們的好母親命令莫爾韋爾和六名侍衛逮捕我。」

　　「您，先生，您！」

　　「是的，我。」

　　「什麼理由？」

　　「啊！誰能說得出藏在象我們母親那麼深的腦海裡的理由？我尊重她的理由，但是我不知道是什麼理由。」

　　「您當時不在您屋裡？」

　　「不在，真的，由於偶然，您已經猜到了，夫人，是的，我不在我屋裡。昨天晚上國王邀我陪伴他；可是，如果說我不在我屋裡，卻有另外一個人在。」

　　「這另外一個人是誰？」

學達書庫(xuoda.com)