瑪戈王后(27)_大仲馬

二七

　　柯柯納、拉於裡埃爾和十個士兵沖過去追趕拉莫爾。拉莫爾渾身是血，把吃奶的力氣都使出來了，完全在本能的指引下，在一條條街上蹦跳著。敵人的腳步聲和喊叫聲在背後驅趕著他，仿佛給他添上了一雙翅膀。時不時有子彈在他耳邊呼嘯而過，使他眼看要放慢的奔跑突然又增加了新的速度。他已經不是在呼吸，從他胸膛裡出來的已經不是一口一口的氣，而是低低的捯氣聲，嘶啞的吼叫聲。血和汗從頭髮上滴下來，在臉上混在一起淌著。

　　他的心跳得厲害，很快地他感到身上的緊身短襖太緊，一把將它扯掉。很快地他感到手上的劍太沉，他把它一下於扔得遠遠的。有時候他覺得背後的腳步聲遠了，眼看著就可以從那些劊子手的手裡逃脫，但是另一夥離著比較近，正在他跑的這條路上的兇手，聽到他們的叫喊，扔下正幹著的殺人勾當跑過來。他突然看見河水在他左邊靜悄悄地流著，他覺得自己就象一隻被迫得走投無路的鹿，如果跳下去一定有說不出的舒服。只有強大無比的理智的力量才能夠把他攔住。他的右邊是盧佛宮，黑魆魆的，屹立不動，但是充滿了低沉、不祥的聲音。吊橋上有戴著頭盔、穿著護胸甲的人進進出出，在月光下閃著一陣陣的寒光。拉莫爾就象他剛才想到科利尼一樣想到了納瓦拉國王，這是他僅有的兩個保護人。他使出他全部力氣，望著天空低聲許願，如果他能夠逃脫這場屠殺，就改變信仰，然後一個拐彎把追趕他的那一群人甩下了三十多步遠，筆直地朝盧佛宮奔去。他沖上吊橋，跟士兵們混在一起，又挨了一匕首，這一匕首順著他的肋骨斜擦過去。儘管在他背後和周圍都有「殺死他！殺死他！」的喊聲，儘管哨兵們都採取了攻擊的姿態，他還是象一支離弦的箭一樣沖進了院子，一步跳進前廳，跨上樓梯，到了三層樓

　　上，認出了一扇門，撲在上面用腳踢，用手敲。

　　「誰？」一個女人的聲音低聲問。

　　「啊！我的天主！我的天主！」拉莫爾低聲說，「他們來了……我聽見了……已經到了……我看見了……是我……我……」

　　「您是誰？」那個聲音接著又問。

　　拉莫爾想起了口令。

　　「納瓦拉，納瓦拉！」他大聲喊道。

　　門立刻打開。拉莫爾連看也不看，對吉洛娜連一聲感謝也不說，闖入前廳，穿過一條過道和兩三套房間，最後到了一間被一盞吊在天花板上的燈照亮的臥房。

　　在用金線繡著百合花的天鵝絨床幃下面，在一張雕花橡木床上，有一個半裸的女人，支著胳膊，張大了一雙嚇得發了呆的眼睛。

　　拉莫爾朝她奔過去。

　　「夫人！」他喊道，「他們殺人，殺死了我的兄弟們，他們要殺我，也要殺死我。啊！您是王后……救救我吧！」

　　他撲倒在她的腳邊，地毯染上了很寬的一道血跡。

　　納瓦拉王后看見這個臉色蒼白、神情沮喪的人跪在她面前，嚇得坐起來，雙手捂著臉，大聲呼救。

　　「夫人，」拉莫爾掙扎著站起來說，「以上天的名義！請您別喊。如果有人聽見，我就完了！殺人的兇手們在追我，他們在我後邊上了摟梯。我聽見他們了……他們來了！……他們來了！……」

　　「救命啊！」納瓦拉王后發瘋般地一遍遍喊道，「救命啊！」

　　「啊！是您把我的命送掉了！」拉莫爾絕望地說，「死於如此悅耳的嗓音，死于如此美麗的一雙手！啊！我原以為這是決不可能的事！」

　　正說著，門開了，一群人沖進臥房，他們氣喘吁吁，怒氣衝天，臉上沾著血和火藥，火槍、戟和劍都做好了攻擊的準備。

　　領頭的是柯柯納，他的紅棕色頭髮根根倒豎，淡藍色的眼睛瞪得老大，臉頰上有拉莫爾的劍留下的傷痕，是一道很深的口子，正流著血，因此，皮埃蒙特人破了相，看上去非常可怕。

　　「見鬼！」他大聲喊道，「他在這兒，在這兒！啊！這回我們終於抓住他了！」

　　拉莫爾想在周圍找一件武器，但是沒有找到。他兩隻眼睛瞅著王后，看見她臉上流露出無限憐憫的表情。於是他懂了只有她一個人能夠救他，撲到她面前，雙臂抱住她。

　　柯柯納朝前邁了三步，他的長劍的劍頭在他的敵人的肩膀上又戳了一個窟窿，幾滴鮮紅的熱血象露水似地灑在瑪格麗特的香噴噴的白被單上。

　　瑪格麗特看見血流出來了，瑪格麗特感到接住她的那個身體在哆嗦，她連同他一起一下子翻到床和牆壁間的空檔兒裡。真險哪！拉莫爾已經精疲力蠍，連動一動都不可能，更不要說逃走或者抵抗了。他那沒有血色的蒼白的臉靠在年輕女人的肩上，攣縮的手指頭緊緊地抓住蓋住瑪格麗特身體的那象起伏不定的波浪似的繡花細麻布。

　　「啊！夫人！」他有氣無力地低聲說，「救救我！」

　　這就是他所能說出來的一切了。他的眼腈蒙著一層和死亡之夜一樣的陰影，變得暗淡無光。他的沉甸甸的頭朝後仰，他的胳膊耷拉著，他的腰彎下去，他拖著王后滑倒在地板上的他自己的血泊中。

　　這時候，被叫喊聲所激勵、被血腥味所陶醉、被剛才一陣猛追猛跑所激怒的柯柯納把胳膊朝王后的床後面伸去。只消一刹那，劍就要捅進拉莫爾的心臟，說不定同時還會捅進瑪格麗特的心臟。

　　法蘭西王國的公主看見這把出鞘的劍，也許更恰當點兒說是她看到這種粗暴的無禮行為，一下子站了起來，發出一聲充滿驚恐、憤慨和狂怒的叫喊，使得皮埃蒙特人有了一種從來未曾有過的感覺，他一下子愣住了。如果這個場面延長下去，而人物還僅限於原來的這幾個，皮埃蒙特人的這種感覺肯定會象四月陽光下的晨雪一樣很快地化為烏有。

　　但是突然從牆上的一扇暗門裡沖出一個十六七歲的年輕人，他穿著一身黑衣服，臉色蒼白，頭髮蓬亂。

　　「等一等，姐姐，等一等，」他大聲喊道，「我來啦！我來啦！」

　　「弗朗索瓦！弗朗索瓦！快來救我！」瑪格麗特說。

　　「德·阿朗松公爵！」拉於裡埃爾放低他的火槍，低聲說。

　　「見鬼！一位法蘭西王子！」柯柯納嘴裡咕噥著，朝後退了一步。

　　德·阿朗松公爵朝四周圍掃了一眼。他看見瑪格麗特頭髮蓬亂，從來也沒有這麼美麗，正靠在牆上，被一夥眼睛冒著怒火，額上淌著汗水，嘴裡吐著白沫的人團團圍住。

　　「你們這些壞東西！」他大聲叫喊。

　　「快來救我！弟弟！」精疲力竭的瑪格麗特說。」他們要殺我！」

　　怒火在公爵的臉上升起。

　　他毫無疑問意識到了自己的姓氏，正是在這種意識的支持下，他雖然沒有武器，卻攥緊拳頭迎著柯柯納和他的夥伴們走去，眼睛裡射出炯炯的光芒，嚇得他們直朝後退。

　　「你們打算殺害一位法蘭西王子嗎？試試看！」

　　接著因為他們繼續在他面前往後退，他又喊道：

　　「啊！我的衛隊長，到這裡來！給我把這些暴徒都絞死！」

　　柯柯納看見這個赤手空拳的年輕人，比看到一隊德籍的雇傭騎兵或者步兵還要害怕，他已經跑到門口，拉於裡埃爾三步並作兩步地下了樓，士兵們在前廳裡你推我擠，爭著往外逃，可是他們想逃出去的願望太強烈，爭先恐後，那扇門顯得太窄了。

　　這時候瑪格麗特本能地把她的緞子被扔在那個昏過去的年輕人身上，遠遠地離開了他。

　　最後一個兇手走了以後，德·阿朗松公爵轉過身來。

　　「姐姐，」他看見瑪格麗特身上有著斑斑的血跡，大聲叫了起來，「你受傷了嗎？」

　　他焦急不安地朝他的姐姐奔過去，他的焦急不安的心情，顯示出他的情意深切，不過他的這種情意，就一個做弟弟的來說，會被人指責太過分了。

　　「沒有，」她說，「我相信沒有；即使受傷，也很輕。」

　　「可是這血，」公爵用哆嗦的雙手在瑪格麗特的全身摸索著，說，「這血，哪兒來的？」

　　「我不知道，」年輕女人說。「這些壞蛋中有一個用手打過我，也許他受了傷。」

　　「用手打過我的姐姐！」公爵叫道，「啊！你為什麼不把他指給我看！你為什麼不告訴我是哪一個！我要是能找到他，那就好了！」

　　「噓！」瑪格麗特說。

　　「為什麼？」弗朗索瓦說。

　　「因為如果有人看見您這時候在我的屋裡……」

學達書庫(xuoda.com)