黑鬱金香(62)_大仲馬

六十二

　　「照你說的，聽起來，你似乎利用了監獄看守的女兒的地位，跟他暗地聯繫種花的事情！」

　　「是的，先生，」蘿莎恐懼地低聲說，「是的，我得承認，我每天都和他見面。」

　　「不幸的姑娘！」望·西斯當嚷了起來。

　　親王抬起頭來，看到了蘿莎的恐懼和主席的蒼白臉色。

　　「這個，」他用清晰而堅定的聲調說，「這個與園藝協會的會員無關；他們問的是黑鬱金香，不知道犯政治罪的事。談下去，年輕的姑娘，談下去。」

　　望·西斯當用意味深長的一瞥，代表所有的鬱金香，向這位園藝協會的新會員道謝。

　　蘿莎受到了陌生人的這種鼓勵，把過去三個月中所發生的事，她所做的事情，她所受的痛苦都講了出來。她談到了格裡弗斯的殘酷，第一個球根的毀壞，犯人的悲傷，為了第二個球根成功所作的戒備，犯人的耐心和他在他們分開的那段時間裡的痛苦；談到他因為得不到鬱金香的消息，幾乎打算餓死自己；談到他們和好以後他所感到的快樂；最後，還談到他們看見剛開了花的鬱金香，在花開以後一小時就被偷走時兩人的失望。

　　這一切都是用真誠的語氣說出來的，雖然沒有叫親王那冷淡的表情有所改變，至少表面上沒有改變，卻在望·西斯當先生身上發生了效力。

　　「可是」，親王說，「你並不是很早就認識這個犯人吧！」

　　蘿莎睜開她的大眼睛，看看這個陌生人，他更往暗處裡縮，仿佛要躲開她的眼光似的。

　　「為什麼，先生？」她問。

　　「因為看守格裡弗斯和她女兒搬到洛維斯坦因去，還不到四個月。」

　　「這倒是真的，先生。」

　　「除非你請求把你父親調走，是為了跟隨一個從海牙送到洛維斯坦因去的犯人……」

　　「先生！」蘿莎紅著臉說。

　　「把你要說的話說完吧，」威廉說。

　　「我承認我在海牙就認識這個犯人。」

　　「幸運的犯人！」威廉微笑著說。

　　這時候，派去叫博克斯戴爾的那個軍官回來，向親王報告，他去叫的人已經帶著鬱金香跟他一起來了。

學達書庫(xuoda.com)