第十八章寶藏(3)_基督山伯爵_大仲馬

第十八章寶藏(3)

　　「現在，」神甫說，「再念一念這張紙；」說著他把第二張紙給了唐太斯，那上面也有一些殘缺的句子，愛德蒙讀道：——二十五日，吾受教皇聖下亞恐彼或不滿於吾捐銜所令吾與紅衣主教同一之命運（彼二人系惟一繼承人，吾侄葛陀·斯悉並曾與吾同往遊覽之中）埋藏餘所有之全部金玉；此項寶藏之存在僅百萬；彼僅須打石，即可獲得。此窟共有深之一角；此項寶藏撒十斯帕達

　　法利亞用興奮的目光注視著他。「現在，」當他看到唐太斯已念到最後一行的時候說，「把兩片殘紙拼攏起來，你就可以自己判斷了。」唐太斯照著做了，合起來的那兩片紙上的內容如下：

　　今日為一四九八年四月——二十五日，吾受教皇聖下亞歷山大六世之邀，應召赴宴，——恐彼或不滿於吾捐銜所獻之款，而望成為吾之繼承人，則將——令吾與紅衣主教凱普勒拉及賓鐵伏格裡奧歸於——同一之命運（彼二人系被毒死者），吾今向吾之——惟一繼承人，吾侄葛陀·斯帕達，宣佈：吾曾在一彼所知——悉並曾與吾同往遊覽之地點（在基督山小島之洞窟——中）埋藏吾所有之全部金銀條，金塊，寶石，鑽石，美——玉；此項寶藏之存在僅吾一人知之，其總值約及羅馬艾居二——百萬；彼僅須打開鳥東小港右手第二十塊岩——石，即可獲得。此窟共有洞口二處；寶藏系在第二洞口最——深之一角；此項寶藏吾全部遺贈與吾之惟一繼承人。

　　凱——撒十斯巴達

　　一四九八年四月二十五日

　　「好，現在你明白了吧？」法利亞問道。

　　「這就是紅衣主教斯帕達的聲明，也就是人們找了那麼久的遺囑嗎？」唐太斯問道，他心裡依舊是半信半疑的。

　　「是呀！千真萬確！」

　　「誰把它補充成現在這個樣子的？」

　　「我，憑藉那殘餘的半張。我把其餘的部猜了出來，從那張紙的長度，測出句子的長短，再根據字面上的含義推敲出隱去的意思，就好象我們在岩洞裡憑著頂上的一線微光摸路一樣的把它摸索了出來。」

　　「你得到這個結果以後又做了些什麼呢？」

　　「我決定馬上出發，當時即刻就出發了，身邊只帶著我那本論統一意大利那篇巨著的前幾章。但帝國的警務部長卻早已在注意我了，他當時的意見恰巧和拿破崙相反，拿破崙是希望生一個兒子來統一意大利，而他卻希望造成割據的局面。而我這樣子行色匆匆，他們猜不出原因，就起了疑心，所以我剛一離開皮昂比諾就被捕了。現在，」法利亞以慈父般的表情對唐太斯繼續說道，「現在，我的朋友，你知道得和我一樣清楚了。假如我們能一起逃走，這個寶藏的一半就是你的了，假如我死在這兒，你一個人逃出去那麼就全部歸你了。」

　　「可是，」唐太斯吞吞吐吐地問道，「這個寶藏除了我們以外，難道世界上就沒有更合法的主人了嗎？」

　　「沒有了，沒有了這方面你放心好了，那個家族已經絕後了。再說，最後一代的斯帕達伯爵又指定我為他的繼承人，把這本有象徵意義的祈禱書遺贈給了我，他把這本書裡所有的一切都遺贈了給我。不要緊，不要緊，放心好了，假如我們得到了這筆財富，我們大可問心無愧地享用它。」

　　「你說這個寶藏價值——？」

　　「兩百萬羅馬艾居，照我們的錢算，約等於一千三百萬埃居。」

　　「不可能！」唐太斯被這個天文數字嚇得叫出了聲。

　　「不可能！為什麼？」神甫問道。「斯巴達家族人是十五世紀最古老，最強盛的家族之一。而在當時，沒有金融交易和工業，所以積攢那些金銀珠寶並不為奇。就是在當今，也有些羅馬家族幾乎都快餓死了，可他們還有價值百萬的鑽石珠寶，那是當作傳家之寶世代傳下來的，他們是不能動用的。」

　　愛德蒙仿費是在做夢，他時而懷疑，時而興奮。

　　「我把這個秘密對你保守了這麼久，」法利亞繼續說道，「只是為了我要考驗一下你這個人，然後讓你吃一驚。要是在我的病沒有再發作以前我們就逃了出去我會把你帶到基督山島去的，現在，」他長歎了一聲，又說，「是要你帶我到那兒去了。喂！唐太斯，你還沒有謝謝我呢。」

　　「這個寶藏是屬你的，我親愛的朋友，」唐太斯答道，「而且只屬你一個人。我沒有任何權利。我又不是你的親人。」

　　「你是我的兒子呀，唐太斯！」神甫喊道。「你是我囚禁生活中的兒子。我的職業決定了我只能過獨身生活。上帝派你來撫慰我，來撫慰我這個不能做父親的人和不能得到自由的囚徒。」說著法利亞就把他那條還能動的手臂向年輕人伸去後者撲上去抱住他的脖子，哭了起來。

學達書庫(xuoda.com)