二十年後(236)_大仲馬

二三六

　　弗裡凱因為完成了他的使命，十分高興，他連侍童的衣服也沒有脫掉，出了大教堂，況且，這套衣服使他能方便地穿過人群。他拼命地向聖雅各一拉布舍裡塔樓奔去。

　　果然，歌唱感恩贊班詩的儀式一結束，助理主教先生就像他答應過的，向那座他非常熟悉的古老的塔樓走去，甚至連聖袍都沒有脫下。

　　他到得正是時候。雖然受傷的人越來越不行了，但是還沒有斷氣。

　　有人給他打開了臨終的乞丐躺著的房間的門。

　　不一會兒，弗裡凱走出了房間，手上拿著一個大皮袋，他一走到門外，立刻打開來看，裡面全是金幣，他大吃一驚。

　　這個乞丐沒有對他失信，讓他做了繼承人。

　　「啊！娜內特大媽，娜內特大媽！」弗裡凱喊道，他激動得連氣也喘不過來了。

　　他再不能說得更多了，但是他雖然說不出什麼話來，行動還是能夠的。他發狂似地向街上跑，就像手拿月桂樹的那個馬拉松的希錯人跑到雅典的廣場就倒下了一樣594，弗裡凱跑到布魯塞爾參事的家門口，一到門口他就摔倒了從口袋裡撒出一地的金路易。

　　娜內特大媽先拾金路易，然後再扶起弗裡凱。

　　在這時候，國王的隊伍回到了王宮。

　　「母親這位達爾大尼央先生真是一位蓋世無雙的好漢。」

　　「是的，我的兒子，他曾經替您的父親做了許多重大的事情。您要好好對待他，這對您的將來是非常有用的。」

　　「隊長先生，」年幼的國王走下馬車的時候對達爾大尼央說，「母后要我邀請你們，您和您的朋友杜·瓦隆男爵今天和我們一同吃晚飯。」

　　這對達爾大尼央和波爾朵斯是一個極大的榮譽，波爾朵斯不禁欣喜若狂。可是在吃飯的時候，這位可敬的貴族好像一直心事重重。

　　「男爵，您怎麼啦？」達爾大尼央走下王宮的樓梯的時候，問波爾朵斯；「吃飯的時候您始終愁眉苦臉。」

　　「我在渴力想過去在哪兒見過那個乞丐，我也許已經把他殺死了。」

　　「您沒有想起來嗎？」

　　「沒有。」

　　「那就再想吧，我的朋友，再好好想吧，什麼時候想起來了，您就告訴我，好不好？」

　　「那還用說！」波爾朵斯說。

　　[注]

　　593 見《三個火槍手》，在該書中羅什福爾和達爾大尼央是對對頭，在該書《尾聲》裡寫兩人比了三次劍，達爾大尼央刺傷羅什福爾三次。達爾大尼央說：「到第四次，我大概會刺死您。」這裡果然成為事實，所以羅什福爾說「在劫難逃」。

　　594 公元前490年希臘人在馬拉松大敗波斯侵略軍，士兵斐迪辟從馬拉松平原不停頓地跑到雅典報捷後即死亡。

學達書庫(xuoda.com)