瑪戈王后(102)_大仲馬

一〇二

　　「聽著，」卡特琳說，她聽見這個名字，回想起佛羅倫薩歷史中最血腥的災禍之一，臉色立刻變得陰沉起來；「聽著，只有一個辦法能證明我錯了。」

　　「什麼辦法，我的母親？」

　　「您去問亨利昨天夜裡誰待在他的臥房裡。」

　　「待在他的臥房裡……昨天夜裡？」

　　「是的。如果他告訴您……」

　　「怎麼樣？」

　　「好！我準備承認我錯了。」

　　「不過，如果是一個女人，我們不能強求……」

　　「一個女人？」

　　「是的。」

　　「一個女人殺死您的兩名侍衛，殺傷莫爾韋爾，也許還是致命傷！」

　　「啊！啊！」國王說，「這就嚴重啦。流血事件嗎？」

　　「三個人躺在地上起不來了。」

　　「把他們弄到這種地步的那個人呢？」

　　「平安無事地逃走了。」

　　「真了不起！」查理說，「這是一個勇士，您說得對，我的母親，我要認識認識他。」

　　「好吧！我事先已經給您說過，至少從亨利那兒您不會認識他。」

　　「但是從您這兒呢，我的母親？這個人逃走，不會這樣不留一點痕跡，不會沒有人注意到他的一部分衣服吧？」

　　「只注意到他披了一件非常漂亮的櫻桃紅披風。」

　　「啊！啊！一件櫻桃紅披風，」查理說，「我在宮廷裡只知道有一件，它漂亮得足以引人這樣注目。」

　　「正是如此，」卡特琳說。

　　「嗯？」查理問。

　　「嗯！」卡特琳說，「您在您屋裡等著我，我的兒子，我去看看我的命令是不是執行了。」

　　卡特琳走出去，查理單獨留下來，心不在焉地踱來踱去，嘴裡還吹著口哨，吹的是一支打獵的曲調，他一隻手插在緊身短襖裡，另一隻手搭拉著，每當他停住的時候，他的獵兔狗就舔舔他的這只手。

　　至於亨利，他從他內兄的房裡出來，心裡十分不安，他沒有順著那條普通的走廊走下去，而是走的那座我們已經不止一次提到的、通向三樓的秘密樓梯。不過，他剛上了四級，就在頭一個拐彎處瞧見一個人影，他停下來，手握住匕首。他立刻認出這是一個女人，她一邊抓住他的手，一邊用他聽熟了的悅耳的嗓音對他說：

　　「謝天謝地，陛下，您總算平安無恙，我真替您擔心喲；不過，毫無疑問是天主滿足了我的祈求。」

　　「到底出了什麼事？」亨利說。

　　「您回到您屋裡就知道了，不必為奧爾通擔憂，我收留了他。」

　　年輕女人急急忙忙下樓去了，她跟亨利交錯而過，仿佛她只是偶然在樓梯上碰見他似的。

　　「真怪，」亨利自言自語遒，「到底出了什麼事？奧爾通怎麼啦？」

　　可惜德·索弗夫人已經走遠，段有能夠聽見他提出的問題。

　　在樓梯頂端，亨利突然又看見一個人影閃出來，不過，這是一個男人。

　　「噓！」這個男人說。

　　「啊！啊！原來是您，弗朗索瓦！」

　　「別叫我的名字。」

　　「到底出了什麼事？」

　　「回您屋裡去，您就會知道了，然後趕快回到走廊裡，仔細看看四面有沒有人在偵察您，如果沒有，就到我屋裡來，門一推就開。」

　　他也在樓梯上消失，就象舞臺上的那些鬼魂在機關活門裡隱沒似的。

　　「真是活見鬼！」貝亞恩人嘟囔著說，「這個謎還是猜不到；不過，既然謎底就在我的屋裡，那就趕快回去吧，到了屋裡就會知道了。」

　　亨利心情很不平靜地繼續向前走去。他這個人很敏感，具有通常青年人大都有的那種迷信心理。一切全都清清楚楚反映在他那表面象鏡子一樣光潔的心靈裡，他剛才聽到的一切在向他預告一場災禍。

　　他走到他的套房門口，聽了聽。什麼聲音也沒有聽見。而且，既然夏洛特說過要他回到屋裡去，顯然他只管進去，沒有什麼可害怕的。他迅速地朝前廳裡掃了一眼，前廳裡沒有人，但是到底發生了什麼事，卻一點也看不出。

　　「果然，」他說，「奧爾通不在這兒。」

　　他走進第二間屋子。

　　一切全明白了。

　　儘管用大水沖過，但是地板上還留下大塊大塊的紅色的斑跡。一口櫥櫃砸壞了，床帷給劍戳破。一面威尼斯鏡子被子彈打碎。一隻血淋淋的手曾經在牆上撐過，留下可怕的手印，說明這間靜悄悄的臥房當時曾經目睹過一場你死我活的廝殺。

　　亨利驚恐失色地把所有這些細節都一一看到，頭上冷汗直冒，他用手擦了擦，喃喃地說：

　　「啊！我明白國王幫了我一個怎樣的忙。原來有人來暗殺我……而……啊！德·穆依！他們把德·穆依怎樣了！這夥壞蛋，他們也許把他殺死了！」

　　亨利正象德·阿朗松公爵急著想告訴他消息一樣，急著想知道消息，他用憂鬱的目光最後又把周圍一切望了一遍以後，奔出臥房，到了走廊，拿穩了走廊裡確實沒有人，這才推開那扇虛掩著的門，隨手又小心翼翼把它關上，急忙朝德·阿朗松公爵的住處跑去。

　　公爵正在外間等著。他連忙抓住亨利的手，一邊把一個手指按在他嘴上，一邊把他拉到一間小室裡，這間小室是盧佛宮的牆角塔，跟四面的房子完全隔開，因此可以避開任何人的偵察。

　　「啊！我的哥哥，」他對他說，「這一夜多麼可怕呀！」

　　「到底出了什麼事？」亨利問。

　　「有人要逮捕您。」

　　「我？」

　　「是的，您。」

　　「為了什麼？」

　　「我不知道，您在哪兒？」

　　「國王昨天晚上把我領進城去了。」

　　「這麼說他是知道的，」德·阿朗松說，「不過，您既然沒有在您屋裡，那是誰在您屋裡呢？」

　　「有人在我屋裡？」亨利問，仿佛他不知道似的。

　　「是的，一個男人。我聽見喧鬧聲，跑去救您；但是已經太晚了。」

　　「那個男人給抓住了？」亨利焦急地問。

　　「沒有，他把莫爾韋爾刺成重傷，殺死兩名侍衛後，逃走了。」

　　「啊！德·穆依真英勇！」亨利大聲叫了起來。

　　「真是德·穆依？」德·阿朗松連忙問。

　　亨利發覺自己說漏了嘴。

　　「至少我猜想是他，」他說，「因為我曾經約他見面，準備跟他商量您逃走的事，並且告訴他，我已經把我取得納瓦拉王位的權利全部讓給您。」

　　「這麼說，如果事情洩露，」德·阿朗松說，臉色嚇得發了白，「我們就完了。」

　　「是的，因為莫爾韋爾會說的。」

學達書庫(xuoda.com)